#####################################################
#
#  EAC Language Translation File
#
#  Copyright 2003 by Andre Wiethoff
#
#####################################################


# Please read these comments before you actually change
# anything in this file (or create a new translation 
# based on it). It contains many hints and explanations
# how such a file has to look like.
# First of all, you have probably noted that everything
# in this file after a '#' character will be ignored
# (and can be used as a comment).
# Of course, you don't need to translate any of the
# comments.

# Next important issue is that all language strings have
# an unique and identifying number to which the string
# is assigned.
# If a number is assigned to a different number, the 
# text of the second number (right side of the equal
# character) is assigned to the number on the left.
# That way, a translation has to be performed only once
# and is copied into a different resource location.
# Usually these lines with two numbers don't need to
# be changed.

# The next question is, what should be translated how.
# Some words are a kind of keywords that MAY NOT
# translated in these files. A second list contains
# words that SHOULD NOT be translated (if anyhow 
# possible)
#
# List of words, that MAY NOT be translated :
# (Of course also words that are based on these words)
#
#    Offset
#    Sample
#    CRC
#    Lead-In
#    Lead-Out
#    UPC
#    ISRC
#    CUE Sheet
#    BurnProof
#    ID3 Tag
#    EAC
#    Exact Audio Copy
#    LAME
#    freedb
#    BladeEnc
#    SatCP
#    Session
#    CD-TEXT
#    CDPLAYER.INI
#    ASPI
#
# List of words, that SHOULD NOT be translated :
#
#    Track
#    Index
#    CD
#    Burst
#    Pop
#    Glitch
#    FAQ
#    Image   (CD Image)
#    Native  (ASPI Interface)
#    Fade
#    Interpolate
#    Flange
#    Zoom

# The strings that are assigned to the numbers are
# quite easy constructed. All assigments have the
# following look, either
# <number> = <number>
# or
# <number> = <string>
# The first case was already explained, the text from
# the second number will be copied to the first.
# The common case is that a string is assigned, which
# need to be translated.
# A <String> is based on a specific structure, each
# <String> starts and ends with a '"' character. e.g.
# "This is a test" is a string. If a string is too
# long to fit in a line, it is possible to concat two
# strings into one. e.g. 
# "This is "+
# "a test" 
# will result in the string "This is a test". Please 
# note # that the line have to end after the '+' 
# character. And also please note that the <space>
# (empty character) in the first line is necessary,
# as otherwise the string would result in 
# "This isa test".
# In some strings, there are <spaces> at the beginning
# or at the end of the string, please keep the exact
# number of spaces at that position. e.g. change
# "  This is a test " only to "  Dies ist ein Test "
# If a string need to contain the character '"', a
# special code has to be used, as '"' would tell that
# the string is finished. So, whenever the string
# needs the character '"' use the code '\"' instead.
# e.g. "This is a \"test\" file"
# Some strings (for some dialogs) have a '\n' code
# in it. This stands for a carriage return. This is
# only possible within special messages, so when a
# string does not contain such a character, please
# do not add one, it will most probably not work out
# as expected. e.g.
# "This is\n\na test" would look like this:
# This is
#
# a test
# Usually two '\n' codes are used in the strings to
# make such dialogs more easy to read. If there are
# such codes at the end or at the beginning of a 
# string, please also keep these codes untouched.

# The resources are sorted by dialogs and menus as far
# as possible, but at the end of the file, there is a
# list of all other resource strings that were not
# sorted directly into a dialog.
# Please do not change the order of the resource
# numbers, this is important for future updates of
# EAC.

# If there are special needs for information on a
# specific resource, there will be more comments on
# that topic.

# Now, you know all you need to translate this file
# into your language. If you make a mistake, EAC
# will show an error message with the erraneous line
# specified with the exact type of error.
# You should test your translation in small pieces,
# translate e.g. a dialog and then test the translation
# by starting EAC on errors, and that all texts
# are fitting in the reserved space for each resource.
# Also spell check all your translated texts directly
# in the appropriate dialog. If you don't know exactly
# for a string how to translate, you can have a look
# at the other language definition files that comes
# with this EAC.



####################################################
# EAC General Resources
####################################################

# Please enter here your name that will be shown in
# the EAC About dialog. Translate the rest of the
# line also into your language

    98 = "Fordtotta: Gerdenics Gbor"

# Please change the given email address here to your
# email address, so you can be addressed if an error
# in the translation was found.

    99 = "E-Mail : kunbela@freemail.hu"

# This is the name of your language in your own
# language

     1 = "Magyar"

# This is the name of your language in the english
# language

     2 = "Hungarian"

# This is the code which is displayed by the program
# showinfo.exe that comes with this SDK. It is the
# locale information from the windows system
# installed on your computer.

     3 = "040e"

# This is the second code number which is shown by
# the showinfo.exe program. It identifies a specific
# language and should be unique for each language.

     4 = "14E6BBE8"

# The following strings are very common strings that
# are used very often in the dialogs etc.

     5 = "Hibajelzs"
     6 = "Figyelmeztets"
     7 = "Sikeres"

    10 = "OK"
    11 = "Mgsem"
    12 = "Alkalmaz"
    15 = "Igen"
    16 = "Nem"

    31 = "Fjlnv figyelmen kvl hagyva"
    50 = "Az rtk a megengedett hatrokon kvl esik !"
    51 = "Nem megengedett karakter !"
    52 = "Nem megengedett fjlnv !"



####################################################
# EAC Options - Extraction Tab
####################################################

  4200 = "Kiolvass"

  4310 = " Tltse fel a hinyz Offset-mintkat csenddel "
104310 = "Ha az olvas meghajt nem kpes a Lead-In/Lead-Out-ba "+
         "tlolvasni, az Offset-javts hasznlata esetn a "+
         "hinyz mintkat fel lehet tlteni csenddel, vagy "+
         "egyszeren ki lehet ket hagyni, aminek az eredmnye "+
         "egy olyan WAV fjl, amelyben hinyzik nhny minta."

  4308 = " Nulls mintk figyelmen kvl hagyva a CRC szmtsnl "
104308 = "Ez a bellts azt hatrozza meg, hogy az ellenrz rtk beolvass "+
         "kzbeni kiszmtsnl a csend is belefolyjon-e a szmtsba. "+
         "Ha csend van a track elejn s vgn, ez a funkci azt eredmnyezheti, "+
         "hogy ugyanazt az eredmnyt kapjuk klnbz kiolvassi Offset-ek esetn "+
         "is."

  4202 = " Trackek kztti szinkronizci "
104202 = "Az EAC kpes a trackek kztti tmeneteknl a kt track kztti "+
         "tmenetnl szinkronizlni, hogy biztostsa, hogy ne lpjenek fel "+
         "pattansok/hinyok ezeknl az tmeneteknl. Ez a funkci termszetesen "+
         "csak az egyms utn kvetkez trackek kiolvassnl mkdik."

  4203 = " Trlje a trackekben az ell s htul lev csendes blokkokat "
104203 = "Az EAC ezzel a funkcival minden kiolvasott track (s tartomny) elejrl "+
         "s vgrl kitrli a digitlis csendet, ami miatt a fjl rvidebb lesz, "+
         "mint az eredeti track hossza. "

 13701 = " Ugorja t a track kiolvasst olvassi, vagy szinkronhibk esetn "
113701 = "He ezt vlasztja, az EAC olvassi- s szinkronhibk esetn "+
         "tugorja az aktulis tracket, s a kvetkezvel folytatja. "

 13702 = " Ugorja t a tracket, ha az tovbb tart, mint "
113702 = "Ha ezt kivlasztja, az EAC t fogja ugrani azokat a trackeket, "+
         "amelyek feldolgozsa tovbb tart, mint a megadott id s a kvetkezvel "+
         "folytatja. Ez akkor praktikus, ha a hibajavts tl sokig tart, ami "+
         "elnytelenn tenn a hibamentes kiolvasst."
  4230 = "x vals id"

  4210 = " Minden "
104210 = "Nehz, hibs kiolvassoknl gyakran hasznos lehet a kiolvasst egy "+
         "bizonyos ideig meglltani, hogy a meghajt egy kicsit lehlhessen "+
         "s ne krosodjon. "
  4211 = "perc kiolvass utn, hagyja hlni a meghajtt "
  4214 = "percig."

  4215 = " Zrja le a meghajt fikjt kiolvass kzben "
104215 = "Az EAC lezrja a meghajt fikjt, hogy a felhasznl ne tudja "+
         "azt a kiolvass alatt vletlenl kinyitni. Ha ez nincs kivlasztva, "+
         "a fikot brmikor ki lehet nyitni, de ez az EAC-t s a kiolvasst "+
         "ismeretlen llapotban hagyja. "

  4208 = "A kiolvass s tmrts prioritsa "
104205 = "Ez a vgrehajtsi prioritst adja meg, amely a kiolvass s a tmrts "+
         "kzben lesz rvnyes. Ha az tlagosnl nagyobb prioritst vlaszt, "+
         "az EAC sebessgcskkens nlkl futhat a httrben, mg a felhasznl "+
         "egy msik alkalmazssal dolgozik."

  4232 = "A hibajavts minsge "
107602 = "A hibajavts hrom fokozatban llthat, ami a hibajavtsi kijelz "+
         "sorainak szmn is lthat. Ez csak azt adja meg, hogy hnyszor "+
         "prblkozik az EAC a kiolvasssal, mieltt feladn. "

  4233 = "A magasabb hibajavtsi minsg olvassi- s szinkronhibk "+
         "esetn lasstja a kiolvasst"

  4270 = "Alacsony"
  4271 = "Kzepes"
  4272 = "Magas"

  4280 = "Idle"
  4281 = "tlagos"
  4282 = "Magas"

  4290 = 50
  4291 = 51



####################################################
# EAC Options - General
####################################################

  4300 = "ltalnos"

  4312 = " Hasznljon alternatv CD-lejtsz rutinokat "
104312 = "Ha ezt az opcit vlasztja, minden CD-lejtsz rutin "+
         "gy mkdik, hogy az audio adatok a kiolvass utn digitlisan kerlnek "+
         "a hangkrtyhoz. Ennek az az elnye, hogy nem kell a hangkrtyt s a "+
         "meghajtt kln kbellal sszektni."

  4307 = " Kapcsolja ki a CD-k automatikus indtst az audio- s adat-CD-khez amg az EAC fut "
104307 = "Az EAC kikapcsolja a Windows CD Autostart funkcijt, hogy ha "+
         "egy j CD-t rak be, ne induljon el a Windows CD Player vagy a "+
         " CD Setup program-ja."

  4314 = " Ismeretlen CD-knl "
104314 = "Ha egy olyan CD-t helyez be, amihez az EAC-nak nincsenek trolt "+
         "informcii, az EAC az albbi mveleteket vgezheti el automatikusan."

  4317 = " automatikusan hvja fel az online freedb adatbzist"
104317 = "Automatikusan megkrdezi az internetes CD adatbzist, ha egy "+
         "ismeretlen CD-t helyezett be. Termszetesen az EAC internetes "+
         "belltst eltte megfelelen el kell vgezni."

  4318 = " nyissa meg a CD informcik bellt ablakot"
104318 = "Ismeretlen CD-k esetn az EAC megnyitja a CD informcis "+
         "belltablakot, ahol a felhasznl a CD minden szksges "+
         "adatt egyszeren megadhatja."

  4309 = " Framek alapjn mutassa az idket "
104309 = "A f ablakban az idinformcikat kt klnbz formtumban lehet "+
         "megjelenteni. Szzadmsodpercekben, vagy 1/75 msodpercekben "+
         "(framekben) ami kzelebb ll a CD-hez. "+
         "A framek alapjn val megjelents mindig pontos, mg a "+
         "szzadmsodperces megjelents lehet, hogy kerektett."

  4302 = " Krdezzen r, mieltt fellrja a fjlokat"
104302 = "Ha a CD egy bizonyos nev Track-ja mr megvan a merevlemezen "+
         "az EAC rkrdezhet, hogy tnyleg fell akarja-e rni a meglev "+
         "fjlt, vagy egyszeren krds nlkl fellrhatja."

  4319 = " Javtsa a Windows rossz fjlsorrendjt "
104319 = "A Windows fjlkivlaszt ablaknak van egy olyan furcsa "+
         "tulajdonsga, hogy tbb fjl kivlasztsakor ltalban felcserli "+
         "az els s az utols fjlt. Ez csak akkor lp fel, ha a nvsor vgn "+
         "lev fjl utolsknt kerl kivlasztsra. Ez a funkci ezt a hibt "+
         "korriglja gy, hogy az els s az utols fjlt ismt tcserli."

  4306 = " Mutassa meg a sttuszablakot az olvassi folyamatok vgn "
104306 = "Itt ki lehet vlasztani, hogy az EAC a kiolvass vgn "+
         "mutassa meg a kiolvass sttuszablakt mely az olvassi hibkrl "+
         "s a minsgrl szolgltat informcit."

  4303 = " Spoljon az olvassi folyamat befejeztvel "
104303 = "A kiolvassi folyamat befejeztvel az EAC "+
         "kiadhat egy spol hangot a Windows-on keresztl."

  4304 = " Nyissa ki a meghajt fikjt az olvassi folyamat befejeztvel "
104304 = "Lehetsg van a meghajt tlcjnak automatikus "+
         "nyitsra a kiolvass vgn."

  4320 = "Ha a \"Szmtgp lelltsa\"-t hasznlja"
104320 = "Az EAC a kiolvassi folyamat vgn automatikusan le tudja lltani "+
         "vagy jra tudja indtani a PC-t."

  4315 = " Kapcsolja ki a szmtgpet "
104315 = "Ha ezt vlasztja, az EAC a kiolvass utn le fogja lltani a "+
         "szmtgpet."

  4316 = " Indtsa jra a szmtgpet "
104316 = "Ha ezt vlasztja, az EAC a kiolvass utn jra fogja indtani a "+
         "szmtgpet."

  4406 = " kls tmrtre vrok "


####################################################
# EAC Options - Tools
####################################################

 13700 = "Eszkzk"

  9505 = " Olvassa be az UPC / ISRC azonostkat a CUE Sheet ksztshez "
109505 = "Ha a CD-rl egy automatikus CUE Sheet kszl, lehetsg van "+
         "az UPC s ISRC azonostk beillesztshez is. "+
         "Sajnos ez egyes CD-knl meglehetsen idignyes, ezrt "+
         "csak megfontolt esetben hasznlja."

  4209 = " Hasznlja a CD-Text informcikat a CUE Sheet ksztsnl "
104209 = "Ez a CUE Sheet ksztsnl PERFORMER s TITLE bejegyzseket "+
         "kszt. Ha a prkl programja tmogatja a CD-Text-et "+
         "ezek az informcik automatikusan a CD-re kerlnek. "+
         "A szksges informcik a fablakbl s a CD informcis "+
         "beviteli ablakbl lesznek felhasznlva. "

 13705 = " Ksztsen '.m3u' lejtszsi listt a kiolvasskor"
113705 = "Ha ezt vlasztja, az EAC automatikusan kszt egy '.m3u' "+
         "lejtszlistt a kivlasztott knyvtrba. A nv A CD "+
         "nevbl lesz generlva. Csak olyan Track-ek lesznek felvve a listba "+
         "melyek ki vannak jellve beolvassra."

 13716 = " Az m3u lejtszsi listt kibvtett informcikkal ksztse "
113716 = "Nhny lejtszprogi kpes kibvtett informcikat kiolvasni "+
         "a lejtszsi listbl, melyek tbbet kztt a hosszt s a "+
         "cmet tartalmazzk. Ezek a kibvtett informcik megjegyzsknt "+
         "vannak befzve, azonban ms lejtszprogramoknak ezekkel "+
         "gondjaik lehetnek. Ezrt ezeket kompatibilitsi okokbl "+
         "ki lehet kapcsolni."


 13706 = " Automatikusan ksztsen egy sttuszjelentst a merevlemezre "+
         "a kiolvass utn "
113706 = "Miutn a kiolvassi folyamatnak vge van, lehetsg van "+
         "a sttuszinformcik automatikus kirsra egy fjlba, "+
         "ahol a fjlnv a CD cmbl kerl generlsra."

 13707 = " A kiolvass kzben indtsa el a kls tmrtt a httrben "
113707 = "Ha ezt a belltst hasznlja, az EAC az sszes elvgzend "+
         "kls tmrtsi folyamatot a kiolvass kzben vrakozlistra lltja "+
         ", a codec-ek a kiolvass kzben folyamatosan futnak. "+
         "Mivel a tmrts a kiolvasssal egyidben fut, problmk lphetnek "+
         "fel. Egyrszt a lassabb gpeken problms lehet a kiolvass, s "+
         "gyakrabban s slyosabb olvassi hibk lphetnek fel. Msrszt, ha "+
         "kls tmrtt hasznl, az a legrosszabb esetben ahhoz vezethet, "+
         "hogy az egsz CD WAV formtumban kerl kiolvassra, aminek ksznheten "+
         "akr 700 MB szabad helyre is szksg lehet, nem gy, mint az e bellts "+
         "nlkli tmrtsnl, ahol a kvetkez Track kiolvassa csak akkor "+
         "kezddik, ha az elz Track tmrtse befejezdtt (s gy trlhet "+
         "az eredeti fjl)."

 13712 = "Hasznljon"
 13710 = "kls tmrtt egyszerre"
 13714 = "Az EAC-t jra kell indtani, ha megvltoztatta az "+
         "egyszerre fut tmrtsek szmt."

 13709 = " Ne nyissa ki a kls tmrtk sttuszablakt "
113709 = "Ha kls, parancssori tmrtt hasznl, az EAC ltalban "+
         "nyit egy j ablakot, mely a tmrts elrehaladst mutatja. "+
         "Ez a bellts azt eredmnyezi, hogy ez az llapotjelents ablak "+
         "nem kerl megnyitsra, gy ltalban elkerlhetk a ms alkalmazsokkal "+
         "val konfliktusok. "+
         "Msfell nem tudni, hogy ppen hogy ll a tmrts. "

 13708 = " Tovbbtsa a meghajt-informcikat a felismers utn "+
         "(de krjen engedlyt) "
113708 = "Hogy ms, a megfelel Offset CD-kel nem rendelkez felhasznlknak "+
         "s a meghajt tulajdonsgainak felismersnl fellp problmkhoz segtsget tudjunk nyjtani, "+
         "az EAC a meghajt tulajdonsgait el tudja kldeni egy kzponti "+
         "adatbzisba. Ha ezt a funkcit kivlasztja, az EAC mindig "+
         "kln megkrdez, hogy elkldheti-e az adatokat. Ha nem vlasztotta ki ezt az opcit, "+
         "az EAC nem krdez, s nem is kld adatot."

 13715 = " Hasznljon kezd zemmdot, kapcsoljon ki minden haladknak "+
         "sznt belltsi lehetsget"
113715 = "Az EAC egy nagyon komplex alkalmazs, s minden lehetsgnek kihasznlshoz "+
         " a felhasznlnak rendelkeznie kell bizonyos tudssal az Audio CD-k felptst illeten. "+
         "A kezdk gyakran nem tudjk, hogy mely belltsokra van szksg a legjobb eredmnyek elrshez, "+
         "ezrt az EAC azon belltsait, melyekre csak a szakembereknek "+
         "van szksgk, s a j minsg Audio CD msolatok ksztshez "+
         "nem elengedhetetlenek el lehet rejteni."

 13780 = "A kezd md belltsa nhny belltst visszallt alapllapotba ! "+
         "\n\nTnyleg folytatja ?"



####################################################
# EAC Options - Normalize
####################################################

  4100 = "Kiegyenlts"

  1512 = " Kiegyenlts be "
101512 = "A track kiegyenltse azt jelenti, hogy a megvltoztatjuk a hangerejt "+
         "egy maximlis szintre. A 100% azt jelenti, hogy a zeneszm "+
         "(a fjlban) a lehet leghangosabb lesz (vgs nlkl) (0 dB) "+
         "a 25% pedig, hogy a hanger a lehetsges maximlisnak csak "+
         "egynegyede lesz(-12 dB). Ez hasznos lehet, ha egy sszellts "+
         "dalait egy kzs maximlis hangerre akarjuk hozni, de el is ronthatja "+
         "a zeneszerz szndkt(dinamika). "

  1510 = "A kiegyenlts szintje legyen"
101504 = "Ez a kiegyenlts szintje, 100% a maximlis rtk. "+
         "Maximlis hangerknt ltalban nhny szzalkkal "+
         "alacsonyabbat szoks vlasztani a lejtszkban fellp clipping elkerlse rdekben."

  1513 = "ha a Peak Level"
  1518 = "kisebb mint"
101514 = "Itt ki lehet vlasztani, hogy mely Track-ek legyenek kiegyenltve. "+
         "Akkor ajnlatos hasznlni, ha nhny Track-nek tl alacsony a maximlis hangereje. "+
         "Minden, a megadott rtk alatti maximlis hangerej Track ki lesz "+
         "egyenltve."

  1555 = "vagy"

  1520 = "nagyobb mint"
101516 = "Itt ki lehet vlasztani, hogy mely Track-ek legyenek kiegyenltve. "+
         " Akkor ajnlatos hasznlni, ha nhny Track-nek tl magas a maximlis hangereje. "+
         "Minden, a megadott rtk feletti maximlis hangerej Track ki lesz "+
         "egyenltve.""



####################################################
# EAC Options - Filename
####################################################

  4400 = "Fjlnevek"

  4460 = "Mentsi fjlnevek sszelltsa"

  4420 = "Nv felptsi minta"
104444 = "Ebben a mezben meg lehet hatrozni, hogy hogyan legyen "+
         "sszelltva a kiolvasott Track fjlneve. "+
         "A CD tulajdonsgainak megfelel szintaxok kivlasztsval "+
         "minden kvnt fjlnevet ltre lehet hozni. "+
         "Termszetesen tovbbi szveget is be lehet szrni, "+
         "s egy '\\' beszrsval alknyvtrat is meg lehet "+
         "adni. Ha az alknyvtr nem ltezik, akkor a program "+
         "csinl egyet. "+
         "Egy korltozs van: nem szabad abszolt elrsi utat megadni "+
         "(pl. 'C:\\directory\\%T' vagy '\\%T')."

  4421 = " Hasznlja a \"Klnbz eladk\" mintt "
104421 = "Lehetsg van a klnbz eladj CD-knek kln nvsma "+
         "ltrehozsra. Ha ezt vlasztja, az sszes ilyen CD-nl ez a sma "+
         " lesz hasznlva a norml sma helyett. "+
         "Termszetesen a CD informcik kztt belltva kel lennie a klnbz "+
         "eladk tulajdonsgnak."

104423 = "A klnbz eladkat tartalmaz CD-khez egy msik nvsma adhat meg. "+
         "Erre a mezre is ugyanazok a korltozsok vonatkoznak, mint a norml "+
         "smnl."

  4401 = "- Track cme"
  4404 = "- Track szma"
  4402 = "- CD- vagy Track eladja"
  4403 = "- Megjelens ve"
  4405 = "- CD cme"
  4413 = "- ID3 zenei stlus"
  4414 = "- freedb zenei stlus"
  4425 = "- CD Elad"

  4412 = "Pldul : "

  4411 = " A szkzket cserlje alhzsra "
104411 = "Ha ezt vlasztja, akkor a generlt fjlnevekben az sszes "+
         "szkz alhzsra ('_') lesz cserlve."

  4418 = "Megjegyzs :"
  4419 = "A norml kiolvasshoz vagy a "+
         "<Track cme> vagy <Track szma> -t kell megadni."
  4422 = "Az index alap kiolvasshoz a "+
         "<Track szma> -t kell kivlasztani."

  4466 = 52



####################################################
# EAC Options - Catalog
####################################################

  3900 = "Katalgus"

  3907 = "Katalgus fjl hossza (msodpercben)"
103903 = "Ha szm-katalgust kszt, ez adja meg minden egyes minta "+
         "teljes hosszt msodpercben."

  3911 = "Katalgus kezdsi pozci az egyes Track-ekben (msodpercben)"
103909 = "Ez az egyes mintk kezdsi pozcijt adja meg a Track-eken "+
         "bell."

  3912 = "A felkevers hossza (msodpercekben)"
103910 = "A minta a megadott msodpercnyi hosszon lesz "+
         "felkeverve (felhangostva)."

  3908 = "A lekevers hossza (msodpercekben)"
103902 = "Az egyes mintk lekeversi (elhalkuls) hosszait adja meg msodpercben."

  3940 = "Nem szm !"
  3941 = "A keversi id hosszabb, mint a katalgus fjl teljes hossza!"



####################################################
# EAC Options - Directories
####################################################

 12900 = " Knyvtrak "

 12901 = "Alapknytr a kiolvasshoz"

 12902 = " Mindig krdezze meg (az utoljra hasznlt knyvtrat "+
         "hasznlja kezdsnl) "
112902 = "Ha ezt a belltst vlasztja, az EAC minden kiolvassnl "+
         "meg fogja krdezni a clknyvtrat."

 12903 = " Hasznlja ezt a knyvtrat"
112903 = "Itt meg lehet adni azt a knyvtrat, amelyet minden "+
         "kiolvasshoz hasznlni fog a program."

112904 = "Ebbe az alap-knyvtrba lesz minden Track beolvasva."

 12905 = "Tallzs..."
112905 = "A kvetkez kiolvass folyamatok clknyvtrnak keresse."

 12906 = "EAC nyelv kivlaszts"
 12907 = "Hasznlja ezt a nyelvet"
112908 = "Lehetsg van az EAC sajt nyelven trtn hasznlatra. "+
         "Hogy az angol nyelvet nem olyan jl ismerk is ki tudjk az EAC minden "+
         "funkcijt hasznlni, a programon bell minden szveg le van fordtva. "+
         "Ha az n anyanyelve nincs itt felsorolva, akkor lehetsges, hogy mg "+
         "csak most kszl. Ebben az esetben nzzen utna az EAC honlapjn "+
         "az utbbi idben elkszlt fordtsoknak."



####################################################
# EAC Options - Write
####################################################

 13500 = " Prkls "

 13501 = "CD-Text belltsok"

 13502 = " Csak nagy betket hasznljon (prklsnl) "
113502 = "Ha ezt vlasztja, a CD-Text informcikban a szm cmnek "+
         " s az eladnak minden betje nagybetre vltozik."
 13504 = "pl. a \"Queen\" -bl \"QUEEN\" lesz"

 13503 = " Szrja be az eladt is a CD-Text track-cm bejegyzshez "+
         "(prklsnl) "
113503 = "A CD-Text informcikban a Track cmhez az eladt is "+
         "hozzfzi, mert egyes CD-lejtszk csak a Track cmt jelentik "+
         "meg, de az eladt nem."
 13505 = "pl. a \"Bohemian Rhapsodie\"-bl \"Queen - Bohemian Rhapsodie\" lesz"

 13506 = " Kapcsolja ki a msolsvdelmi bitet, ha zeneszmokat msol be az "+
         "editorba "
113506 = "Ez a bellts alapbl kikapcsolja a msolsvdelmi bitet, mikor "+
         "a Track-eket tveszi a prklsi editorba. Azrt ezt a belltst "+
         "mg utlag meg lehet vltoztatni az editorban."

 13507 = " Hasznlja a CDRDAO-t az rshoz az EAC Layouteditor-ban "
113507 = "EAC hasznlhatja a sajt rrutinjait a prklshez, vagy "+
         "egy CDRDAO nev kls alkalmazst is elindthat. A CDRDAO "+
         "elnye, hogy jobban tmogatja a rgebbi s jabb CD-R "+
         "meghajtkat. Msfell az EAC rutinjai belsk, ami miatt "+
         "alaveten stabilabbak. Az rsi offset javts mindkt "+
         "esetben mkdik."

####################################################
# EAC Options - Interface
####################################################

 13300 = "Csatlakoz felletek"

 13301 = "SCSI csatlakozfellet hasznlata"

 13302 = " Teleptett kls ASPI csatlakozfellet "
113302 = "Egy kls SCSI/IDE csatlakozfelletet (ASPI) hasznl. "+
         "A legjobb kompatibilits rdekben, ez lehetleg az Adaptec- "+
         "legyen. Elmletileg ms gyrtk ASPI-jai is mkdhetnek."

 13306 = " Teleptett kls ASAPI csatlakozfellet (VOB Software-tl) "
113306 = "Az EAC egy msik, a VOB ltal ksztett SCSI csatlakozfelletet "+
         "is tmogat. Ez a csatlakozfellet IDE, SCSI, USB, prhuzamos "+
         "s Firewire egysgekkel is mkdik."

 13303 = " Alaprtelmezett Win32 csatlakozfellet a Win NT/2000/XP-hez "
113303 = "Az EAC ltal biztostott SCSI/IDE csatlakozfellet lesz "+
         "az alaprtelmezett. Ez csak Windows NT, 2000 vagy XP alatt "+
         "mkdik, de problms lehet, mert brmikor fellphetnek "+
         "programhibk."

 13304 = "A fenti belltsok mdostsa utn jra kell indtani az EAC-t, "+
         "hogy a vltozsok rvnybe lpjenek."

 13307 = "Megjegyzs :"
 13305 = "A kls ASPI csatlakozfellet mr egyes Windows verziknl "+
         "(Windows 95/98/ME) elre fel van installlva, vagy utlag "+
         "fel lehet installlni. ASPI-t a http://www.adaptec.com/-rl "+
         "lehet letlteni, de egyes teleptprogramok ellenrzik, hogy "+
         "van-e Adaptec hardver a szmtgpben."
 13308 = "A kls ASAPI csatlakozfellet rsze a VOB Instant CD/DVD "+
         "csomagjnak, de kln is letlthet a http://www.vob.de/ "+
         "honlapjukrl. Nem szoktak nla inkompatibilitsok elfordulni "+
         "ms ASPI csatlakozfelletekkel."



####################################################
# Drive Options - Extraction Method
####################################################

  7500 = "Kiolvassi md"

  7503 = "Biztonsgos md"

  1505 = " Biztonsgos md az albbi meghajt-tulajdonsgokkal (ajnlott)"
101505 = "Ha biztonsgos mdot vlaszt, az EAC ellenrzi az audio "+
         "informcik hibamentessgt s ha hibk lpnek fel, megprblja ket "+
         "kijavtani. Ehhez azonban fontos az albbi belltsok "+
         "megfelel kivlasztsa."

  7501 = " A meghajt tmogatja az 'Accurate Stream'-t "
107501 = "Ezt a belltst akkor kell kivlasztani, ha a meghajt "+
         "pontos kiolvassi folyammal rendelkezik, ami azt jelenti, hogy "+
         "nem lp fel Jitter, s ezrt nincs szksg Jitter-javtsra "+
         "sem. Annak ellenrzsre, hogy a meghajt rendelkezik-e ezzel a "+
         "tulajdonsggal, a lenti funkcit lehet hasznlni."

  7502 = " A meghajt puffereli az audio adatokat"
107502 = "Ha a meghajt puffereli az ppen kiolvasott audio adatokat "+
         "problmk lpnek fel, ha ugyanezeket az adatokat az eredmny "+
         "hibamentessgnek ellenrzse cljbl jbl beolvassuk. "+
         "Ha ezt a belltst vlasztja az EAC trlni fogja a puffertrat "+
         "gy, hogy tlolvassa a puffert. Annak ellenrzsre, hogy a "+
         "meghajt rendelkezik-e ezzel a tulajdonsggal, a lenti funkcit lehet hasznlni."

  7506 = " A meghajt ki tudja olvasni a C2 hibainformcikat "
107506 = "Egyes meghajtk kpesek a C2 hibainformcik kiolvassra a "+
         "tulajdonkppeni audio adatok mellett. Ebben az esetben nem kell "+
         "EAC-nek minden adatot dupln kiolvasnia, ami lnyegesen gyorsabb "+
         "mkdst eredmnyez. Figyelembe kell azonban venni, hogy egyes "+
         "meghajtk C2 tmogatsa csak nvleges, valjban azonban nem tmogatjk "+
         "azt. E funkci pontosabb ellenrzsre albb tallhat egy tovbbi "+
         "teszt."

  7509 = " Hasznlja a C2 hibainformcikat a hibajavtshoz "
107509 = "Bizonyos fajtj hibs CD-knl hallhatan jobb eredmnyhez vezet e "+
         "bellts hasznlata, de az a funkci csak akkr mkdik korrektl, ha "+
         "az olvas meghajt hibamentes C2 adatokat kpez. A legtbb esetben "+
         "nem kell ezt a belltst hasznlni."

  1507 = " Paranoid md (nem ajnlott)"
101507 = "Ez az EAC legrgebbi biztonsgos mdja. Ez minden szektort kisebb "+
         "egysgekben olvassa be, ami cskkenti a teljestmnyt s bizonyos "+
         "krlmnyek kztt krokat okozhat a meghajtban. Ezrt nem ajnlott e "+
         "kiolvassi md hasznlata, br nhny felhasznl azt lltja, hogy "+
         "ezzel jobb eredmnyeket lehet elrni."

  7508 = " Kapcsolja ki a CD-ROM meghajt puffertrt "
107508 = "Kikapcsolja a meghajt puffertrt, de vigyzat, ezzel a meghajt "+
         "furcsa hangokat produklhat. Ebben az esetben nem szabad ezt a "+
         "belltst hasznlni!"

  7504 = "Szinkronizlt mdok"

  1506 = " Gyors md"
101506 = "A gyors md egy szabvnyos szinkronizlt kiolvassi md. Ms "+
         "programokban 'normal', 'szinkronizlt' vagy 'Jitter-javtott'-nak "+
         "is nevezik. Legalbb ezt a nem biztonsgos mdot ajnlatos hasznlni "+
         "ha a meghajt nem tmogatja az Accurate Stream-et."

  7505 = "Burst mdok"

  1525 = " Burst md"
101525 = "A Burst md a leggyorsabb rendelkezsre ll md. Az audio szektorok "+
         "hibafelismers s hibajavts nlkl lesznek kiolvasva. "+
         "Nhny nagyon karcos CD-knl azonban ez az eljrs jobb eredmnyekhez "+
         "vezethet mint a biztonsgos mdok (legalbbis nhny meghajtnl)."

  7601 = "Ellenrizze a meghajtt..."
107601 = "Ezzel a funkcival az EAC fel tudja ismerni a meghajt legtbb "+
         "tulajdonsgt. Erre azrt van szksg, hogy a biztonsgos mdhoz "+
         "ki lehessen vlasztani a helyes belltsokat."

  7507 = "Ellenrizze a C2 tmogatst..."
107507 = "Egyes meghajtk, azt jelzik, hogy tmogatjk a C2 informcikat, "+
         "m ez valjban nem gy van. Ez a funkci egy karcos CD-vel "+
         "ellenrzi, hogy megjelenik-e C2 adat. Ha nem, jelenik meg, "+
         "a meghajt valsznleg nem rendelkezik C" kpessgekkel."



####################################################
# Drive Options - Drive
####################################################

  9900 = "Meghajt"

  9924 = "A meghajt olvassi parancsa"

104207 = "Mivel nincs igazi szabvny a meghajtk vezrlshez, "+
         "a legtbb gyrt sajt parancsokat hasznl az audio adatok "+
         "Cd-rl val kiolvasshoz. Ezrt az EAC egy csom olvassi "+
         "parancsot ismer s ltalban automatikusan fel is ismeri a megfelelt. "+
         "De az automatikus felismersnl problmk lphetnek fel, ebben az "+
         "esetben itt lehet prblkozni a megfelel olvassi parancs kzi "+
         "belltsval. Ezutn Burst mdban ellenrizni kell, hogy a kivlasztott "+
         "parancs mkdik-e, s nem csak csendet tartalmaz-e a ksztett fjl."

  9925 = "A rosszul kivlasztott parancs az SCSI rendszereknl problmkat "+
         "okozhat"

  9901 = "Olvassi parancs aut. felismerse"
109901 = "Az EAC megprblja automatikusan felismerni az olvassi parancsot, "+
         "ha ezt a funkcit hasznlja, az eredmnyt ezutn magtl kivlasztja a "+
         "listbl."

  7605 = " \"Big Endian\" Byte sorrend (Motorola) "
107605 = "Egyes meghajtk rossz sorrendben adjk vissza a mintk bjtjait. "+
         "A 16 bites mintk 2 bjtra vannak osztva, s ezeken a meghajtkon e "+
         " bjtok sorrendje fordtott. Ha a kiolvasott zene csak sgsbl ll, "+
         "prblja meg e belltst aktivlni."

  9927 = "Ezt a \"Big Endian\" Byte mdot gyakran hasznljk a "+
         "Philips, Grundig, IMS, Kodak, Ricoh, HP, Plasmon s "+
         "egyes ms gyrtk meghajti. Csak akkor vlassza ezt a belltst, "+
         "ha a kiolvasott fjlok ltszlag csak zajt tartalmaznak!"

  7607 = " Csatornk felcserlse "
107607 = "Nhny (rossz minsg) meghajt felcserli a jobb s bal sztere "+
         "csatornkat, ami e bellts hasznlatval visszafordthat. "+
         "Nhny, ritka meghajt mg a kiolvass kzben is tbbszr felcserli "+
         "a csatornkat."

  9926 = "Csak nagyon kevs meghajt cserli fel a sztere csatornkat "+
         "kiolvass kzben."

  7610 = " A kiolvass eltt prgesse fel a meghajtt "
107610 = "Egyes meghajtk mr akkor megkezdik a kiolvasst, mikor a motor "+
         "mg csak elkezdett felprgni. Ez problmkhoz vezethet a kiolvass "+
         "elejn. E belltst annak rdekben lehet hasznlni, hogy biztostsa, "+
         "hogy a CD teljes sebessggel prg, amikor a kiolvass megkezddik."

  7609 = "Egyes meghajtk mr a gyorsts alatt olvassk az adatokat. "+
         "Ez bizonyos meghajtknl problmkhoz vezethet, ami miatt "+
         "a kiolvasand szm eleje megsrlhet."

  9950 = "Olvassi parancs aut. felismerse"
  9951 = "MMC olvassi parancs"
  9952 = "Read10 olvassi parancs"
  9953 = "Density olvassi parancs"
  9954 = "D8 olvassi parancs"
  9955 = "D5 olvassi parancs"
  9956 = "D4 olvassi parancs"
  9957 = "MMC 1 olvassi parancs"
  9958 = "MMC 2 olvassi parancs"
  9959 = "MMC 3 olvassi parancs"
  9960 = "MMC 4 olvassi parancs"
  9961 = "D4 1 olvassi parancs"
  9962 = "D4 2 olvassi parancs"

  9980 = "Nincs a meghajtban zenei CD"



####################################################
# Drive Options - Offset / Speed
####################################################

  7600 = "Offset / Sebessg"

  7606 = " Hasznljon mintaolvassi-offset javtst"
107606 = "Itt vlasztani lehet az olvassi offset-javts, s a kombinlt "+
         "olvas/r offset-javts kztt, anlkl, hogy mindig be kellene rni "+
         "az aktulis rtket."

101527 = "A meghajt ltalban nem a megadott helyzetrl szrmaz audio adatokat "+
         "szolgltatja, hanem valamennyivel e helyzet eltti, vagy utni "+
         "mintkat. Ennek a kiegyenltse rdekben meg lehet adni egy "+
         "offset javt-rtket az aktulis meghajthoz. "+
         "Ez minden ugyanilyen tpus meghajtnl egyforma rtk. "

  7612 = "Mintaolvassi-offset javtrtke"

  4301 = "Minta-javtoffset meghatrozsa..."
104301 = "Az EAC megprblja az rsi offset-et egy, a hasznlati utastsban "+
         "szerepl, vagy a hivatalos honlapon lev listn lev Audio CD "+
         "segtsgvel meghatrozni. Egy-egy CD-nek tbb nyomsa is lehet, "+
         "ezrt az rtk pontos meghatrozsa rdekben legalbb kt "+
         "CD-nl ugyanazt az adatot kell kapni."

  7608 = " Hasznljon kombinlt Olvas/r-offset javtst"

107609 = "Ez az Offset-javtrtk arra hasznlatos, hogy egyszerre javtsuk "+
         "az olvassi s az rsi folyamatot. Termszetesen a meghatrozott "+
         "rtk csak erre az olvas s regysgre vonatkozik. Az rtk ms "+
         "lesz, ha ms rt hasznl."

  7611 = "Kombinlt Sample-olvassi/rsi-offset javtrtke"

  7603 = " Tlolvas a Lead-In s Lead-Out-ba "
107603 = "Az olvassi Offset hasznlata esetn nhny minta hinyozni fog, "+
         "a CD elejn, vagy vgn, attl fggen, hogy az Offset pozitv vagy "+
         "negatv. Egyes meghajtkkal lehetsg van arra, hogy a CD "+
         "tulajdonkppeni eleje eltt s a vgn tl is olvassunk. "+
         "gy nem fog egy minta sem hinyozni az vgeredmnybl."

  1531 = "Sebessgkivlaszts"

101530 = "Ha a meghajt ezt tmogatja, itt lehetsg van egy meghatrozott "+
         "kiolvassi sebessg kivlasztsra. Ez nagyon hasznos lehet, a "+
         "karcos CD-k jobb beolvasshoz, mert az alacsonyabb sebessggel "+
         "val kiolvass ltalban jobb minsget eredmnyez. Az "+
         "'Aktulis' bellts nem vltoztatja meg az aktulis sebessget "+
         "(legfeljebb adott esetben a kiolvass kzben). "

  4305 = " Engedlyezett a sebessgcskkents a kiolvass alatt"
104305 = "Az EAC kpes a kiolvassi sebessg automatikus cskkentsre, ha "+
         "olvassi hiba lpett fel. A meghajt automatikusan visszagyorst "+
         "ha tllpett a problms szakaszon, azonban nem minden meghajt "+
         "engedi meg a programvezrelt sebessgnvelst."

  7604 = " CD-Text -et tmogat meghajt "
107604 = "Ha a meghajt tmogatja a CD-Text-et, be lehet kapcsolni ezt az "+
         "opcit. Problmk lptek fel a teszttel, ami a meghajt e funkcijt "+
         "ellenrzi, ezrt ezt kzzel kell kivlasztani."

  7670 = 50
  7671 = 51



####################################################
# Drive Options - Gap Detection
####################################################

  9500 = "Sznetfelismers"

  9502 = "Sznet/Index felismersi md :"
109501 = "Az EAC a Track-ek eltti sznetek s az 1-nl nagyobb indexek "+
         "felismershez a klnbz meghajtkon klnbz technikkat hasznl. "+
         "Legalbb egy techniknak mkdnie kellene minden meghajtval. "+
         "Azt a mdot kell vlasztani, amelyikkel a meghajt a legjobban "+
         "(leggyorsabban) mkdik."

  9504 = "Felismersi pontossg :"
109503 = "Ezt arra lehet hasznlni, hogy az EAC a kiolvasott index informcikat "+
         "ellenrizze. A 'Pontos' s 'Biztos' mdoknl ezek az informcik "+
         "tbbszrsen meg lesznek hatrozva."

  9550 = "A felismersi md"
  9551 = "B felismersi md"
  9552 = "C felismersi md"

  9560 = "Pontatlan"
  9561 = "Pontos"
  9562 = "Biztos"



####################################################
# Drive Options - Writer
####################################################

 12700 = " Prklgp "

 12730 = "rsi offset"
112701 = "Az olvassi offsethez hasonlan az rs hoz is meg lehet "+
         "adni offsetet. Ez az rtk szintn minden "+
         "meghajttpusra kln jellemz."

 12709 = "Ksztsen egy Offset Test CD-t"
112709 = "Ez a funkci egy Offset Test CD-t kszt. Az elkszlt "+
         "CD felhasznlsi lehetsgei az alkalmazott rsi offsettl "+
         "fggnek. Ha e CD rshoz 0-s rsi offsetet hasznlt, "+
         "gy ezzel a CD-vel meg lehet hatrozni ezen r s minden "+
         "olyan olvas meghajt kombinlt rsi-olvassi offsetjt "+
         "amelybe ezt a CD-t a \"Minta olvassi offsetjnek felismerse \" "+
         "funkci felhvsval berakod. "+
         "Ha e meghajthoz a korrekt rsi offset lett megadva, "+
         "akkor egy olyan CD az eredmny, amellyel brmely olvas "+
         "meghajt abszolt olvassi offsetjt meg lehet hatrozni. "+
         "Ezzel a mvelettel tnyeleges adatokat r a CD-re, "+
         "mgpedig egy zajjelet!"

 12705 = "Az rs utn"

 12702 = " lltsa alapllapotba a meghajtt a tlca nyitsval, majd csuksval"
112702 = "Az rs, ill. a tesztels utn az EAC kiadja a CD-t, "+
         "majd behzza a fikot. Erre nhny meghajtnl szksg van, "+
         "hogy felismerjk az j tartalmat. Egyes meghajtk mr "+
         "az rs tesztelse utn megrtnak ismerik fel a CD-t, ilyenkor "+
         "kell ezt az opcit bekapcsolni."

 12703 = " Adja ki a CD-R-t"
112703 = "Ha egy csom CD-t akarsz rni, praktikus lehet, hogy "+
         "az rs vgeztvel a gp automatikusan kiadja a "+
         "CD-ket."

 12704 = " Ne adja ki a CD-R-t"
112704 = "E funkci kivlasztsakor az EAC nem adja ki a CD-t "+
         "az rs utn. Ez, egyes olyan prklkkel problms lehet, "+
         "melyek nem ismerik fel automatikusan az j tartalmat. "+

 12706 = " Az r kpes UPC/ISRC rsra"
112706 = "Ha a prkl tmogatja az UPC s ISRC-k karcolst, "+
         "ezzel a funkcival azok automatikusan megrdnak."

 12707 = " Az r kpes CD-Text rsra"
112707 = "Ha a prkl kpes CD-Text rsra, gy ezzel a funkcival "+
         "automatikusan fel lehet rni az eladt s a szm cmt a "+
         "CD-re (ha megvannak ezek az infk a CUE Sheet-ben). "+
         "A CD-Text-es CD-ken ezek az infk a megfelel lejtszban "+
         "megjelennek."

 12708 = "rsi tulajdonsgok felismerse..."
112708 = "Az EAC magtl is meg tudja llaptani, hogy tud-e "+
         "az r UPC/ISRC-t s CD-Text-et rni. Ehhez a teszthez "+
         "egy res CD-R/CD-RW-t kell berakni. Tnyleges adat nem "+
         "lesz rrva."

 12780 = "rsi offset a megengedett hatrokon kvl !"



####################################################
# Compression Options - Waveform
####################################################

  6200 = "Hullmforma"

   910 = "Tmrtsi formtum"
100901 = "A Windows a WAV formtumban klnbz tmrtsi technikkat "+
         "tmogat. A tmrts az gynevezett Codec-ek segtsgvel "+
         "trtnik, melyek viszonylag egyszeren telepthetk s "+
         "s eltvolthatk, ha pl. egy j tmrtsi eljrs bukkan "+
         "fel a kdbl. Az EAC maga is kpes nhny tovbbi tmrtsi "+
         "DLL-t becsatolni, gy nincs vehet szre a klnbsg egy igazi "+
         "Codec-hez kpest (pl.LAME DLL, BladeEnc DLL)."

   911 = "Sample formtum"
100902 = "Itt ki lehet vlasztani az elksztend audio fjl "+
         "mintavtelezsi frekijt, felbontst s gyakran a "+
         "tmrtsi arnyt is. A CD felbontsa 16 bit s a "+
         "mintavtelezsi frekije 44100 Hz, ez az informci "+
         "a CD minsgnek megrzsekor kell."

   905 = " Adjon hozz ID3 ismertett "
100905 = "Az MP3 formtumnak van egy olyan speck tulajdonsga, "+
         "hogy mindenfle infkat is el lehet benne trolni, "+
         "s a legtbb MP3-lejtsz meg is jelenti ezeket. "+
         "Ezzel az opcival ezeket lehet bekapcsolni."

  6201 = " Ne rjon WAV Header-t a fjlba "
106201 = "Egyes fjlokhoz (pl. MP3) a Windows egy Codec-et "+
         "biztost a WAV fjlok olvasshoz, de magnak a formtumnak "+
         "nem szabad WAV headert tartalmaznia. "+
         "Az .mp3 fjlok ksztshez, be kell kapcsolni ezt a belltst, "+
         "s a szksges fjl-kiterjesztst lent meg kell adni."

  1301 = " J minsg (lass)"
101301 = "Nmely(!) Windows Codec tmogatja ezt a belltst, "+
         "ezek ettl fggen jobb minsggel, vagy gyorsabban "+
         "tmrtenek."

  1302 = " Gyenge minsg(gyors)"

  6203 = "Header nlkli fjlok kiterjesztse"
106202 = "Ha a fenti belltst vlasztja, akkor itt be lehet "+
         "lltani a kvnt fjl-kiterjesztst. MP3 tmrtsnl "+
         "valsznleg .mp3-at fogsz iderni."



####################################################
# Compression Options - External Compression
####################################################

  6000 = "Kls tmrt"

  6001 = " Hasznljon kls programot a tmrtshez "
106001 = "Az EAC gynevezett parancssori tmrtket is tud hasznlni. "+
         "Ezek a tmrt csomagok ltalban egy .EXE fjlt tartalmaznak, "+
         "melyet az audio fjlnvvel s egy csom paramterrel egy DOS "+
         "ablakban kell elindtani.  Az EAC ezeket a tmrtket automatikusan "+
         "el tudja indtani s tadja a megfelel paramtereket."

  6014 = "Paramter-tadsi plda :"
106015 = "Sok letlthet parancssori tmrt ltezik. "+
         "Majdnem mindegyiknek sajt formtuma van a paramterek "+
         "tadshoz. Ezrt itt ki kell vlasztani a megfelel, vagy "+
         "kompatibilis smt."

  6017 = "Hasznlja az albbi fjl-kiterjesztst : "
106016 = "A felhasznl ltal belltott parancssori tmrt "+
         "brmilyen fjlkiterjeszts megadst lehetv teszi. gy "+
         "minden aktulis s leend fjlformtumot ltre lehet hozni."

  6003 = "A tmrtshez hasznland program, elrsi ttal egytt"
106002 = "Itt meg lehet adni az EXE fjl nevt s elrsi tjt."

  6004 = "Tallzs..."

  6006 = "Tovbbi parancssori opcik :"
106007 = "Ha ismered a parancssori paramtereket s tovbbiakat "+
         "akarsz beilleszteni j tulajdonsgok aktivlshoz, vagy "+
         "ms minsgi belltsok kivlasztshoz, gy azokat a "+
         "szvegmezben megadhatod."

  6008 = "Bitrate :"
106005 = "Itt kivlaszthatd a tmrtett fjl Bitrate-jt (tmrtsi "+
         "arnyt). Ajnlott legalbb 128 kBit/sec hasznlata."

  6013 = " Trlje a WAV-t a tmrts utn "
106013 = "Az EAC-nak az audio track-eket elszr tmrts nlkl kell "+
         "felrnia a merevlemezre, hogy t tudja adni a fjlnevet a kls "+
         "tmrtnek. Lehetsg van a tmrtetlen eredeti megtartsra is "+
         "a tmrtett fjl mellett, de elbbit le is lehet trlni."

  6009 = " Hasznlja a CRC ellenrzsszegeket "
106009 = "Egyes tmrtk tmogatjk az ellenrz sszegek trolst a "+
         "tmrtett fjlon bell, hogy eljtszs kzben ellenrizni "+
         "lehessen a srtetlensget. Az aktivlssal a tmrt CRC ellenrz "+
         "sszegeket fog rni (ha tmogatja), de sok tmrt ezt hibsan "+
         "teszi, ami miatt sok lejtszprogram egyszeren nem veszi figyelembe "+
         "ezeket az ellenrzsszegeket."

  6012 = " Adjon hozz ID3 Tag-et"
106012 = "Az MP3 formtumnak megvan az a sajtsga, hogy az eladt, "+
         "szmcmet, stb. a tulajdonkppeni adatok utn el lehet trolni, "+
         "s a legtbb MP3 lejtsz ezeket az infkat ki tudja olvasni, s "+
         "meg tudja jelenteni. Az opci kivlasztsval az rintett "+
         "Tag-ek kirsra kerlnek (a kivlaszts alapjn)."

  6010 = " J minsg"
106010 = "Egyes tmrtk tmogatjk a minsg belltst, "+
         "melynek alapjn jobban, vagy gyorsabban tmrtenek."

  6011 = " Gyenge minsg"

  6018 = " Ellenrizze a kls program ltal megadott rtket"
106018 = "A legtbb kls program kpes egy hibakd megadsra "+
         "a vgrehajt parancssorban. Ha ezt az opcit hasznlja, "+
         "az EAC kiolvassa ezt a hibakdot. "+
         "Ha a tmrts hibval rt vget (rossz "+
         "hiakd), az EAC megjelent egy hibazenetet, "+
         "mely a parancssort is mutatja."


  6060 = "Nem adott meg tmrtt !"
  6061 = "rvnytelen elrsi t, vagy program !"



####################################################
# Compression Options - Offset
####################################################

 10000 = "Offset"
 10099 = "Megjegyzs"

 10001 = " Hasznljon offset-javtst a tmrtshez s kicsomagolshoz "
110001 = "Egyes tmrtk nem gy tmrtik az audio adatokat, ahogy "+
         "azok meg vannak adva, hanem Offset hibt csinlnak, "+
         "gy a szm elejn csend van, a vgn pedig hinyzik nhny "+
         "Sample. Ez klnsen tmrtett l felvteleknl lehet zavar. "+
         "Az opci hasznlatval a szm pontosan lesz tmrtve (legalbbis "+
         "ltalban)."

 10004 = "Sample Offset"
110002 = "Ez a kicsomagolsi offset, ami ugyanannl a tmrtnl s "+
         "bitrate-nl ltalban ugyanaz. Ezt az rtket ltalban szoks "+
         "meghatrozni az albb funkcival. "

 10003 = "Offset meghatrozs..."
110003 = "Az EAC minden, a windows alatt mkd kicsomagolnl "+
         "automatikusan meg tudja hatrozni a kicsomagolsi offsetet. "+
         "Ez a teszt ltalban nhny mp. utn befejezdik."

 10005 = "Ez a funkci meghatrozza az ppen kivlasztott "+
         "Codec vagy kls tmrt s a hozz tartoz "+
         "kicsomagol kztti offset-et."

 10015 = " Hasznljon LAME parancssori tmrtt/kicsomagolt "+
         "az MP3 dekdolshoz"
110015 = "Ha ezt vlasztja, az EAC a LAME kicsomagoljt hasznlja a "+
         "Fraunhofer MP3 Codec helyett. A LAME.EXE fjlnak az EAC-val "+
         "egy knyvtrban kell lennie, hogy ez mkdjn. Ha nincs "+
         "Fraunhofer Codec, automatikusan a LAME-t hasznlja (ha van)."

 10013 = "Az ID3 Tag megjegyzsmez felptse a kiolvasskor"

 10009 = " Illessze be a \"Track <Track szma>\"-t az ID3 Tag "+
         "megjegyzs mezjbe"
110009 = "ID3 Tag-ek hasznlata esetn ebben a Tag-ben egy megjegyzs "+
         "mezt lehet ltrehozni. Az EAC ebbe a mezbe klnbz "+
         "szvegeket rhat automatikusan. Ebben az esetben az EAC itt a track "+
         "sorszmt rja ide."

 10010 = " rja be a CRC ellenrzsszeget az ID3 Tag megjegyzsekhez"
110010 = "Az EAC az adott track CRC ellenrzsszegt rja a "+
         "megjegyzs mezbe."

 10012 = " rja a freedb ID-t az ID3 Tag megjegyzs mezjbe"
110012 = "Ha ezt a belltst hasznlja, az EAC a freedb ID-t "+
         "(egy 8jegy hexadecimlis szm) rja be az ID3 Tag "+
         "megjegyzs mezjbe. Ez ksbb segtsgre lehet "+
         "az egyes trackekhez tartoz Album informciinak "+
         "visszakeresshez a freedb adatbzisbl."

 10011 = " rja be az albbi szveget az ID3 Tag megjegyzsekhez"
110011 = "Ennl a belltsnl az EAC mindig ugyanazt a szveget fogja "+
         "az ID3 Tag-ekbe rni. Az albbi mezbe lehet berni ezt a szveget, "+
         "de nem lehet hosszabb, mint 29-30 karakter ID3V1 esetn."

110016 = "Ez a szveg az sszes ID3 Tag megjegyzs mezjbe bekerl, "+
         "s legfeljebb 30 (V1.0) vagy 29 (V1.1) karakter hossz lehet. "+
         "ID3 V2-nl nincs hosszkorltozs."

 10040 = "Megvltoztatta a tmrtsi belltsokat !\n\n"+
         "Ezeket az opcikat az Offset meghatrozsa eltt "+
         "alkalmazni kell !"
 10041 = "Nem vlasztott ki tmrtst!    "



####################################################
# Compression Options - ID3 Tag
####################################################

 11400 = "ID3 Tag"

 13703 = " Hasznljon ID3 V1.1 Tageket az ID3 V1.0 Tagek helyett"
113703 = "Az jabb ID3 V1.1 formtumban lehetsg van a CD "+
         "track sorszmnak a bersra is. A legtbb j lejtsz "+
         "kompatibilis ezzel az j szabvnnyal, de nem mind1ik, ami "+
         "problmkhoz vezethet."

 11404 = " rjon ID3 V2 Tageket is."
111404 = "Az EAC az jabb ID3 V2 Tag-ek rst is lehetv teszi. "+
         "Elnyei a hosszabb track- s cmmezk, ezen kvl ezek a "+
         "tag-ek hasznosak a Streaming-nl. A rossz oldala a dolognak, "+
         "hogy ha kls tmrtt hasznlsz, az EAC-nak az egsz fjlt "+
         "t kell msolnia, a tag beillesztshez. "+
         "Ezenkvl problmk lphetnek fel VBR fjloknl."

111405 = "Mivel az ID3V2 Tag a fjl elejre kerl, az ilyen tag utlagos "+
         "szerkesztse problms lehet. Egy kis helyet le lehet foglalni "+
         "ksbbi javtsokhoz s kiegsztsekhez, klnben mindig t "+
         "kellene msolni az egsz fjlt."

 11406 = "kB"

 11411 = " Hasznljon ID3V2.4.0 Tag-eket az ID3V2.3.0 Tag-ek helyett"
111411 = "Ha be van kapcsolva, az EAC az jabb 2.4.0 verzij ID3V2 "+
         "tageket hasznlja, ami problmkhoz vezethet a lejtszkkal."

 11403 = " Hasznljon xx/xx Track formtumot az ID3V2 Tag-ekben (pl. 01/16) "
111403 = "Alapesetben a Track-ek sorszmai az ID3V2 Tag-ekben ugyangy "+
         "vannak eltrolva, mint az ID3V1 Tag-ekben, csak maga a Track "+
         "sorszma van trolva. Az ID3V2-nl lehetsges a CD-n lev "+
         "sszes Track-ek szmt is eltrolni. A legtbb program ezt "+
         "Track sorszm/ sszes Trackszm mdon jelenti meg."


 11401 = "Az ID3 Tag-ekbl kpezze a fjlnevet"
111408 = "Ebben a mezben meg lehet adni, hogy hogy kell az "+
         "tnevezend MP3 fjl nevt az ID2 tagbl kpezni."

  4481 = "- Track cme   (ktelez)"
  4482 = "- CD vagy Track Elad"
  4483 = "- Megjelens ve"
  4484 = "- Album cme"
  4485 = "- Megjegyzs"
  4486 = "- ID3 zenei stlus"
  4487 = "- Track szma   (ID3 V1.1 tag-ek hasznlata)"

  4490 = "Pldul : "
104417 = "Ez egy plda, hogy hogy lehetne egy fjlnevet kpezni. "+
         "Ezt a pldt t lehet msolni a fenti mezbe."

 11440 = 52



####################################################
# Compression Options - Gogo DLL
####################################################

 14100 = "Gogo DLL"

 14111 = "Tovbbi paramterek a Gogo MP3 tmrt DLL-hez"

 14102 = "Visszajtszsi md"
114101 = "Ez a paramter megvltoztatja a Gogo DLL kimeneti belltst, "+
         "hogy mon vagy sztere MP3-akat csinljon."

 14103 = "Emphasis aktivlsa"
114106 = "Ha Emphasis-t akarsz az MP3-akhoz adni, kt mdszer kzl "+
         "vlaszthatsz. Az egyik pl. a Dolby  magnfelvteleknl hasznlatos, "+
         "st, CD-k is kszlnek egy msik fajta Emphasis-al."

 14107 = "CPU-k szma"
114108 = "Tbbprocesszoros rendszereken a Gogo szt tudja osztani a "+
         "tmrtst a procik kztt, gy az gyorsabb. Egyprocis "+
         "rendszereken nincs rtelme."

 14109 = "VBR minsg"
114110 = "A VBR mdban lehetsg van a minsg belltsra, ami a "+
         "tmrts bitrate-jt vltoztatja. 0-nl viszonylag gyorsan "+
         "elri a maximlis bitrate-et, mg a 9-nl a alap bitrate "+
         "krnykn hullmzik."

 14104 = " Hasznljon Psycho-akusztikus modellt "
114104 = "Az akusztikus modell segt a tmrtnek abban, hogy "+
         "az audio jel mely rszeit hagyhatja ki, anlkl, hogy "+
         "hinyoznnak."

 14105 = " Kapcsolja ki az alacsonyfrekvencis szrt"
114105 = "Lehetsg van az alacsonyfrekvencis szr kikapcsolsra, "+
         "hogy 22.5 kHz-es jeleket is tmrtsen. Termszetesen ez a "+
         "mret rovsra trtnik."

 14180 = "Kzp/oldal sztereo"

 14190 = "Nincs"



####################################################
# Compression Options - LAME DLL
####################################################

 14200 = "LAME DLL"

 14203 = "Tovbbi paramterek a LAME MP3 tmrt DLL-hez"

 14204 = "Visszajtszsi md"
114209 = "A kimeneti belltst vltoztatja meg, hogy mon vagy "+
         "sztere MP3-akat csinljon-e a LAME."

 14201 = "Minsg"
114202 = "Klnbz minsgi fokozatok kzl lehet vlasztani."

 14205 = "Maximlis VBR Bitrate"
114210 = "A LAME-nl lehetsg van maximlis bitrate megadsra "+
         "ha VBR-t (Variable Bit Rate) hasznlsz. "+
         "Ez a bellts attl is fgg, hogy milyen alap bitrate-t "+
         "lltottl be a foldalon."

 14216 = " Hasznljon VBR minsget"
114216 = "A VBR mdban lehetsg van a minsg belltsra, ami a "+
         "tmrts bitrate-jt vltoztatja. 0-nl viszonylag gyorsan "+
         "elri a maximlis bitrate-et, mg a 9-nl a alap bitrate "+
         "krnykn hullmzik."

114211 = "Ez az rtk az alap bitrate-t adja meg az MP3 fjlhoz. "+
         "Ezzel a teljes szmon bell egyenletes lesz a minsg."

 14215 = " Hasznljon VBR tlagolt minsget"
114215 = "Az tlagos bitrate-t hasznl md nem folyamatosan egyforma "+
         "minsggel dolgozik, de a teljes fjlra vonatkoztatva a "+
         "fenti rtk jn ki."

114214 = "Ez az rtk az tlagos bitrate-t adja meg az MP3 fjlhoz. "+
         "Ennek az az elnye, hogy mr a tmrts eltt tudni lehet, hogy "+
         "mekkora lesz a fjl."

 14207 = " Hasznljon CRC ellenrzsszegeket "
114207 = "Egyes tmrtk tmogatjk az ellenrz sszegek trolst a "+
         "tmrtett fjlon bell, hogy eljtszs kzben ellenrizni "+
         "lehessen a srtetlensget. Az aktivlssal a tmrt CRC ellenrz "+
         "sszegeket fog rni (ha tmogatja), de sok tmrt ezt hibsan "+
         "teszi, ami miatt sok lejtszprogram egyszeren nem veszi "+
         "figyelembe ezeket az ellenrzsszegeket."

 14208 = " rjon Xing VBR Header-t a VBR tmrtsnl "
114208 = "Ezen opci hasznlata esetn a LAME egy meghatrozott "+
         "VBR Header-t r az MP3 fjl elejre, mellyel egyes lejtszk "+
         "megfelelen VBR-knt azonostjk azt."

 14270 = "0 (J minsg)"
 14271 = "5 (tlagos)"
 14272 = "9 (J tmrts)"

 14280 = "Stereo"
 14281 = "Joint Stereo"
 14282 = "Ktcsatorns"
 14283 = "Mon"

 14290 = "tlagos minsg"
 14291 = "Gyenge minsg"
 14292 = "J minsg"
 14293 = "Beszdminsg"



####################################################
# Internet Options - freedb
####################################################

  6180 = " freedb "

  6181 = "Sajt E-Mail cm :"
104601 = "A freedb adatbzis olvasshoz, vagy az adatok tovbbtshoz "+
         "itt meg kell adni a sajt E-Mail cmed."

  6182 = "freedb szerver :"
104602 = "Klnbz freedb szerverek vannak az interneten. "+
         "Ha az egyik nem megy, msikat lehet hasznlni."

  4605 = "Olvassa be az aktulis freedb szerver listt"
104605 = "Ha nem mkdnek a listn lev szerverek, jat lehet"+
         "letlteni."

  4610 = " Hasznljon proxy szerver-t a HTTP elrsekhez "
104610 = "Ha a sz.gp tzfal mgtt van, proxyt lehet hasznlni."

  4609 = "Proxy szerver :"
104606 = "Ide a proxy szerver nevt kell rni."

  4608 = "Port :"
104607 = "A hasznland proxy szerver portja."

  4613 = " Hasznljon azonostst a proxy szerver-hez "
104613 = "Ha a proxy jelszvdett, itt meg lehet adni a "+
         "nevet s a jelszt."

  4614 = "Proxy felhasznl nv :"
104611 = "Akinek ehhez help kell az vakuljon meg!"

  4615 = "Proxy jelsz :"
104612 = "Ha nem adod meg, az EAC minden hozzfrsnl meg fogja "+
         "krdezni, s nem is menti el az opcikba."





  6183 = " Kapcsoldsi hibnl, prbljon meg j lekrdezst "+
         "egy msik szerverrl a szerverlistbl"
106183 = "Nha a freedb lekrdezs eredmnytelen, mert a szerver "+
         "tl van terhelve, vagy be sincs kapcsolva. "+
         "Ilyenkor az EAC ms szerverekkel is tud prblkozni."




  6190 = "rvnytelen E-mail cm !"
  6191 = "rvnytelen szerver cm !"
  6192 = "Krem, adja meg a Proxy informcikat !"
  6193 = "Krem, adja meg a Proxy felhasznlnevet !"
  6194 = "rvnytelen Proxy informcik !"



####################################################
# Internet Options - Local freedb
####################################################

  9800 = "Helyi freedb"

  9801 = " Hasznljon helyi freedb adatbzist "
109801 = "Lehetsg van egy freedb adatbzis ltrehozsra a "+
         "helyi merevlemezen. Ez az eredeti freedb formtumban lesz "+
         "felptve, nem az EAC-ban."

  9804 = "Helyi freedb elrsi t :"
109805 = "Helyi freedb adatbzis elrsi tja."

  9806 = "Tallzs..."

  9803 = " Windows freedb fjlformtum"
109803 = "Ha ezt az opcit vlasztja, az EAC egy Windows "+
         "optimalizlt adatbzist csinl, ahol nem lesz minden "+
         "bejegyzs kln fjl."

  9802 = " Unix freedb fjlformtum"
109802 = "Ennl az opcinl az eredeti Unix freedb formtum "+
         "lesz hasznlva, ahol minden bejegyzs kln fjl."

  9807 = "A Windows freedb fjlformtum jobb a FAT16 s ms "+
         "(rgebbi) fjlrendszerekhez, viszont a Unix fjlformtum "+
         "minden bejegyzshez sajt fjlt kszt."

  9891 = "Vlassza ki a helyi freedb elrsi tjt"



####################################################
# Internet Options - Export
####################################################

 14600 = "Export"

 14605 = "Adatbzis export sorok felptse"
114601 = "Ebben a belltsban a lent felsorolt jeleket "+
         "lehet felhasznlni a ksztend text-fjl sorainak "+
         "meghatrozshoz. Az egyes adatbzisok klnbz elvlasztjelekkel "+
         "importljk a fjlokat, gy itt meg lehet adni a megfelelt."

 14603 = "- Track hossz"
 14606 = "- Tabultor jel"

 14690 = "rvnytelen export sor !"



####################################################
# Wave Editor Options - Editor
####################################################

  8500 = "Editor"

  8501 = " A kijelz kveti a hullmforma lejtszst "
108501 = "Ezzel a belltssal a kijelz automatikusan kveti "+
         "az ppen lejtszott helyet. Ez erforrsignyes."

  8508 = " Ksztsen egy hullmforma profilt a merevlemezre "
108508 = "Az EAC egy profilt is tud csinlni az adott fjlrl a "+
         "merevlemezre. gy azt lnyegesen gyorsabban be tudja "+
         "legkzelebb az editorba." 

  8509 = " Mono lejtszs esetn mindkt csatornt hasznlja "
108509 = "Ha csak egy csatorna kerl lejtszsra az editorban, "+
         "kt lehetsg van. Vagy csak a jobb, vagy bal csatorna "+
         "vagy az adott csatorna meg lesz duplzva s egyformn szl "+
         "a kt oldal." 

  8515 = " Hasznlja a memrit az ideiglenes adatok trolshoz"
108515 = "Az EAC a memrit is hasznlhatja az ideiglenes adatok "+
         "trolshoz a merevlemez helyett, de csak olyan fjlokat "+
         "tud feldolgozni, amik elfrnek benne." 

  8516 = " Hasznlja a merevlemezen lev ideiglenes fjlt"
108516 = "Az EAC a megadott knyvtrat hasznlja a merevlemezen "+
         "az ideiglenes adatok trolshoz." 

  8510 = "Temp elrsi t : "
108511 = "Az audio fjlok szerkesztshez egy ideiglenes fjl ltrehozsa "+
         "szksges. Az eredetit csak mentskor hasznlja."

  8512 = "Tallzs..."

  8513 = "Szabad hely a Temp meghajtn :"

  8517 = "  Hasznljon visszavonst"
108517 = "Az egyes vltoztatsokat a visszavons funkcival meg is "+
         "lehet jegyezni." 

  8503 = "Visszavons elrsi tja :"
108504 = "Az Undo fjl elrsi tjt kell megadni."

  8505 = "Tallzs..."

  8506 = "Szabad hely a Visszavons meghajtn :"

  8590 = "Elrsi t megadsa a visszavons fjlhoz"
  8591 = "Elrsi t megadsa az ideiglenes fjlhoz"



####################################################
# Wave Editor Options - Compare
####################################################

  9300 = "sszehasonlts"

  9301 = " Klnbsgek pontosabb meghatrozsa "
109301 = "A WAV sszehasonltsnl az EAC mlyebben is tud "+
         "azonos rszek utn keresni, de ez persze tovbb "+
         "tart."

  9302 = "Ez a bellts pontosabb teszi a 2 WAV fjl "+
         "sszehasonltst, de az lassabb is lesz." 



####################################################
# Wave Editor Options - Record
####################################################

 10200 = "Felvtel"

 10201 = " Ne hasznlja a dB szintjelzt a felvtelkor "
110201 = "Lass gpen lehet r szksg."

 10202 = " Vgtelentett felvtel eltt prbljon memrit felszabadtani"
110202 = "Az EAC a vgtelen felvtel eltt megrugdoshatja a windowst, "+
         "hogy tbb hely legyen a pufferelshez." 



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Welcome
####################################################

 15000 = "Szeva Lma!"

 15001 = "dvzllek az EAC bellts-varzsljban !"
 15003 = "Ez a varzsl megmutatja a srga utat a legfontosabb "+
         "belltsok kztt. Az sszes meghajt s tmrt "+
         "belltshoz szksges opcit be lehet lltani a "+
         "sajt zlsed szerint."

 15004 = "Ha kzzel szeretnd a belltsokat megvltoztatni, "+
         "brmikor elhagyhatod a varzslt, de akkor nem lpnek "+
         "rvnybe a vltoztatsok s a nyugati boszorka is mrges lesz."

 15005 = "Az els lps a CD olvas meghajtk belltsa lesz, "+
         "attl fggen, hogy megbzhat, vagy gyors kiolvasst "+
         "szeretnl-e. "+
         "Ezutn nhny kivlasztott kls tmrtt llthatsz be, "+
         "pldul a LAME-t."

 15006 = "Minden ms opci egy elre belltott meghatrozott lesz lltva, "+
         "ami a legtbb felhasznlnl, s meghajtnl mkdik. "+
         "Ha valami kehe van, ezeket kzzel t lehet lltani." 



####################################################
# EAC Configuration Wizard - CD-ROM Selection
####################################################

 15100 = "CD-ROM kivlaszts"

 15102 = "Az EAC most nekill a CD-ROM meghajtk konfigurlsnak. "+
         "Elszr ki kell vlasztani, hogy mely meghajtkat akarod "+
         "olvassra hasznlni."

 15112 = "Msodik lpsknt az EAC egyms utn be fogja lltani a "+
         "meghajtkat. Kzben meg fog krni, hogy tegyl be egy "+
         "Audio CD-t az adott meghajtba."
 15103 = "Az EAC az albbi meghajtkat tallta a rendszerben, ezek "+
         "kzl itt ki lehet vlasztani, hogy melyeket konfigurlja "+
         "automatikusan."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Extraction Preferences
####################################################

 15200 = "Kiolvassi belltsok"

 15210 = "Az EAC most albbi CD meghajtt konfigurlja"
 15211 = "Itt egyni zls szerint lehet vlasztani a sebessg "+
         "s a pontossg kztt. Csak a biztonsgos mdok hasznlnak "+
         "hibafelismerst s hibajavtst."
 15212 = "Milyen belltst hasznljunk ehhez a meghajthoz ?"
 15205 = " Pontos eredmnyeket szeretnk"
 15206 = " A sebessg fontosabb"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Database
####################################################

 15300 = "Tulajdonsgok-adatbzisa"

 15302 = "Az EAC megtallta ezt a meghajtt a bels adatbzisban "+
         "s vgtelen blcsessgben az albbi konfigurcis adatokat "+
         "tudja ehhez a meghajthoz felhasznlni."
 15303 = "Accurate Stream : "
 15304 = "Audio pufferels :"
 15305 = "C2 hibainformcik :"
 15311 = "Br a teszt azt mutatta, hogy a meghajt tmogatja a C2 "+
         "hibainformcikat, az eredmny nem ellenrztt. "+
         "Elkpzelhet, hogy nem (vagy hibs) C2 adatokat szolgltat. "+
         "Ezrt a C" egyenlre deaktivlva lesz."

 15309 = " Hasznlja ezeket az rtkeket a meghajt belltshoz"
 15310 = " Mgiscsak megprblom egyedl"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Detection
####################################################

 15400 = "Tulajdonsgok felismerse"

 15402 = "Az EAC most automatikusan felismeri a meghajt tulajdonsgait. "+
         "Ehhez egy tiszta s karcmentes Audio CD-t kell behelyezni."

 15404 = "Ez a teszt 1-4 percig tart. Ha azonnal megjelenik minden eredmny, "+
         "valsznleg nem j a teszt. Ilyenkor prblja meg jra." 



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Results
####################################################

 15500 = "Tulajdonsgok eredmnyei"

 15502 = "Az EAC a meghajt albbi tulajdonsgait llaptotta meg."

 15511 = " Ez a teszt elvileg 1-4 percig tart. Ha azonnal megjelenik minden "+
         "eredmny, valsznleg nem j a teszt. Ilyenkor prblja meg jra."

 15504 = "Accurate stream :"
 15505 = "Audio pufferels :"
 15506 = "C2 hibainformcik :"

 15503 = "A C2 hibainformcik tesztje azt mutatja meg, hogy a C2 "+
         "helyesen van alkalmazva, s felhasznlhat. Ennek kidertshez "+
         "tovbbi tesztek szksgesek (Meghajtk belltsai), "+
         "egyenlre ki lesz kapcsolva."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Drive Rating
####################################################

 15600 = "Meghajtk rangsorolsa"

 15601 = "Hip, Hip Hurr!"
 15602 = "Az EAC minden meghajt belltst az ignyeidhez alaktotta."

 15603 = "A kivlasztott meghajtkbl az EAC az albbi sorrendbe "+
         "lltotta a meghajtkat blcsessgk s kiolvassi "+
         "eredmnyk alapjn, s a legeslegjobbat ki fogja "+
         "vlasztani. Termszetesen ksbb ki lehet prblni, hogy "+
         "egy msik meghajt nem mutat-e jobb adatokat."
 15605 = "Legeslegjobb :"
 15606 = "2. hely :"
 15607 = "3. hely :"
 15608 = "4. hely :"
 15609 = "5. hely :"
 15610 = "6. hely :"
 15611 = "Majnem utcs :"
 15612 = "Utcs :"
 15613 = "(*) : lepontozva Burst olvassi md miatt"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Encoder Configuration
####################################################

 15700 = "Tmrtk konfigurcija"

 15750 = "Most a kls LAME tmrtt tudod belltani MP3 "+
         "fjlok ksztshez. Termszetesen az EAC egy csom "+
         "ms tmrtvel is tud MP3-at csinlni, pldul a "+
         "Fraunhofer MP3 Codec-el, vagy a BladeEnc-el, de azokat "+
         "kzzel kell belltani."

 15604 = " Keresd meg s lltsd be a LAME.EXE tmrtt"
 15751 = "Megjegyzs : a LAME programot klnbz internet-oldalakrl "+
         "le lehet tlteni. Ehhez a konfigurcihoz legalbb a stabil "+
         "3.90-es (vagy jabb) verzi szksges. "+
         "Ezt a lent megadott oldalak egyikn megtallod."

 15752 = "Nem vllalok felelssget a felsorolt "+
         "oldalak tartalmrt. A felsorolt oldalak lehetnek illeglisak "+
         "s/vagy szabadalmaztatott algoritmusokat hasznlhatnak." 



####################################################
# EAC Configuration Wizard - LAME Configuration
####################################################

 15800 = "LAME Bellts"

 15701 = "Elszr a LAME.EXE-t el kell helyezni egy szabadon vlasztott "+
         "knyvtrba. Aztn meg kell adni az elrsi tjt. "+
         "Ehhez a tallzs funkcit is lehet hasznlni."

 15802 = "Ha ppen egy jabb verzij LAME.EXE-t installlt "+
         "visszalphet s automatikusan kereshet."


 15703 = "Tmrt :"
 15704 = "Tallzs..."

 15705 = " Hasznlja a LAME alapbelltsait"
 15706 = " Az ajnlott belltsokat hasznlja (r3mix Forum-bl)"
 15801 = "Ha az r3mix Forum belltsokat vlasztja, 1 gyengbb "+
         "s 1 jobb minsgi profil kzl lehet vlasztani "+
         "az EAC tmrtsi belltsoknl. A gyengbb profil "+
         "ABR 128 kbit/s a jobb profil "+
         "VBR 196 kbit/s-krl."

 15707 = " Az EAC automatikusan ksztsen ID3 Tag-eket(ID3V1.1 s ID3V2)"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - freedb Configuration
####################################################

 15900 = "freedb konfigurci"

 15901 = "Itt a freedb hozzfrst lehet belltani. A freedb "+
         "egy ingyenes internet szolgltats, ami CD informcikat, pl. "+
         "CD- s szmneveket tartalmaz. A freedb-vel az EAC "+
         "a behelyezett CD informciit automatikusan le tudja krni."

 15902 = "Termszetesen az is fontos, hogy ha az adott CD nincs benn az "+
         "adatbzisban, azt el lehessen kldeni a freedb-re, miutn "+
         "megadtad ket az EAC-ban."

 15905 = "Sajt Email cm :"
 15906 = "(Ha nem rsz be semmit, a freedb hozzfrs egyelre "+
         "nem lesz aktivlva, de ezt ksbb megvltoztathatod)"
 15904 = "Ha proxy vagy tzfal mgtt vagy, nhny tovbbi opcit kzzel "+
         "kell belltanod."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Done
####################################################

 15950 = "Juh"

 15952 = "Kszen vagyunk!"
 15953 = "Be vannak lltva az EAC alapvet funkcii. "+
         "De van m mg egy csom opci, amivel lehet jtszadozni. "+
         "A legtbbhz van segtsg is."
 15804 = "Hogy a DAE-ben mg kezdk rszre az EAC a lehet legegyszerbb "+
         "legyen, a haladknak sznt opcikat el is lehet rejteni. "+
         "Ha fogalmad sincs arrl, hogy mi az a DAE, sznetek, indexek, "+
         "Offset meg egyb nyalnksgok vlaszd a lma-mdot."

 15805 = " Lma vagyok, kapcsold az sszes opcit a lehet legegyszerbbre"
 15806 = " Szaki vagyok, had hasznljam ki az EAC minden lehetsgt"
 15951 = "(Ezt brmikor meg lehet vltoztatni az EAC belltsnl)"
 15803 = "Remlhetleg az audio msols els lpsi most biztonsgosabbak s "+
         "egyszerbbek lesznek. Ha valami gond lenne, van egy "+
         "EAC E-Mailing lista is, ahol mindenfle problmkat meg lehet "+
         "vitatni."



####################################################
# EAC Dialogs - About
####################################################

  1000 = "Az Exact Audio Copy nvjegye"

  1004 = "Jogi megjegyzsek"

  1005 = "Ez a program Cardware."
  1006 = "A dokumentciban tovbbi informcik tallhatk a "+
         "Cardware-rl."
  1007 = "Ezt a programot szemlyes clokra le lehet msolni. "+
         "rsos engedly nlkl nem szabad kereskedelmi "+
         "programgyjtemnyekbe felvenni, pl. Shareware CD-ROM-okba, stb."
  1008 = "Tovbbi jogi korltozsok tekintetben krjk, olvassa el a "+
         "kezelsi utasts jogi informcikrl szl fejezett."
  1009 = "A grafikkat Matija Krnic ksztette."
  1010 = "A zenei CD-k adatai az Interneten keresztl, a freedb-rl, "+
         "a szabad internetes zenei adatbzisrl kerlnek kiolvassra."

  1002 = "Az EAC nhny verzijban tartalmazza a CDRDAO CD-r rutinjait. "+
         "A mellkelt elindthat programok a vltoztats nlkli, eredeti "+
         "verzikbl lettek lefordtva A Sourcecode-t a "+
         "http://cdrdao.sourceforge.net/ oldalrl lehet letlteni."

  1011 = "A CDRDAO-nak egy tovbbi knyvtrra van szksge, a Cygwin "+
         "emulcis felletre. A komponens eredeti verzjt hasznljuk, "+
         "melynek Sourcecode-ja a http://www.cygwin.com/ oldalrl tlthet le."

  1001 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Auto Extract
####################################################

 13600 = "Figyelem"

 13601 = "Az EAC nhny msodperc mlva automatikusan "
 13603 = "elindtja a kiolvasst !"

 13602 = "Ha ezt meg akarja akadlyozni, nyomja meg a "+
         "mgse gombot."

 12801 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Browse Database
####################################################

  5300 = "Keress az adatbzisban"

  5310 = "Az sszes az adatbzisban lev CD listja"

  5302 = "Bvtett"
  5307 = "Kztes trol"
  5305 = "CD felhasznls"
  5304 = "CD trlse"
  5320 = "Ms track-szm"
  5321 = "Az aktulis CD sszes adata trldik !\n\n"+
         "Tnyleg folytatja ?"
  5322 = "Ki kell vlasztani a felhasznland CD-t"
  5323 = "Ki kell vlasztani a trlend CD-t"

  5301 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD-R Capacity
####################################################

 12500 = "CD-R kapacits"

 12520 = "Nvleges kapacits :"
 12521 = "Tlgetsi kapacits :"
 12522 = "Gyrt :"
 12523 = "Media azonost :"
 12524 = "- Min"
 12525 = "- Szektorok"
 12526 = "- MB"
 12528 = " Min"
 12527 = " Szektorok"
 12529 = " MB"

 12505 = 10
 12510 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Copy Write Options
####################################################

 13800 = "CD rsi belltsok"

 13803 = "Prklsi sebessg :"
 13804 = "Prklsi md :"
 13805 = "CD lezrsa :"
 13802 = " Az audio fjlok trlse a prkls utn "
 13801 = " A tnyleges rs eltt krdezzen r "
 12609 = "Csinlja gy"
 13820 = "CD lezrsa"
 13821 = "CD nyitva hagysa"
 13822 = "Nincs tesztrs"
 13823 = "Csak tesztrs lesz"
 13824 = "Nem talltam res CD-R/CD-RW-t a kivlasztott "+
         "meghajtban !  jra prbljam ?"

 12610 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Information
####################################################

 12100 = "CD Informcik"

 12120 = "Foglalt hely :"
 12121 = "Szabad hely :"
 12122 = "Kapacits :"
 12123 = "Tartalom :"
 12124 = "CD Status :"
 12125 = "CD gyrt :"
 12126 = "rsi stratgia :"
 12130 = "res"
 12131 = "Nyitott session"
 12132 = "Lezrva"
 12133 = "CD-DA vagy CD-ROM"
 12134 = "Nincsen is benne CD!"

 12101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD (Write) Information
####################################################

 13400 = "CD Informcik"

 13405 = "CD cme"
  3703 = " Klnbz eladk "
  3709 = "CD elad"
 13401 = "CD UPC"
 13420 = "Az UPC-nek 13-jegynek kell lennie !"

  3707 = 10
  3708 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Layout Editor
####################################################

 12200 = "CD Layout Editor"

 12209 = "Hasznljon CD-R meghajtt"
 12219 = "Opcik..."
 12203 = "Grafikus CD Layout"
 12211 = "Track : "
 12212 = "Index : "
 12213 = "Id : "
 12201 = "CD Layout"
 12202 = "Felhasznlj fjlok"
 12220 = "Cm"
 12221 = "Fjl sz."
 12222 = "Track"
 12223 = "Index"
 12224 = "Abszolt helyzet"
 12225 = "Relatv helyzet"
 12226 = "Hossz"
 12228 = "Fjlnv"
 12229 = "Nincs"
 12230 = "Hiba a fjl megnyitsa kzben"
 12231 = "Az albbi fjlok nem megfelelek audio forrsknt :"
 12232 = "Track "
 12233 = "Tnyleg be akarja zrni az editort az aktulis CUE Sheet "+
         "mentse nlkl ?  "
 12234 = "Index 1-knt illessze be a fjlt"
 12235 = "A "
 12236 = "\n\nfjl mr ltezik az aktulis Layout-ban! Tnyleg "+
         "beilleszti ?    "
 12237 = "j indexknt fzze hozz a fjlokat"
 12238 = "Index 0-knt fzze hozz az j fjlokat"
 12239 = "Nem vlasztott ki indexeket !"
 12240 = "Az j Layout ksztsvel az aktulis Layout trldik !\n\n"+
         "Tnyleg folytatja ?    "
 12241 = "CUE Sheet mentse"
 12242 = "A CD-RW trlsvel az sszes rajta lev adat trldik !\n\n"+
         "Tnyleg folytatja ?    "
 12243 = "Nincs CD-RW a kivlasztott meghajtban !"
 12244 = "Csak egy csatornt lehet rni !"
 12245 = "Nem vlasztott ki semmit !"
 12246 = "Nem tallhat rhat CD a meghajtban !  "
 12247 = "A kiolvassnak vge, most megrjam a CD-t ?"
 12248 = "Az j CUE Sheet betltsvel az aktulis Layout trldik !\n\n"+
         "Tnyleg folytatja ?    "
 12249 = "CUE Sheet betltse"
 12250 = "Tl sok CD-Text informci !\n\n"+
         "Legfeljebb kb. 3 kByte CD-Text informci megengedett.   \n\n"+
         "A CD-Text informcikat ehhez a Layout-hoz le kell rvidteni.   "

 12227 = 12221



####################################################
# EAC Dialogs - Change CUE Position
####################################################

 14500 = "CUE pozci megvltoztatsa"

 14510 = "Track :"
 14511 = "Index :"
 14512 = "Id pozci :"
 14520 = "Az idjel rlg az elz, vagy kvetkez idjelre !"
 14521 = "Nem megfelel idformtum !"

 14501 = 10
 14502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Clear Actual CD Information
####################################################

  5100 = "Tisztts"

  5105 = "Aktulis CD informcik tiszttsa"
  5104 = "Az aktulis CD minden adata fellrdik !"
  5106 = "Bzisnv :"
  5120 = "Illeglis karakterek a fjlnevekben"

  5101 = 10
  5102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare (Process WAV)
####################################################

 11100 = "WAV sszehasonlts"

  9205 = "Aktulis WAV fjl"
  9206 = "WAV fjl : "
  9207 = "Hibatpus"
  9208 = "Helyzet"
  9209 = "Hibatpus"
  9210 = "Helyzet"
 11101 = "Csere"
 11120 = "  Hinyz sample"
 11121 = "  Hinyz sample-k"
 11122 = "  Ismtld sample"
 11123 = "  Ismtld sample-k"
 11124 = "Klnbz sample-k"
 11126 = "Csere"

 11125 = 11101
  9104 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Transfer (freedb)
####################################################

  4700 = "tvitel"

  4703 = "CD identifikci"
  4704 = "Hozzfrs a freedb-hez"
  4710 = "Sttusz :"
  4702 = " Kapcsolat felpts..."
  4720 = "rvnytelen szerver cm"
  4721 = " Ksz"
  4722 = " Megszaktva"

  4701 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range
####################################################

  2500 = "Audio adatok olvassa"

   833 = "Kivlasztott rszlet msolsa"
   813 = "Fjlnv :"
   815 = "Aktulis llapot"
  2510 = "Track"
  2511 = "Sebessg."
  2512 = "Id"
  2513 = "Saccolt befejezs"
  2514 = "Sttusz"
  2515 = "Hibajavts :"
  4313 = " Kiolvass utn sz.gp kikapcsolsa "
  2520 = "Audio adatok tesztelse"
  2521 = "Track tesztelse"
  2522 = "Track  :"
  2523 = "Tnyleg meg akarja szaktani a kiolvasst ?"
  2524 = "     Megszaktva - kls tmrtre vrok"
  2525 = "Tnyleg t akarja ugrani ezt a track-et ?"
  2526 = "     tugorva - kls tmrtre vrok"
  2527 = "     Track tugorva"
  2528 = "Audio kiolvass megszaktva"
  2529 = "Audio kiolvass ksz"

   811 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range Selection
####################################################

 1400 = "Kivlaszts msolsa"

 1420 = "Kezd pozci kivlasztsa"
 1419 = "Vg pozci kivlasztsa"
 1407 = "Block :"
 1409 = "Track :"
 1411 = "Relatv idpont : "
 1432 = "Sznet beszrs"
 1440 = "Track beszrs"
 1425 = "Lejtszsi pozci :"
 1402 = "Teljes hossz :"
 1401 = "Szksges hely : "

 1413 = 1407
 1415 = 1409
 1417 = 1411
 1434 = 1432
 1441 = 1440
 1427 = 1409
 1428 = 1411
 1403 = 10
 1404 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Correct DC Offset
####################################################

 11000 = "DC Offset javtsa"

 11010 = "Bal csatorna"
 11011 = "Jobb csatorna"
 11006 = "rtkek"
 11005 = "Auto felismers"
 11020 = "DC Offset felismerse"
 11021 = "DC Offset felismerse"

 11007 = 11006
 11001 = 10
 11002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Maximum dB peak level
####################################################

 10300 = "Maximlis dB szint"

 10304 = "Lejtszs"
 10320 = "Wave Audio-t ms alkalmazs hasznlja "
 10321 = "Wave Audio MCI hiba"

 10310 = 11010
 10311 = 11011
 10305 = 10304
 10303 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Drive C2 Feature Test
####################################################

 13100 = "Meghajt C2 tmogatsi teszt"

 13110 = "C2 tmogats felismerse"
 13111 = "llapot :"
 13101 = " C2 hibk keresse..."
 13112 = "Aktulis llapot :"
 13113 = "Megjegyzs :"
 13114 = "Ehhez a teszthez egy rossz Cd-re van szksg (pl. "+
         "egy tkre sszekarcoltra). Az EAC megprbl legalbb "+
         "egy hibs helyet megtallni. Ha az er a meghajtval van, "+
         "akkor egy ilyen CD-n egyszer csak C2 hibt "+
         "fog tallni."

 13103 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Sample Offset
####################################################

 10100 = "Tmrtsi Sample Offset"

 10110 = "Offset :"
 10102 = " Felismers..."
 10120 = "Ksz"
 10121 = " Nem talltam audio adatot !"
 10122 = " Hiba a tmrtsnl / kicsomagolsnl !"
 10123 = " Nem tudom elkszteni a teszfjlt !"

 10103 = 12
 10101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing Gaps
####################################################

  3600 = "Analizlok"

  3609 = "Track eltti sznetek felismerse"
  3601 = "Track  1"
  3610 = "Track"
  3611 = "Sznetek felismerse"
  3612 = "Track indexek felismerse"
  3613 = "Index"
  3614 = "Indexek felismerse"
  3615 = "UPC/ISRC felismerse"
  3616 = "UPC felismerse"
  3617 = "ISRC Track "
  3618 = "ISRC-k felismerse"
  3619 = "Session elvlaszts analizlsa"
  3620 = "Lead-Out analizlsa"
  3621 = "Layout felismerse"
  3622 = "Track-ek felismerse"

  3602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Detect Write Features
####################################################

 13000 = "rsi tulajdonsgok"

 13010 = "rsi tulajdonsgok felismerse"
 13011 = "UPC/ISRC tmogats :"
 13012 = "CD-Text tmogats :"
 13020 = " Megszaktva"
 13021 = " nem"
 13022 = " igen"

 13003 = 12
 13004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Echo Options
####################################################

 11700 = "Visszhang opcik"

 11710 = "Visszhang ksleltets"
 11711 = "Visszhang hanger"

 11701 = 10
 11702 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit CUE sheet
####################################################

 13900 = "CUE Sheet szerkesztse"

 13920 = "Hiba a CUE Sheet-ben !\n\n"
 13921 = "Fjl olvassi hiba"
 13922 = "A fjl nem ltezik : "
 13923 = "Nem tudom megnyitni a fjlt"
 13924 = "Nincs elg adat a kv. sorban "
 13925 = "Tl sok adat a kv. sorban "
 13926 = "A CATALOG karaktersornak rossza hossza a kv. sorban "
 13927 = "A FLAGS parancsnl csak a TRACK s INDEX "+
         "hasznlhat a kv. sorban "
 13928 = "Ismeretlen FLAGS kiterjeszts a kv. sorban "
 13929 = "ISRC karaktersornak rossz a hossza a kv. sorban "
 13930 = "ISRC karaktersor rvnytelen karaktereket tartalmaz a "+
         "kv. sorban "
 13931 = "Nincs TRACK meghatrozva az ISRC-hez a kv. sorban "
 13932 = "Hibs idformtum a kv. sorban "
 13933 = "A track PREGAP-jnak kzvetlenl a TRACK utn kell "+
         "lennie a kv. sorban "
 13934 = "Nincs FILE megadva a PREGAP parancsig a kv. sorban "
 13935 = "Nincs TRACK megadva a PREGAP parancsig a kv. sorban "
 13936 = "A PREGAP csak a fjl els INDEX-e eltt lehet "+
         "a kv. sorban "
 13937 = "A track POSTGAP-jnak az utols INDEX utn kell lennie a "+
         "kv. sorban "
 13938 = "Csak 1 POSTGAP engedlyezett TRACK-enknt a kv. sorban "
 13939 = "Nincs TRACK megadva a POSTGAP parancsig a kv. sorban "
 13940 = "Rossz INDEX szm a kv. sorban "
 13941 = "A track INDEX szmainak egyesvel kell nvekednik a kv. sorban "
 13942 = "Nem szabad INDEX-eknek lennik a POSTGAP utn a kv. sorban "
 13943 = "A pozciknak emelked sorrendben kell lennik a kv. sorban "
 13944 = "Egy FILE els INDEX indexnek a 00:00:00 pozciban kell "+
         "lennie a kv. sorban "
 13945 = "Nincs FILE megadva ehhez az INDEX-hez a kv. sorban "
 13946 = "Az INDEX pozci a fjl vge utn van a kv. sorban "
 13947 = "A track els INDEX-nek 0-nak vagy 1-nke kell lennie a "+
         "kv. sorban "
 13948 = "Rossz TRACK szm a kv. sorban "
 13949 = "A TRACK szmoknak egyesvel kell nvekednik a kv. sorban "
 13950 = "Nincs Audio Track a kv. sorban "
 13951 = "Csak 'WAVE' s 'MP3' formtum tmogatott a kv. sorban "
 13952 = "Nincs ilyen fjl a kv. sorban "
 13953 = "A fjltpus nem tmogatott a kv. sorban "
 13954 = "Ismeretlen kulcssz a kv. sorban "

 13901 = 10
 13902 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Information
####################################################

  3700 = "CD informcik"

  3711 = "CD cme"
  3712 = "Megjelens ve"
  3713 = "ltalnos zenei stlus"
  3714 = "Specifikus zenei stlus"
  3710 = "Bvtett"



####################################################
# EAC Dialogs - CUE Sheet Excerpt
####################################################

 14400 = "CUE Sheet kivgs"

 14401 = "Lista ksztse a CUE-rl"
 14407 = "Track"
 14408 = "Index"
 14409 = "Id"
 14404 = "Trls"
 14406 = "Id beszrsa"
 14405 = "Id megvltoztatsa"
 14402 = "Bezrs"
 14420 = "Az els idjelnek a 00:00.00 pozcin kell "+
         "lennie !"
 14421 = "Az idjel tlg az elz vagy a kvetkez "+
         "idjelre !"
 14422 = "Az els idjelet nem lehet megvltoztatni, "+
         "a 00:00.00 pozcin kell lennie !"
 14423 = "Az els idjelent nem lehet trlni, "+
         "a 00:00.00 pozcin kell lennie !"



####################################################
# EAC Dialogs - Sample Value
####################################################

 10600 = "Sample rtk"



####################################################
# EAC Dialogs - Equalize
####################################################

 11300 = "Torzts"

 11330 = "Frekvenciaemels"
 11331 = "Teljes emels"
 11316 = "Visszallts"

 11310 = 10
 11311 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 14000 = "CD rs"

 14008 = "Ksz :"
 14009 = "Saccolt befejezs"
 14020 = "CD-RW trls"
 14021 = "Elkszts"
 14022 = "CD-RW trls"
 14023 = "CD-RW trlsnek elksztse"
 14024 = "A trls sikeresen befejezdtt !"
 14025 = "Trls kzben hibk lptek fel !"
 14026 = "CD rs szimulci"
 14027 = "CD rs"
 14028 = "(BurnProof hasznlata)"
 14029 = " Lead-In rsa"
 14030 = " rsi teljestmny kalibrls"
 14032 = " Lead-Out rsa"
 14033 = " Track rsa"
 14034 = "CD rsa"
 14035 = "rsi hiba !        \n\n"
 14036 = "Az rs sikeresen vget rt"
 14037 = "A szimulci sikeresen vget rt"
 14038 = "Az rs megszaktsa flksz CD-t eredmnyez !\n\n"+
         "Tnyleg folytatja ? "

 12316 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  4500 = "Informci"

  4501 = "Ez az Exact Audio copy bta verzija mr "+
         "viszonylag reg. Szerezzl msikat innen: "

  4503 = 10


####################################################
# EAC Dialogs - Extended Information
####################################################

  5000 = "Bvtett informcik"

  5004 = "Bvtett CD informcik a kv. Track-rl "
  5020 = "Bvtett CD informcik"

  5003 = 10
  5002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Extracting Audio Data
####################################################

   800 = "Audio adatok olvassa"

   890 = "Track msolsa"
   891 = "Track llapot"
   816 = "Total llapot"
   844 = "Total"
   818 = "Track kihagysa"
   860 = "Kzvetlen tmrts"
   861 = "WAV tmrts"
   862 = "Fjl kihagysa"
   863 = "Audio adatok tmrtse"
   864 = "Tmrts"
   865 = "Aktulis :"
   866 = "Tnyleg meg akarja szaktani a tmrtst ?"
   869 = "Tnyleg ki akarja hagyni a fjlt ?"
   867 = "Tmrts megszaktva"
   868 = "Tmrts ksz"
   870 = "     Kihagyott fjl"
   871 = "     Track tmrtse kls programmal"
   872 = "Tmrts"
   873 = "Fjl tmrts"
   874 = "     Fjl rsi hiba !"
   875 = "     Nem tudom megnyitni a kivlasztott CODEC-et !"
   876 = "     Nem tudom ltrehozni a fjlt !"
   877 = "     Nem tudom megnyitni a fjlt !"
  2567 = "Nem tudom megnyitni a kivlasztott CODEC-et !"
   878 = "Kicsomagols"
   879 = "Fjl kicsomagolsa"
   880 = "WAV kicsomagols"
   881 = "Audio adatok kicsomagolsa"
   882 = "Kicsomagols"
   883 = "Tnyleg meg akarja szaktani a kicsomagolst ?"
   884 = "Kicsomagols megszaktva"
   885 = "Kicsomagols ksz"
   886 = "Nem tudok ID3 Tag-et rni a fjlba"
  2550 = "Ez a felismersi md nem lehetsges ennl a meghajtnl"
  2551 = "A fjlnv nem tartalmazza a track szmt '%N'"

  2553 = "Hullmforma mentse"
  2554 = "Burst md"
  2555 = "Gyors md"
  2561 = "Biztonsgos md"
  2556 = "Nem tallok megfelel olvassi parancsot!"
  2563 = "Nem tallok megfelel C2 olvassi parancsot!"
  2557 = "Mr van ilyen fjl !\n\nFellrja ?"
  2558 = "Nem tudom ltrehozni a fjlt !"
  2559 = "Kivlasztott terlet msolsa"
  2560 = "     Meghat felprgetse"
  2562 = "Valsznleg nincs elg hely !\n\nFolytatja ?"
  2564 = "Track tesztelse "
  2565 = "Track msolsa "
  2566 = ", Index "

  2552 = 31

   840 = 2510
   841 = 2511
   842 = 2512
   843 = 2513
   848 = 2514
   820 = 2515
   845 = 841
   846 = 842
   847 = 843



####################################################
# EAC Dialogs - Fade
####################################################

 11500 = "Fade"

 11510 = "Indul rtk :"
 11511 = "Kifut rtk :"
 11507 = " Logaritmikus Fade "

 11501 = 10
 11502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8200 = "Analizlok"

  8219 = "CD-ROM meghajt tulajdonsgainak felismerse"
  8202 = "Puffer :"
  8201 = "Accurate Stream :"
  8212 = "C2 hibainformcik :"
  8205 = "Krem vrjon !  A szmts nhny percig is eltarthat !"
  8206 = "Krem ne terhelje le a sz.gpet, amg fut a tulajdonsgok "+
         "felismerse !"
  8208 = "Informci :"
  8209 = "Az 'Accurate Stream' tulajdonsg a pufferelssel ellenttben "+
         "hasznos a pontos audio olvasshoz !"

  8214 = 12
  8207 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Database Submission
####################################################

 14700 = "Adatok tvitele az adatbzisba"

 14704 = "A meghajt tulajdonsgainak felismerse utn krem, "+
         "kldje el az eredmnyeket az EAC meghajt-adatbzisba. "+
         "gy segthet ms felhasznlknak akik nem kpesek "+
         "a meghajt tulajdonsgainak pontos felismersre."
 14705 = "Krem, mg akkor is kldjn el minden adatot, ha nem biztos "+
         "benne, hogy pontosak, mert minden eredmnyt sszefoglalunk "+
         "s gy ellenrizni tudjuk ms felhasznlk eredmnyeit. "+
         "Termszetesen minden eredmny fel lesz hasznlva az "+
         "EAC kvetkez verzijban."
 14706 = "Termszetesen semmilyen szemlyes adat nem lesz elkldve s "+
         "a statisztikai analzisen kvl nem hasznlunk fel informcikat."
 14707 = "Elkldheti az EAC tallt tulajdonsgokat az adatbzisba?"
 14703 = " Ne krdezzen jra, mindig utastsa el. "

 14701 = 15
 14702 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Flange Options
####################################################

 12000 = "Flanger opcik"

 12015 = "Flanger hossz"
 12016 = "Flanger ksleltets"
 12017 = "Flanger hanger"



####################################################
# EAC Dialogs - Frequency Analysis
####################################################

 10900 = "Frekvenciaanalzis"

 10909 = "Kurzor pozci"
 10910 = "FFT mret"
 10907 = " Logaritmikus nzet "
 10911 = "Ablakfunkci"

 10901 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8400 = "Analizlok"

  8409 = "Ellenrzm a sznetekben a csendet"
  8404 = "Track eltti csend"
  8407 = "Hossz"
  8405 = "Csend"
  8406 = "Maximlis hanger"

  8402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

 10400 = "Glitch eltvolts"

 10405 = "Glitch felismersnek rzkenysge"
 10406 = "Nagy"
 10407 = "Alacsony"

 10402 = 10
 10403 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - ID3 Tag Editor
####################################################

  9600 = "ID3 Tag Editor"

  9615 = "Fjlnv :"
  9616 = "Szm cme :"
  9617 = "Elad :"
  9618 = "Album :"
  9605 = "Megjegyzs :"
  9619 = "Megjelens ve :"
  9611 = "Track szma :"
  9620 = "Zenei stlus :"

  9613 = "Megjegyzs : ez az ID3 Tag Editor csak ID 3 V1 Tag-eket "+
         "szerkeszt s ment. Ha a fjlban V2 Tag-ek is vannak, "+
         "azok vltozatlanok maradnak. gy a kt Tag klnbz "+
         "adatokat tartalmazhat. Ebben az esetben hasznljon egy "+
         "V2 Editor-t a V1 adatoknak a V2-be val msolshoz, vagy "+
         "mindkt Tag egyidej szerkesztshez."

  9607 = 10
  9608 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  3300 = "Informci"

  3302 = "Fontos informci"
  3303 = "Mivel sok felhasznl nem kpes megrteni, hogy hogyan mkdik "+
         "az EAC, me egy fontos informci :"
  3306 = "Ha pontos msolatot akarunk kszteni, a felhasznlt CD-ROM meghajtnak "+
         "megfelel, biztonsgos olvassi mdot kell kivlasztani! "+
         "Klnben a gp esetleg nem veszi szre az olvassi hibkat."
  3301 = " Ezt az informcit legkzelebb is jelentse meg "

  3311 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Recording
####################################################

 10700 = "Folyamatos felvtel"

 10710 = "Krem, vlassza ki a felhasznland memria nagysgt."
 10711 = "Rendelkezsre ll felvteli id :"

 10703 = 10
 10704 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Record WAV
####################################################

 10800 = "WAV vgtelen felvtel"

  9740 = "Felvteli informcik"
  9741 = "Felvett id : "
  9742 = "Foglalt hely :"
  9749 = "Elments fjlknt..."
  9728 = "Mrt maximlis szint (dB)"
  9743 = "Bal"
  9744 = "Jobb"
  9745 = "csatorna"

  9709 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Mix Properties
####################################################

 10500 = "Keversi tulajdonsgok"

 10512 = "Krem vlassza ki a keversi arnyt"
 10501 = " Indtsi/befejezsi belltsok sszektse "
 10502 = "Eleje"
 10505 = "Vge"
 10510 = "Eredeti"
 10511 = "Kzbens tr"

 10506 = 10
 10507 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Noise Reduction
####################################################

 11200 = "Zajcskkents"

 11210 = "Krem vlassza meg a zajcskkent mrtkt"
 11204 = " Ksztsen WAV-ot az eltvoltott zajbl "

 11202 = 10
 11203 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  8300 = "Informci"

  8309 = "Az Exact Audio Copy nem tall megfelel olvassi "+
         "parancsot ehhez a CD-ROM meghajthoz."
  8308 = "Megprblhatja a meghajt belltsainl az olvassi "+
         "parancs automatikus felismersnek bekapcsolst."
  8301 = "Ha kivlasztott egy bizonyos olvassi parancsot, pl. "+
         "mert az automata felismerstl lefagy a rendszere, "+
         "biztosan a megfelel olvassi "+
         "parancsot kell vlasztania !"
  8304 = "Jtszadozzon egy kicsit a belltsokkal s ha mr "+
         "semmi sem megy, rja meg a konfigurcijt!"

  8307 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analysing WAV File
####################################################

  7400 = "WAV fjl analizlsa"

  7403 = "llapot"
  7420 = "Gargalizlok"
  7421 = "WAV-ok sszehasonltsa"
  7422 = "Wave mentse"
  7423 = "WAV mentse"
  7424 = "Wave kivgsa"
  7425 = "Wave szerkesztse"
  7426 = "WAV-ok sszehasonltsa"
  7427 = "Audio fjl ellenrzse"
  7428 = "Audio fjl tekerse"
  7429 = "CUE Sheet ksztse"
  7430 = "Wave mentse"
  7431 = "Kivlaszts msolsa"
  7432 = "Visszallts"


  7401 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  3800 = "Analizlok"

  3801 = "Tlolvassi kpessg s Sample Offset felismerse"
  3812 = "Tlolvass :"
  3802 = "Tallt CD :"
  3806 = "Sample Offset :"
  3813 = " Felismers..."
  3805 = "Krem vrjon!  A szmts nhny percig is eltarthat !"
  3811 = "Informci :"
  3808 = "Ez a szmts nem pontos. A jobb eredmnyek rdekben "+
         "analizljon tbbszr egyms utn s vlassza ki a "+
         "legjobban megfelel rtket !"

  3814 = 12
  3803 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Overwrite Warning
####################################################

 14800 = 6

 14804 = "Mr van ilyen fjl !"
 14805 = "Fellrja ?"
 14802 = "Igen, mindet"

 14801 = 15
 14803 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Proxy Authentification
####################################################

  9400 = "Proxy autentifikci"

  9401 = "Krem adja meg a proxy jelszavt"
  9402 = "Proxy jelsz :"

  9404 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Phaser Options
####################################################

 11900 = "Phaser belltsok"

 11901 = "Phaser ksleltets"
 11902 = "Phaser hanger"



####################################################
# EAC Dialogs - Playing Peak Range
####################################################

  8150 = "Lejtszs"

  8151 = "Maximlis szint tartomnya"



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection List
####################################################

  8900 = "Pattans felismers"

  8901 = "Felismert pattansok listja"

  8903 = 10
  8904 = 11010
  8905 = 11011



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection
####################################################

 11600 = "Pattans felismers"

 11610 = "Pattans rzkenysg"
 11611 = "Pattans hossz"
 11612 = "Hossz"
 11613 = "Kzepes"
 11614 = "Rvid"

 11601 = 10
 11602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Possible Errors
####################################################

  4800 = "Lehetsges hibk"

  4810 = "A gyans pozci trackje vagy tartomnya"
  4807 = "Aktulis pozci :"

  4802 = "Lejtszs"
  4805 = "Stop"
  4803 = "Glitch eltvolts"
  4820 = "Tartomny"
  4821 = "Track"
  4822 = "Krem vlassza ki a tracket, vagy a tartomnyt"
  4823 = "Ezt a mveletet nem lehet visszavonni !\n\n"+
         "Folyatatja ?"
  4824 = "Fjlhiba"

  4804 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Insert Silence
####################################################

  8700 = "Csend beszrsa"

  8710 = "Beszrand res sample-ok szma :"
  8701 = "A csend hossza :"

  8704 = 10
  8705 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Normalize Level
####################################################

  8600 = "Kiegyenlt a kv. szintre"

  8601 = "Krem adja meg a szintet"

  8602 = 10
  8603 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Sound Processing
####################################################

  7000 = "Hangzsszerkeszts"

  7003 = "Fjlnv :"
  7007 = "Maximlis szint :"
  7009 = "Ellenrzsszeg :"
   490 = "Zoom tartomny"
   487 = "Zoom teljes"
   489 = "Zoom be"
   488 = "Zoom ki"
  7011 = "Indulsi pozci kivlasztsa :"
  7013 = "Vgpozci kivlasztsa :"
  7015 = "Hossz kivlasztsa :"
  7030 = "Indulsi pozci megmutatsa :"
  7031 = "Vgpozci megmutatsa :"
  7050 = "Sample rtknek szerkesztse"
  7051 = "Sample rtknek szerkesztse"
  7052 = "Tnyleg elvet minden vltoztatst ?"
  7053 = "Hullmforma mentse"
  7054 = "Nem lehet fellrni az aktulis \n\nfjlt. "+
         "Hasznlja helyette a "Ments"-t !"
  7055 = "Kivlaszts mentse"
  7056 = "Kivlaszts mentse mint"
  7057 = "Fjlnv"
  7058 = "Fjl hozzfzse"
  7059 = "Fjl hozzfzs"
  7060 = "A kivlasztott WAV fjl nem szabvnyos WAV !\n\n"+
         "Az EAC csak tmrtetlen, 44.1 kHz-es sztere WAV-al dolgozik !"
  7061 = "Rkevers"
  7062 = "Rkever"
  7063 = "Keress & csere"
  7064 = "Keres & cserl"
  7065 = "Beilleszts"
  7066 = "Beilleszt"
  7067 = "Kivlaszts trlse"
  7068 = "Kivlaszts trl"
  7069 = "Kivlaszts kivgsa"
  7070 = "Kivlaszts kivg"
  7071 = "Csend beszrsa az elejre"
  7072 = "Csend beszrs az elejre"
  7073 = "Csend trlse a vgrl"
  7074 = "Csend trls a vgrl"
  7075 = "Kivlaszts levgsa"
  7076 = "Kivlaszts levgsa"
  7077 = "Csend trlse elejn s vgn"
  7078 = "Csend trls elejn s vgn"
  7079 = "Csere csendre"
  7080 = "Cserl csendre"
  7081 = "Fade in"
  7082 = "Fade in"
  7083 = "Echo"
  7084 = "Echo"
  7085 = "Phaser"
  7086 = "Phaser"
  7087 = "Flanger"
  7088 = "Flanger"
  7089 = "Reverb"
  7090 = "Reverb"
  7091 = "Inverls"
  7092 = "Invertl"
  7093 = "Fjlbl cserl"
  7094 = "Cserl"
  7095 = "Megfordts"
  7096 = "Megfordt"
  7097 = "Kivlasztst msol"
  7098 = "Fade out"
  7099 = "Fade out"
  7150 = "Fade"
  7151 = "Fade"
  7152 = "Lineris interpolci"
  7153 = "Lineris interpolci"
  7154 = "Simts"
  7155 = "Simt"
  7156 = "Glitch eltvolts"
  7157 = "Glitch eltvolt"
  7158 = "Profil kszts"
  7159 = "Profil kszt"
  7160 = "Torzts"
  7161 = "Torzt"
  7162 = "DC Offset javts"
  7163 = "DC Offset javt"
  7164 = "Zajprofil"
  7165 = "Zajcskkentprofil megnyitsa"
  7166 = "Zajcskkentprofil mentse"
  7167 = "Zajcskkents"
  7168 = "Zajcskkents"
  7169 = "Pattansok felismerse"
  7170 = "Pattansok eltvoltsa"
  7171 = "Interpolls"
  7172 = "Interpoll"
  7173 = "Csend beszrsa"
  7174 = "Csend beszrs"
  7175 = "Kiegyenlts"
  7176 = "Kiegyenltek"

  7019 = 488



####################################################
# EAC Dialogs - Create New Profile
####################################################

 17200 = "j profil ksztse"

 17205 = "Krem adja meg a ltrehozand profil nevt"

 17229 = "Krem, albb vlassza ki, melyik belltsokat "+
         "szeretn elmenteni az adott profilban"

 17216 = " Az sszes EAC bellts "
 17217 = " Meghajtbelltsok "
 17218 = " Kiolvassi belltsok "
 17219 = " Wave Editor belltsok "
 17220 = " Tmrtsi belltsok "

 17240 = "  (sszes)"
 17241 = "  (Meghajt)"
 17242 = "  (Kiolvass)"
 17243 = "  (Wave Editor)"
 17244 = "  (Tmrts)"

 17203 = 10
 17204 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Queue Control Center
####################################################

 18000 = "Tmrtsi sor kezels"

 18002 = " Minden tmrtst szneteltet "
 18003 = "Trlje a feladatot(kat)"
 18005 = "Lista frisstse"
 18010 = "Fjlnv"
 18011 = "Elrsi t"
 18012 = "Tnyleg trli a kivlasztott feladatokat ?"
 18013 = "Tnyleg trli a kivlasztott feladatokat s a\n\n"+
         "hozzjuk tartoz WAV fjlokat ?"

 18004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Record WAV
####################################################

  9700 = "WAV felvtel"

  9726 = "Szabad hely a gpen :"
  9750 = "Szabad hely a gpen :"
  9729 = "Fjlnv :"
  9702 = "Felvtel indtsa"
  9703 = "Felvtel befejezse"
  9701 = "Cl fjlnv vlaszts..."
  9760 = "Nem tudom megnyitni a felvteli forrst !"
  9761 = "Felvtel  "
  9762 = "Felvtel"
  9763 = "Hullmforma fjlnv kivlaszts"



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

  5400 = "Glitch eltvolts"

  5410 = "llapot"
  5406 = "Bal csatorna"
  5407 = "Jobb csatorna"
  5403 = "Eltvoltott Glitchek szma : "
  5420 = "Glitch eltvolts"
  5421 = "Tnyleg megszaktja a szrst ?"

  5402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Reverb
####################################################

 11800 = "Reverb"

 11821 = "Reverb ksleltetsek"
 11822 = "Reverb hangerk"

 11801 = 10
 11802 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Automatic Search
####################################################

 17100 = "Automatikus keress"

 17105 = "Az EAC most megprblja a legjabb LAME.EXE helyt "+
         "automatikusan megkeresni. Ha eddig mg nem installlta a LAME.EXE-t "+
         "vagy kzzel akarja megadni a helyt, megszakthatja a mveletet."
 17106 = "Keressi pozci :"

 17102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

 14900 = "CD kivlaszts"

 14905 = "Tbb pontos tallatot talltam, krem vlassza ki "+
         "a megfelel CD-t :"

  4902 = 10
  4903 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

  4900 = "CD kivlaszts"

  4905 = "Pontatlan tallat. Krem vlassza ki a megfelel CD-t :"



####################################################
# EAC Dialogs - Shutdown Warning
####################################################

 12800 = "Kikapcsolsi figyelmeztets"

 12805 = "A sz.gp "
 12806 = "mp. mlva kikapcsol !"
 12807 = "Nyomja meg a mgsem gombot a megszaktshoz."



####################################################
# EAC Dialogs - Status and Error Messages
####################################################

  1200 = "Sttusz s hibajelentsek"

  2501 = "Track sttusz s hiba"
  1203 = "Lehetsges hibk"
  1204 = "Log ksztse"
  1210 = "Tartomny sttusz s hiba "
  1211 = "Kivlasztott tartomny"
  1212 = "     Idztsi problma "
  1213 = "     Gyans pozci "
  1214 = "     Hinyz Sample"
  1215 = "     Tl sok Sample"
  1216 = "     Fjl rsi hiba"
  1217 = "     Maximlis szint "
  1218 = "     Tartomny minsge "
  1219 = "     CRC "
  1220 = "     Msolat OK"
  1221 = "     Msols vge"
  1227 = "     Track minsg "
  1228 = "     Msols megszaktva"
  1269 = "     Fjlnv "
  1270 = "     Sznet hossz "
  1271 = "     Teszt CRC "
  1272 = "     Msolat CRC "
  1273 = "     Tmrts"
  1222 = "Nem volt hiba"
  1223 = "Tartomny ellenrzse"
  1224 = "Nem volt hiba"
  1225 = "Sttuszjelents vge"
  1226 = "Track"
  1230 = "Index"
  1229 = "Track-ek ellenrzse"
  1274 = "EAC kiolvassi logfjl dtuma "
  1240 = "Janur"
  1241 = "Februr"
  1242 = "Mrcius"
  1243 = "prilis"
  1244 = "Mjus"
  1245 = "Jnius"
  1246 = "Jlius"
  1247 = "Augusztus"
  1248 = "Szeptember"
  1249 = "Oktber"
  1250 = "November"
  1251 = "December"
  1231 = " CD-hez"
  1232 = "EAC kiolvassi logfjl a CD-hez"
  1233 = "Hasznlt meghajt : "
  1234 = "Olvassi md          : "
  1235 = "Burst"
  1236 = "Gyors"
  1237 = "Pontos C2 NLKL, Accurate Stream NLKL, Puffer NEM lekapcsolva"
  1238 = "Pontos C2 NLKL, Accurate Stream, Puffer NEM lekapcsolva"
  1239 = "Pontos C2 NLKL, Accurate Stream NLKL, Puffer lekapcsolva"
  1252 = "Pontos C2-vel, Accurate Stream, Puffer NEM kikapcsolva"
  1253 = "Pontos C2-vel, Accurate Stream, Puffer kikapcsolva"
  1254 = "Pontos C2 NLKL, Accurate Stream, Puffer kikapcsolva"
  1255 = "Kombinlt olvas/roffset javts : "
  1256 = "Olvassi offset javts : "
  1257 = "Tlolvass a Lead-In s Lead-Out-ba"
  1258 = "Kimeneti formtum : "
  1259 = "Tovbbi parancssori opcik : "
  1260 = "Bels WAV rutinok"
  1261 = "44.100 Hz; 16 Bit; sztereo"
  1262 = "Tmrtsi offset hasznlata : "
  1263 = "Ms bellts       : "
  1264 = "Hinyz Offsetsample feltlse csenddel"
  1265 = "Megelz s kvet csendes blokkok trlse"
  1266 = "Kiegyenlts -re "
  1267 = "Termszetes Win32 csatolfellet Win NT/2000/XP-hez"
  1268 = "Installlt kls ASPI csatolfellet"

  1201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Determine CD-R Capacity
####################################################

 12400 = "CD-R kapacits meghatrozsa"

 12404 = "Pozci :"
 12405 = "Vrhat maradk id :"

 12402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Index Edit
####################################################

 13200 = "Index szerkesztse"

 13220 = "Track :"
 13221 = "Index :"
 13214 = "Relatv id :"
 13215 = "Abszolt id :"
 13211 = "Track ISRC :"
 13207 = " Msolsvdett "
 13208 = " Pre-emphasis "
 13230 = "Sznet hossza :"
 13231 = "Illeglis karakter az ISRC-ben !"
 13232 = "Rossz az ISRC hossza !"
 13233 = "Az id pozci tlg ez elz indexbe !"
 13234 = "Nem j az abszolt id formtuma !"
 13235 = "Nem j a sznet hossznak formtuma !"
 13236 = "Nem j a relatv id formtuma !"

 13209 = 10
 13210 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit extended track informations
####################################################

  5200 = "Kibvtett track informcik szerkesztse"

  5205 = "Vlasszon track-et"
  5202 = "Bvtett"
  5220 = "Track "

  5201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare
####################################################

  9100 = "WAV sszehasonlts"

  9220 = 9206



####################################################
# EAC Dialogs - Wizard Autodetection
####################################################

 17000 = "Auto felismers"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 12300 = "CD Prkls"

 12317 = "Track :"
 12318 = "CD :"
 12303 = "Sttusz :"
 12319 = "Puffer :"
 12302 = "Megrva :"
 12306 = "Sebessg :"
 12320 = "Id :"
 12321 = "Saccolt maradk id :"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12600 = "CD rsi belltsok"

 12612 = "Szabad hely a CD-n :"
 12613 = "A projekthez szksges hely :"
 12614 = "Els rand track szma :"
 12620 = "Nincs tesztrs"
 12621 = "Csak tesztrs"
 12622 = "CD lezr"
 12623 = "CD nyitva hagy"
 12624 = "Nem tudom meghatrozni az rsi sebessget !  "
 12625 = "Nincs mit rni !    "
 12626 = "Ezen a CD-n nincs szabad hely !  "
 12627 = "Nincs rhat CD a meghajtban !  "
 12628 = "Legalbb 1 track rvidebb, mint 4 msodperc,\n\n"+
         "ami audio CD-knl nem megengedett !\n\n"+
         "Figyelmen kvl hagyja ?"
 12629 = "Ez '"
 12630 = "' CD-R ellenrztt maximlis kapacitsa"
 12631 = "\n\n "
 12632 = " ! Tbbet akarsz rni, mint a maximum !\n\n"+
         "Folytatja ?"
 12633 = "Tbb adatot akar erre a teszteletlen CD-R-re "+
         "rni, mint az lehetsges,\n\n"+
         "ez flksz CD-t eredmnyezhet !\n\n"+
         "Folyatatja ?"
 12634 = "Nhny track kicsomagolsa lassabb lehet, mint     \n\n"+
         "a kivlasztott rsi sebessg !\n\n"+
         "Folytatja ?";

 12611 = 13803
 12602 = 13804
 12603 = 13805



####################################################
# EAC Dialogs - Writer Drive Selection
####################################################

 14300 = "Prkl kivlaszts"

 14302 = "CD-R meghajt :"
 14301 = "Krem tegyen egy res CD-R/CD-RW lemezt a meghajtba, mieltt "+
         "folyatatja."



# Now the Menus of EAC needs translation.
# There are some specialities with translating
# Menus. Most menus will have some special codes
# in it. The first special code is '\t' which
# usually stands at the end of string, followed
# by a textual description of the connected
# shortcut of that function.
# Please note : If you change the keys here in
# the text file, it will have no change in the
# actual program. The shortcut will be still the
# same, but EAC will show the wrong shortcut, when
# the Menu is displayed!! So do not change the
# shortcuts, it will not really change anything!
# The '\t' is usually a TAB character, so that the
# shortcut is aligned to the right.
# The other special character is the '&' character.
# It is used for navigating Menus by the keyboard.
# (When the Menu is displayed, the character that
# follows the '&' is underlined, and that character
# can be used to activate that action.)
# e.g. "&EAC Options...\tF9" will result into something
# like
# _E_AC Options...      F9
# (The underline is not possible in a pure text file,
# so it looks this way...)
# You may (or sometimes must) change these '&'
# referenced shortcuts, as in each Menu (Submenu)
# no two menu entries may use the same character
# referenced by the '&'.
#
# The numbers of the resources have a special format.
# The first digit stands for the Menu. There is a
# '2' for the EAC Menu, a '3' for the beginner EAC
# Menu, a '4' for the Process WAV File Menu, etc.
# The second digit denote the row of the Menu,
# a '0' is the leftmost menu, '1' is the menu that
# is right of the one with '0' at that position.
# On EACs main Menu, the "EAC" Menu list has '0',
# the "Edit" Menu list has a '1', the "Action"
# Menu list has a '2', and so on.
# The next two digits are one number and tells 
# at which position the menu entry the text/item
# is displayed. '00' is the menu list identifier
# in the menu bar. '01' is the first item on that
# menu.
# The last two digits are usually '00'. If a menu
# item has a submenu (a menu that is shown, when
# that menu item is selected), it will continue
# with values beginning with '01' and so on.
# If you don't know exactly where the string is,
# compare these with the actual application.



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

200000 = "EA&C"

200100 = "&EAC belltsok...\tF9"
200200 = "&Meghajt belltsok...\tF10"
200300 = "&Tmrt belltsok...\tF11"
200400 = "free&db / adatbzis-belltsok...\tF12"
200500 = "&WAV Editor belltsok...\tAlt+Q"
200700 = "Belltsi &varzsl..."

200800 = "Prof&il"
200801 = "Profil meg&nyitsa...\tShift+F1"
200802 = "Profil elment&se...\tShift+F2"

201000 = "&Kilps\tAlt+F4"



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

210000 = "&Szerkeszts"

210100 = "&Mindet kijelli\tCtrl+A"
210200 = "Kivlaszts meg&fordtsa\tCtrl+I"
210400 = "&Track tnevezse\tF2"
210600 = "&Kevers\tCtrl+H"

210700 = "&Vlogats"
210701 = "Track &szma alapjn\tCtrl+S"
210702 = "&Nv alapjn\tCtrl+N"
210703 = "&Hossz alapjn\tCtrl+L"



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

220000 = "&Mveletek"

220100 = "Kivlasztott Track-ek &msolsa"
220101 = "Tmrts nlkl...\tF5"
220102 = "Tmrtve...\tShift+F5"

220200 = "Kivlasztott Track-ek &tesztelse s msolsa"
220201 = "Tmrts nlkl...\tF6"
220202 = "Tmrtve...\tShift+F6"

220300 = "Terlet msolsa"
220301 = "Tmrts nlkl...\tF7"
220302 = "Tmrtve...\tShift+F7"

220400 = "Kivlasztott Track-ek t&esztelse\tF8"

220500 = "&Image && msolsa s CUE Sheet kszts"
220501 = "Tmrts nlkl...\tAlt+F7"
220502 = "Tmrtve..."

220600 = "Kivlasztott Track-ek &katalogizlsa"
220601 = "Tmrts nlkl...\tAlt+F"
220602 = "Tmrtve...\tAlt+Shift+F"

220700 = "Kivlasztott track-ek msolsa index &alapjn"
220701 = "Tmrts nlkl...\tAlt+X"
220702 = "Tmrtve...\tAlt+Shift+X"

220900 = "&Sznetek felismerse\tF4"
221000 = "Sznetek &ellenrzse\tF3"

221100 = "TOC &vltoztatsok"
221101 = "Eredeti T&OC beolvassa"
221102 = "TOC &kzi felismerse"
221103 = "Csak az &els session-t hasznlja"

221200 = "CUE &Sheet ksztse"
221201 = "Aktulis sznetbelltsok..."
221203 = "&Egy WAV fjl...\tAlt+S"
221204 = "Tbb WAV fjl sznetekkel...  (nem Standard)"
221205 = "Tbb WAV fjl &elhagyott sznetekkel...\tAlt+M"
221206 = "Tbb WAV fjl &javtott sznetekkel...\tAlt+O"

221400 = "&Sznetek elhagysa"
221500 = "&Sznet beszrsa az elz track utn (Standard)"
221600 = "S&znet beszrsa a kvetkez track el"



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

230000 = "&Adatbzis"

230100 = "&CD informcik megvltoztatsa...\tAlt+L"
230200 = "Bvtett &Track informcik megvltoztatsa...\tAlt+T"
230300 = "Aktulis CD informcik &tiszttsa...\tShift+Del"

230400 = "Aktulis CRC rtkek tiszttsa"
230401 = "&CRC-k olvassa"
230402 = "&CRC-k ellenrzse"
230403 = "&Mindkt CRC"

230500 = "&Aktulis CD informcik megvltoztatsa"
230501 = "&Minden els bet nagybet"
230502 = "&Minden bet kisbet"
230503 = "&'-' vltoztatsa '/' -ra    [ Elad / Cm ]"
230504 = "&Elad <-> Cm felcserlse"

230700 = "&CD informcik lekrse"
230701 = "&Internet freedb-rl\tAlt+G"
230702 = "&Helyi freedb-rl"
230703 = "CD-&TEXT-rl"
230704 = "CD&PLAYER.INI-bl"
230705 = "&Vglaprl\tShift+Strg+V"

230800 = "&freedb adatkr sor feldolgozsa\tAlt+P"
230900 = "CD informcik &tovbbtsa a freedb-be\tAlt+U"

231000 = "&CD informcik exportlsa"
231001 = "&vglapra\tCtrl+D"
231002 = "&Helyi freedb-be"
231003 = "&Szvegfjlba..."
231004 = "&DB szvegfjlba..."
231005 = "CD&PLAYER.INI-be"
231006 = "&.CDT fjlba"

231100 = "Teljes adatbzis &exportlsa"
231101 = "&helyi freedb-be"
231202 = "CD&PLAYER.INI-be"
231203 = "&DB szvegfjlba..."

231200 = "&Keress az adatbzisban..."
231300 = "Adatbzis &importlsa..."

231500 = "Accurate&Rip eredmnyek elkldse..."



####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

240000 = "Segd&eszkzk"

240100 = "CD-R &rs...\tAlt+W"
240200 = "CD &msols...\tAlt+Y"
240400 = "WAV &szerkesztse...\tCtrl+E"
240500 = "WAV-ok &sszehasonltsa...\tCtrl+W"

240600 = "&WAV felosztsa a CUE Sheet-el"
240601 = "&sznetekkel"
240602 = "&javtott sznetekkel"
240603 = "Sznet &kihagysa"
240604 = "Egyes inde&xek"

240700 = "sznetek eltvoltsa TAO Image-ekbl"

240900 = "WAV &felvtel...\tAlt+R"
241000 = "F&olyamatos WAV felvtel...\tAlt+Z"
241200 = "WAV-ok &tmrtse...\tAlt+V"
241300 = "&Kicsomagols...\tAlt+B"
241400 = "&ID3 Tag-ek megvltoztatsa...\tAlt+A"
241500 = "ID3 Tag fjl &tnevezse...\tAlt+N"

241700 = "&Tmrtsi sor irnytkzpont"



####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

250000 = "&Segtsg"

250100 = "&Az EAC nvjegye"

250300 = "&Internet Linkek"
250301 = "&EAC"
250302 = "&Tippek && specifikcik"
250303 = "&jdonsgok"
250304 = "&FAQ"
250305 = "&SatCP EAC Tutorial"
250307 = "free&db"
250308 = "&LAME tmrt"
250309 = "LAME for &Windows I"
250310 = "L&AME for Windows II"
250311 = "&OggVorbis tmrt"
250312 = "&FLAC vesztesgmentes tmrt"
250313 = "&Monkey's Audio tmrt (APE)"

250500 = "&Segtsg\tF1"



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

300100 = 200100
300200 = 200200
300300 = 200300
300400 = 200400
300500 = 200500
300700 = 200700

300800 = 200800
300801 = 200801
300802 = 200802

301000 = 201000



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

310000 = 210000

310100 = 210100
310200 = 210200
310400 = 210400
310600 = 210600

310700 = 210700
310701 = 210701
310702 = 210702
310703 = 210703



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

320000 = 220000

320100 = 220100
320101 = 220101
320102 = 220102

320200 = 220200
320201 = 220201
320202 = 220202

320300 = 220300
320301 = 220301
320302 = 220302

320400 = 220400

320500 = 220500
320501 = 220501
320502 = 220502

320700 = 221200
320701 = 221203
320703 = "Tbb WAV fjl..."



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

330000 = 230000

330100 = 230100
330200 = 230200
330300 = 230300

330400 = 230400
330401 = 230401
330402 = 230402
330403 = 230403

330500 = 230500
330501 = 230501
330502 = 230502
330503 = 230503
330504 = 230504

330700 = 230700
330701 = 230701
330702 = 230702
330703 = 230703
330704 = 230704
330705 = 230705

330800 = 230800
330900 = 230900

331000 = 231000
331001 = 231001
331002 = 231002
331003 = 231003
331004 = 231004
331005 = 231005
331006 = 231006

331100 = 231100
331101 = 231101
331102 = 231102
331103 = 231103

331200 = 231200
331300 = 231300

331500 = 231500



####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

340000 = 240000

340100 = 240100
340200 = 240200
340400 = 240400
340500 = 240500

340600 = "&WAV felosztsa a CUE Sheet-el..."

340700 = 240700

340900 = 240900
341000 = 241000
341200 = 241200
341300 = 241300
341400 = 241400
341500 = 241500

341700 = 241700


####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

350000 = 250000

350100 = 250100

350300 = 250300
350301 = 250301
350302 = 250302
350303 = 250303
350304 = 250304
350305 = 250305
350307 = 250307
350308 = 250308
350309 = 250309
350310 = 250310
350311 = 250311
350312 = 250312
350313 = 250313

350500 = 250500



####################################################
# Process Menus - File
####################################################

400000 = "&Fjl"

400100 = "&Ments"
400200 = "Ments m&sknt..."
400300 = "Kivlaszts mentse mi&nt..."
400500 = "&Visszatrs az elmentett eredeteihez"
400700 = "Fjl &hozzfzse..."
400900 = "&Kilps"



####################################################
# Process Menus - Edit
####################################################

410000 = "&Szerkeszts"

410100 = "&Undo"
410300 = "&Nulltmenet javts"
410400 = "C&D szektor javts"
410600 = "Mindent &kijell"
410700 = "sszes kijells &visszavonsa"
410900 = "&Msols"
411000 = "&Kivgs"
411100 = "&Beilleszts"
411200 = "&Kevers..."
411300 = "Keress s && cser&e"
411500 = "Kivlaszts &trlse"
411600 = "Kivlaszts &levgsa"
411800 = "Kivlaszts cserje &csendre"
411900 = "&Csend beszrsa..."



####################################################
# Process Menus - Display
####################################################

420000 = "&Kijelzs"

420100 = "Spektrlis nzet"
420200 = "Kijelzs frisstse"

420400 = "Idformtum"
420401 = "Decimlis (s:mm:ss.ddd)"
420402 = "Decimlis (ssss.ddd)"
420403 = "Sample-k"
420404 = "CD szektorok"

420500 = "Fggleges nagytsi formtum"
420501 = "Sample rtkek"
420502 = "Kiegyenltett sample rtkek"
420503 = "Relatv"
420505 = "Automatikus kivlaszts"

420600 = "'Spektrlis kivlaszts' hasznlata"
420800 = "Frekvenciaanalzis..."



####################################################
# Process Menus - Process File
####################################################

430000 = "Fjl &szerkesztse"

430100 = "&Kiegyenlts..."
430200 = "&DC Offset javtsa..."
430400 = "&Maximlis szint helynek kivlasztsa"
430500 = "&Maximlis szint helynek lejtszsa"

430700 = "&Eltvolts"
430701 = "&Csend az elejn"
430702 = "Csend a &vgn"
430703 = "Csend az && elejn s a vgn"

430800 = "&Beilleszts"
430801 = "Null Sample-k az elejre..."
430802 = "Null Sample-k a &vgre..."

431000 = "&sszehasonlts kls WAV-al..."



####################################################
# Process Menus - Process Selection
####################################################

440000 = "Kivlaszts sz&erkesztse"

440100 = "&Glitchek eltvoltsa..."
440200 = "&Pattansok felismerse..."

440300 = "Kivlaszts i&nterpollsa"
440301 = "&Frekvencik helyettestse"
440302 = "&Lineris"

440400 = "Kivlaszts s&imtsa"
440500 = "&Helyettests fjlbl..."

440700 = "Zajpro&filok"
440701 = "&Szmts a kivlasztsbl"
440702 = "&Betlts fjlbl..."
440703 = "&Ments fjlban..."

440800 = "Zaj&cskkents..."

441000 = "&Fading"
441001 = "Lineris &Fade &in"
441002 = "Lineris &Fade &out"
441004 = "&Logaritmikus Fade in"
441005 = "Logaritmikus Fade &out"
441007 = "&Fade..."

441100 = "&Torzts..."
441300 = "&Invertls"
441400 = "&Visszafel"

441600 = "&Ksleltets"
441601 = "&Echo..."
441602 = "&Phaser..."
441603 = "&Reverb..."
441604 = "&Flanger..."



####################################################
# Process Menus - CUE Sheet
####################################################

450000 = "&CUE Sheet"

450100 = "CUE Sheet betltse..."
450200 = "j CUE Sheet ksztse"
450300 = "CUE Sheet mentse..."

450500 = "Beilleszts"
450501 = "Track kezdete"
450502 = "Sznet kezdete"
450503 = "Index"

450600 = "CUE Sheet mutatsa"
450800 = "CUE Sheet generlsa"



####################################################
# Popup Menu - Main
####################################################

510000 = 220100
510100 = 220101
510200 = 220102

520000 = 220200
520100 = 220201
520200 = 220202

530000 = 220400

550000 = "Szerkeszts"
550100 = 210100
550200 = 210200
550400 = 210600

550500 = "Sorba rendezs"
550501 = 210701
550502 = 210702
550503 = 210703

560000 = "CD lejtsz funkcik"
560100 = "Lejtszs"
560200 = "Sznet"
560300 = "Stop"
560400 = "Kvetkez szm"
560500 = "Elz szm"

570000 = "Belltsok"
570100 = 200200
570200 = 200100
570300 = 200300
570400 = 200400
570500 = 200500



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

600000 = "&Fjl"

600100 = "&j CUE Sheet"
600300 = "CUE Sheet &betltse..."
600400 = "CUE Sheet &mentse..."
600600 = "CUE Sheet &szerkesztse..."
600800 = "&Kilps"



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

610000 = "&Layout"

610100 = "Fjlok hozzfzse j track-knt (Index &1) ..."
610200 = "Fjlok hozzfzse j track-knt (Index &0 && 1) ..."
610300 = "Fjlok &hozzfzse j index-knt..."
610500 = "A kivlasztott indexek &szerkesztse..."
610600 = "A kivlasztott i&ndexek trlse"
610800 = "&CD informcik szerkesztse..."
611000 = "&2 msodperc sznet beiktatsa beillesztskor"



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

620000 = "&CD-R"

620100 = "CD &rsa..."
620300 = "CD-R &informcik mutatsa..."
620400 = "CD-R &kapacitsnak ellenrzse..."
620600 = "CD-RW gyors trlse..."



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

700000 = 600000

700100 = 600100
700300 = 600300
700400 = 600400
700600 = 600600
700800 = 600800



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

710000 = 610000

710100 = "Fjl hozfzse j &Track-knt"
710300 = 610500
710400 = 610600
710600 = 610800
710800 = 611000



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

720000 = 620000

720100 = 620100
720300 = 620300
720400 = 620400
720600 = 620600



####################################################
# All other resource strings
####################################################

 80000 = "Tmrtsi belltsok kivlasztsa"

 80001 = "Ismeretlen hiba"
 80002 = "Ismeretlen ASPI hiba"

 80045 = "Ismeretlen gyrt"
 80046 = "Ismeretlen tpus"

 80150 = "A megadott knyvtr nem ltezik !\n\n"+
         "Szeretn ltrehozni ?"
 80151 = "Krem adjon meg meghajtt az elrsi ton bell"
 80152 = "Nem adott meg elrsi utat"

 80200 = "Ismeretlen elad"
 80201 = "Ismeretlen szm"

 80250 = " Hiba - Inicializls nem sikerlt"
 80251 = " Hiba - nem tudom felbontani a host nevet"
 80252 = " Hiba - hinyz adatok a funkciban"
 80253 = " Hiba - nem tudom elrni a Host-ot"
 80254 = " Hiba - a szerver nem vlaszol"
 80255 = " Hiba - freedb kapcsolat nem sikerlt"
 80256 = " Hiba - rossz WINSOCK.DLL verzi"
 80257 = " Hiba - nem tudom inicializlni a WINSOCK.DLL-t"

 80258 = " Hiba - nem rem el a szervert"
 80259 = " CD informcik krse..."
 80260 = " CD Informcikat talltam"
 80261 = " Hiba - nem talltam ilyen bejegyzst"
 80262 = " Hiba - szerver hiba"
 80263 = " Tbb pontos CD informcit talltam"
 80264 = " Pontatlan CD informcit talltam"
 80265 = " Hiba - nem talltam a CD-t az adatbzisban "
 80266 = " Hiba - nincs kapcsolat"
 80267 = " CD informcik lekrse..."
 80268 = " CD informcik letltse"
 80269 = " Hiba - HTTP protocol failure"
 80270 = " rvnyes szerverlista lekrse..."
 80271 = " Hiba - nincs szerverlista"
 80272 = " Kapcsolat megszntetse..."
 80273 = " Hiba - szerver idtllps"
 80274 = " Hiba - szerver nem ksz"
 80275 = " Hiba - nem fogadta a levelet"
 80276 = "Nem vlasztott ki zenei stlust"
 80277 = "Pontatlan CD hossz-adatok"
 80278 = "Problmk a lemez ID-vel"
 80279 = "Pontatlan CD elad"
 80280 = "Pontatlan CD cm"
 80281 = "Problmk a lemez cmvel"
 80282 = "Problmk a kiads vvel"
 80283 = "Problmk a bvtett stlussal"
 80284 = "Pontatlan "
 80285 = ". Track szmcm"
 80286 = "rvnytelen bvtett CD informcik"
 80287 = "rvnytelen CD"
 80288 = " CD informcik kldse..."
 80289 = " Informcik elkldve"
 80290 = " Hiba - nem fogadta el az informcikat"
 80291 = " Hiba - nem vlaszol"
 80292 = " Kapcsolds a freedb szerverhez..."
 80294 = " Kapcsolds a mailszerverhez..."

 80500 = "Hullmforma mentse"
 80501 = "Nem talltam megfelel mdot a sznetek felismersre\n\n"+
         "ehhez a meghajthoz"
 80502 = 5321
 80503 = "A CD informcik nem kompatibilisek a freedb-vel\n\n"
 80504 = "Tnyleg tovbbtja ezt a CD-t a hivatalos\n\n"+
         "freedb adatbzisba ?      "
 80505 = "Csak HTTP tvitel lehetsges"
 80506 = "rvnytelen freedb szerver informcik"
 80507 = "Taggelend fjlok kivlasztsa "
 80508 = "Nem tallhatk audio adatok"
 80509 = "Hibk lptek fel a kiolvass kzben !\n\n"+
         "Tnyleg folytatja ?      "
 80510 = "CUE Sheet mentse"
 80511 = "Els WAV kivlasztsa"
 80512 = "Msodik WAV kivlasztsa"
 80513 = 7060
 80514 = "Hullmforma megnyitsa"
 80515 = "Nem maradt elg memria a rendszerben\n\n"+
         "a teljes fjl feldolgozshoz. Folytatja ?"
 80516 = "Nincs elg memria !"
 80517 = "A kivlasztott WAV fjl tl rvid !\n\n"+
         "Az EAC csak olyan WAV fjlokat dolgoz fel, amelyek hosszabbak 2\n\n"+
         "sample-nl !"
 80518 = "CD informcik mentse"
 80519 = "Nem vlasztott ki audio track-eket!"
 80520 = "Nem talltam ASPI csatolfelletet !\n\n"+
         "Nzzen utna a lersban !"
 80521 = "Hullmformafjlok (*.wav)"
 80522 = "CD adatbzis fjlok (*.dat)"
 80523 = "CUE Sheet fjlok (*.cue)"
 80524 = "sszes audio fjl (*.wav,*.mp3,*.aac,*.vqf)"
 80525 = "CD Informcis fjlok (*.txt)"
 80526 = "EAC profilok (*.cfg)"
 80527 = "WAV, MP3, WMA, MPC s APE fjlok (*.wav, *.mp3, *.wma, *.ape, *.mpc)"
 80528 = "Binris CD-Text fjlok (*.cdt)"
 80529 = "Nem sikerlt az ASPI csatlakozfelletet inicializlni!"


 80600 = "Audio CD a meghajtban"
 80601 = "Track"
 80602 = "Lejtszs"
 80603 = "Track-ek"
 80604 = "Nincs Audio CD a meghajtban"
 80605 = " tmrtsi feladat maradt"
 80606 = " tmrtsi feladat maradt"
 80607 = "Ismeretlen"
 80608 = 10
 80609 = "Felhasznli kiterjeszts"
 80610 = "Wav-fjlok"
 80611 = "Kls tmrt"
 80612 = "WM Audio fjlok"
 80613 = "Nem tudom megnyitni/ltrehozni a fjlt \n\n"
 80614 = "Nem vlasztott ki profilt"
 80615 = "Lejtszs"
 80616 = "Sznet"
 80617 = "Stop"
 80618 = "Elz track"
 80619 = "Visszatekercsels"
 80620 = "Elretekercsels"
 80621 = "Kvetkez Track"
 80622 = "Eject"
 80623 = "CD bekrse a freedb-rl"
 80624 = "CD informcik tvitele a freedb-hez"
 80625 = "freedb honlap"
 80626 = "A kivlasztott track-ek msolsa tmrts nlkl"
 80627 = " A kivlasztott track-ek msolsa tmrtssel"
 80628 = "Image & CUE Sheet msolsa"
 80629 = "CD cme "
 80630 = "Album cme"
 80631 = "CD elad "
 80632 = "Album elad"
 80633 = " Klnbz eladk "
 80634 = "Album klnbz eladkkal"
 80635 = "v "
 80636 = "Album kiadsi v"
 80637 = "Stlus "
 80638 = "Album MP3 stlus"
 80639 = "freedb "
 80640 = "Album freedb stlus"
 80641 = "Megnyit"
 80642 = "Ment"
 80643 = "j"
 80644 = "Trl"
 80645 = "Meghajt kivlaszts"
 80646 = "Cm"
 80647 = "Track"
 80648 = "Kezds"
 80649 = "Hossz"
 80650 = "Sznet"
 80651 = "Mret"
 80652 = "Tmr mret"
 80653 = "CRC olvas"
 80654 = "CRC ellenriz"
 80655 = "CRC"
 80656 = "Msolsvdett"
 80657 = "Pre-Emphasis"
 80658 = 10041
 80659 = "Vlassza ki a WAV-okat a tmrtshez"
 80660 = "Az albbi fjlok nem tmrtetlen, 44.1 kHz-es "+
         "sztereo WAV-ok !\n\n"
 80661 = "Szeretn a tmrtst folytatni ezen fjlok "+
         "nlkl ?                     "
 80662 = "Nincsenek feldolgozand fjlok !          "+
         "                                          "+
         "                                      "
 80663 = "Clknyvtr kivlasztsa"
 80664 = "Vlassza ki a kicsomagolshoz a WAV, MP3, WMA vagy APE-kat"
 80665 = "Az albbi fjlok tmrtetlen, 44.1 kHz-es "+
         "sztereo WAV-ok !\n\n"
 80666 = "Vlassza ki a fjlokat az ID3 Tag tnevezshez"
 80667 = "Opciprofil mentse"
 80668 = "Opciprofil betltse"

 80669 = "A kls tmrt hibt jelzett!\n\nOpcik : "
 80670 = "\n\nFjl : "

 80700 = "rvnytelen karakter a profilnvben!"
 80701 = "DB szvegfjl mentse"
 80702 = "Nem vlasztott ki ltalnos zenei stlust !"
 80703 = "Tnyleg trlni szeretn ezt a profilt ?"
 80704 = "Profil trlsi hiba!"
 80705 = "Konfigurcis varzsl"
 80706 = "CD-Text binris fjl mentse"
 80707 = "Adatbzis importlsa"
 80708 = "     Olvassi hiba"
 80709 = "     Szinkronizlsi hiba"
 80710 = "     A kivlasztott tartomny olvassa"
 80711 = "     Track olvassa"
 80712 = "     Fjl rsi hiba"
 80713 = "     Hagyom kihlni a meghajtt"
 80714 = "     Meghajt felprgetse"
 80715 = "     Folytatom az olvasst"
 80716 = "     Normalizls"
 80717 = "     Normalizls s tmrts"
 80718 = "     Teszt ksz"
 80719 = "     Msolat rendben"
 80720 = " Nem talltam CD-t"
 80721 = " Teszt megszaktva - eddig NEM talltam C2 hibt"
 80722 = " C2 hibainformcit talltam"
 80723 = " Valsznleg nem C2 kompatibilis"
 80724 = " NEM talltam C2 hibt ezen a CD-n"
 80725 = " Nem tallok megfelel C2 olvassi mdot"
 80726 = " Nem talltam audio track-eket"
 80727 = "Vgs"
 80728 = "Fjl rsi hiba !"
 80729 = "Fjl megnyitsi hiba !"
 80730 = "Hiba a CUE sheet-ben !"
 80731 = "Vlassza ki a sztvgand WAV-t"
 80732 = "Vlassza ki a sztvgand CUE fjlt"
 80733 = "Nem talltam ezt a fjlt a CUE sheet-ben !"
 80734 = "CUE Sheet-ek (*.cue)"
 80735 = "Wav fjlok (*.wav)"
 80736 = "Sample rtknek megvltoztatsa"
 80737 = "Sample-k rtknek megvltoztatsa"
 80738 = "CUE Sheet kivlasztsa"
 80739 = "A CUE sheet vagy nem megfelel, vagy nem tartalmazza ezt a fjlt !  "
 80740 = "CUE mentse mint"
 80741 = "Tnyleg trlni akarja az aktulis CUE Sheet-et ?"
 80742 = "Valsznleg nincs elg hely az undo-hoz !\n\n"+
         "Szeretn undo nlkl folytatni ? "
 80743 = "Hullmforma mentse mint"
 80744 = "WAV kivlasztsa"
 80745 = "Helyettest fjl megnyitsa"
 80746 = "Nincsenek fjlok"
 80747 = "Zajprofilok (*.nrp)"
 80748 = 80735
 80749 = 80734
 80750 = "Nincs elg szabad hely az undo-hoz !\n\n"+
         "Szeretn undo nlkl folytatni, s az sszes "+
         "undo-lpst trlni ?    "

 80800 = "Fjl rsi hiba !"
 80801 = "Fjl ksztsi hiba !"
 80802 = "Undo"
 80803 = "Nincs elg ideiglenes hely !"
 80804 = "Nincs elg szabad hely ehhez a mvelethez !"
 80806 = "Fjl olvassi hiba !"
 80808 = "Vglap fjl hiba !"
 80809 = "rvnytelen bevitel (-32768..32767) !"
 80810 = "Nem szabvnyos 44.1 kHz/16 bit/sztereo WAV !"
 80811 = "Tl rvid a helyettest fjl !"


 80900 = "A pozci a hullmforma hatrain tl van !"
 80901 = "Erre a pozcira nem lehet indexet rakni !"
 80902 = "Ezen a pozcin nem lehet egy indexet egy msik jelzs "+
         "fl rakni !"
 80903 = "Ezen a pozcin nem lehet egy sznetet egy msik jelzs "+
         "fl rakni !"
 80904 = "Erre a pozcira nem lehet sznetet tenni !"
 80905 = "Nem lehet egy Track-jelzst egy msik jelzs fl tenni !"
 80950 = "balra "
 80951 = "jobbra "

 81000 = "  hinyz Sample"
 81001 = "  hinyz Sample-k"
 81002 = "  ismtld Sample"
 81003 = "  ismtld Sample-k"
 81004 = " hosszabb"
 81005 = "klnbz Sample-k"
 81006 = "Maximlis szint meghatrozsa"
 81007 = "Maximlis szint meghatrozsa"
 81008 = 410100
 81009 = "WAV-ok sszehasonltsa"

 81100 = "WAV-ok sszehasonltsa "

 81101 = "EAC belltsok"
 81102 = "Tmrtsi belltsok"
 81103 = "freedb / adatbzis belltsok"
 81104 = "Meghajt belltsai "
 81105 = "WAV Editor belltsok"

 81200 = "     Start szektor keresse"
 81201 = " Tesztels..."
 81202 = " Teszt megszaktva"
 81203 = " Felismers megszaktva"
 81204 = " Nem tallok megfelel olvassi mdot"
 81205 = " Lead In & Lead Out"
 81206 = " Csak Lead In"
 81207 = " Csak Lead Out"
 81208 = " Egyik sem"
 81209 = " TOC olvassi hiba"
 81210 = " Tallzs..."
 81211 = " Rszlet keresse..."
 81212 = " Nem talltam meg a rszletet"
 81213 = " Olvassi hiba"
 81214 = " Nem talltam a CD-t az Offset adatbzisban"
 81215 = " Nem talltam CD-t"
 81216 = "   nincs sznet"
 81217 = "Track "
 81218 = "Csend felismerse a sznetekben"
 81219 = "Kiolvass"

 81300 = "A meghajt C2 tmogatsnak ellenrzse utn a meghajt belltsainl "+
         "aktivlni lehet ezt a tulajdonsgot."
 81301 = "Problmk lptek fel a meghajt tulajdonsgainak felismersnl "+
         "Vagy nem audio CD van a meghajtban, vagy az EAC nem tudott rvnyes "+
         "olvassi parancsot tallni ehhez a meghajthoz. Prblkozzon "+
         "mg egyszer, vagy menjen vissza az elz belltsi oldalra."
 81302 = "Az EAC nem tallt CD-t a tesztelend meghajtban. "+
         "Gyzdjn meg rla, hogy egy audio "+
         "track-eket tartalmaz CD van a megadott meghajtban. Prblkozzon "+
         "mg egyszer, vagy menjen vissza az elz belltsi oldalra."
 81303 = "Az EAC tallt egy CD-t a meghajtban de gy nz ki, hogy ezen a "+
         "CD-n nincsenek audio track-ek. Gyzdjn meg rla, hogy egy audio "+
         "track-eket tartalmaz CD van a megadott meghajtban. Prblkozzon "+
         "mg egyszer, vagy menjen vissza az elz belltsi oldalra."
 81304 = "Az EAC nem tudott rvnyes olvassi mdot tallni ehhez a meghajthoz. "+
         "Ez a meghajt vagy nincs tmogatva, vagy kzi bellts szksges "+
         "Prblkozzon egy msik CD-vel, vagy menjen vissza az elz belltsi "+
         "oldalra."
 81305 = "Nem tallhat a megadott fjl, ellenrizze a "+
         "belltsokat."
 81306 = "LAME Encoder kivlasztsa"
 81307 = "rvnytelen email cm!"
 81308 = "LAME Encoder (LAME.EXE)"

 81400 = "Aktulis"
 81401 = "Vlassza ki az Undo fjl elrsi tjt"

 81500 = "CD-ROM meghajt kivlasztablak"
 81501 = "freedb tvitel"
 81502 = "rvnytelen szerver cm"
 81503 = "Csak HTTP tvitel lehetsges"
 81504 = " Ksz"
 81505 = " Megszaktva"
 81506 = "Aktv szerverek listjnak beolvassa"
 81507 = "Glitch-ek eltvoltsa"
 81508 = "Parancssori tmrt kivlasztsa"
 81509 = "Logfjl mentse"
 81510 = "Programfjlok (*.exe)"
 81511 = "EAC logfjlok (*.log)"

 81600 = "Ez a funkci tnylegesen adatokat fog rni az res "+
         "CD-R/CD-RW-re !\n\nA CD-R-t ezutn mr nem lehet msra "+
         "hasznlni,\n\na CD-RW-t azonban ismt trlni lehet "+
         "\n\nTnyleg folytatja?"
 81601 = "Ez a CD nem res !  "
 81602 = "Audio fjlok (*.wav,*.mp3,*.mpc,*.ape)"

 81700 = "L3Enc MP3 tmrtk & kompatibilisek"
 81701 = "Fraunhofer MP3Enc MP3 tmrtk"
 81702 = "Xing X3Enc MP3 tmrtk"
 81703 = "Xing ToMPG MP3 tmrtk"
 81704 = "LAME MP3 tmrtk"
 81705 = "GOGO MP3 tmrtk"
 81706 = "MPC tmrtk"
 81707 = "Ogg Vorbis tmrtk"
 81708 = "Microsoft WMA9 tmrtk"
 81709 = "FAAC AAC tmrtk"
 81710 = "Homeboy AAC tmrtk"
 81711 = "Quartex AAC tmrtk"
 81712 = "PsyTEL AAC tmrtk"
 81713 = "MBSoft AAC tmrtk"
 81714 = "Yamaha VQF tmrtk"
 81715 = "Real Audio tmrtk"
 81716 = "Monkey's Audio vesztesg nlkli tmrtk"
 81717 = "Shorten vesztesg nlkli tmrtk"
 81718 = "RKAU vesztesg nlkli tmrtk"
 81719 = "LPAC vesztesg nlkli tmrtk"
 81720 = "Felhasznl ltal meghatrozott tmrtk"

 81800 = "TAO szneteltvolts"
 81801 = "TAO sznetek eltvoltsa"
 81802 = "Vlaszd ki a CUE Sheet-et a szneteltvoltshoz"
 81803 = "Csak CD Imageket lehet feldolgozni (Egyedlll fjlok) !"
 81804 = "Csak tmrtetlen adatokat lehet feldolgozni !"
 81805 = "Csak tmrtetlen 44.1 kHz, 16 bit sztereo adatokat lehet feldolgozni !"

