#####################################################
#
#  EAC Language Translation File
#
#  Copyright 2003 by Andre Wiethoff
#
#  Slovak translation v0.99pb4 updated: 31. Jan 2008
#
#####################################################


# Please read these comments before you actually change
# anything in this file (or create a new translation 
# based on it). It contains many hints and explanations
# how such a file has to look like.
# First of all, you have probably noted that everything
# in this file after a '#' character will be ignored
# (and can be used as a comment).
# Of course, you don't need to translate any of the
# comments.

# Next important issue is that all language strings have
# an unique and identifying number to which the string
# is assigned.
# If a number is assigned to a different number, the 
# text of the second number (right side of the equal
# character) is assigned to the number on the left.
# That way, a translation has to be performed only once
# and is copied into a different resource location.
# Usually these lines with two numbers don't need to
# be changed.

# The next question is, what should be translated how.
# Some words are a kind of keywords that MAY NOT
# translated in these files. A second list contains
# words that SHOULD NOT be translated (if anyhow 
# possible)
#
# List of words, that MAY NOT be translated :
# (Of course also words that are based on these words)
#
#    Offset
#    Sample
#    CRC
#    Lead-In
#    Lead-Out
#    UPC
#    ISRC
#    CUE Sheet
#    BurnProof
#    ID3 Tag
#    EAC
#    Exact Audio Copy
#    LAME
#    freedb
#    BladeEnc
#    SatCP
#    Session
#    CD-TEXT
#    CDPLAYER.INI
#    ASPI
#
# List of words, that SHOULD NOT be translated :
#
#    Track
#    Index
#    CD
#    Burst
#    Pop
#    Glitch
#    FAQ
#    Image   (CD Image)
#    Native  (ASPI Interface)
#    Interpolate
#    Flange
#    Zoom

# The strings that are assigned to the numbers are
# quite easy constructed. All assigments have the
# following look, either
# <number> = <number>
# or
# <number> = <string>
# The first case was already explained, the text from
# the second number will be copied to the first.
# The common case is that a string is assigned, which
# need to be translated.
# A <String> is based on a specific structure, each
# <String> starts and ends with a '"' character. e.g.
# "This is a test" is a string. If a string is too
# long to fit in a line, it is possible to concat two
# strings into one. e.g. 
# "This is "+
# "a test" 
# will result in the string "This is a test". Please 
# note # that the line have to end after the '+' 
# character. And also please note that the <space>
# (empty character) in the first line is necessary,
# as otherwise the string would result in 
# "This isa test".
# In some strings, there are <spaces> at the beginning
# or at the end of the string, please keep the exact
# number of spaces at that position. e.g. change
# "  This is a test " only to "  Dies ist ein Test "
# If a string need to contain the character '"', a
# special code has to be used, as '"' would tell that
# the string is finished. So, whenever the string
# needs the character '"' use the code '\"' instead.
# e.g. "This is a \"test\" file"
# Some strings (for some dialogs) have a '\n' code
# in it. This stands for a carriage return. This is
# only possible within special messages, so when a
# string does not contain such a character, please
# do not add one, it will most probably not work out
# as expected. e.g.
# "This is\n\na test" would look like this:
# This is
#
# a test
# Usually two '\n' codes are used in the strings to
# make such dialogs more easy to read. If there are
# such codes at the end or at the beginning of a 
# string, please also keep these codes untouched.

# The resources are sorted by dialogs and menus as far
# as possible, but at the end of the file, there is a
# list of all other resource strings that were not
# sorted directly into a dialog.
# Please do not change the order of the resource
# numbers, this is important for future updates of
# EAC.

# If there are special needs for information on a
# specific resource, there will be more comments on
# that topic.

# Now, you know all you need to translate this file
# into your language. If you make a mistake, EAC
# will show an error message with the erraneous line
# specified with the exact type of error.
# You should test your translation in small pieces,
# translate e.g. a dialog and then test the translation
# by starting EAC on errors, and that all texts
# are fitting in the reserved space for each resource.
# Also spell check all your translated texts directly
# in the appropriate dialog. If you don't know exactly
# for a string how to translate, you can have a look
# at the other language definition files that comes
# with this EAC.



####################################################
# EAC General Resources
####################################################

# Please enter here your name that will be shown in
# the EAC About dialog. Translate the rest of the
# line also into your language

    98 = "Translated for v0.99pb4 by Artam"

# Please change the given email address here to your
# email address, so you can be addressed if an error
# in the translation was found.

    99 = "E-Mail : peterki@hotmail.com"

# This is the name of your language in your own
# language

     1 = "Slovensk"

# This is the name of your language in the english
# language

     2 = "Slovak"

# This is the code which is displayed by the program
# showinfo.exe that comes with this SDK. It is the
# locale information from the windows system
# installed on your computer.

     3 = "041b"

# This is the second code number which is shown by
# the showinfo.exe program. It identifies a specific
# language and should be unique for each language.

     4 = "02DA658C"

# The following strings are very common strings that
# are used very often in the dialogs etc.

     5 = "Chybov sprva"
     6 = "Varovanie"
     7 = "spech"

    10 = "OK"
    11 = "Zrui"
    12 = "Poui"
    15 = "no"
    16 = "Nie"

    31 = "Nzov sboru bude ignorovan"
    50 = "Hodnota je mimo rozsah !"
    51 = "Nesprvne znaky !"
    52 = "Neplatn nzov sboru !"



####################################################
# EAC Options - Extraction Tab
####################################################

  4200 = "Extrakcia"

  4310 = " Vyplni chbajci offset tichom "
104310 = "Ke sa pouva offsetov korekcia s mechanikou, "+
         "ktor nie je schopn nadta lead-in/lead-out, "+
         "tto voba uruje, i chbajce vzorky bud "+
         "vyplnen tichom alebo iba vynechan, o m za "+
         "nsledok WAV sbor s niektormi chbajcimi vzorkami."

  4308 = " Nepouva nulov vzorky na CRC vpoty "
104308 = "Tto voba uruje, i sa ticho bude tie pouva "+
         "vo vpotoch kontrolnch stov. Ticho na "+
         "zaiatku a na konci me spsobi, e CRC "+
         "porovnania bud rovnak i ke bol pouit "+
         "rozdielny offset pri tan."

  4202 = " Synchronizova medzi stopami "
104202 = "EAC sa me synchronizova medzi dvoma stopami, "+
         "v mieste spojenia dvoch stp. Tmto sa zaist, e iadne "+
         "puknutia/medzery sa neobjavia v tchto spojeniach. "+
         "Funguje to samozrejme iba vtedy, ke sa extrahuj susedn stopy."

  4203 = " Vymaza ticho na zaiatku a na konci stopy "
104203 = "EAC odstrni akkovek digitlne ticho na zaiatku a "+
         "na konci vetkch stp (a rozsahov), ktor sa extrahuj, "+
         "o m za nsledok sbor s kratou dkou ne pvodn."

 13701 = " Preskoi extrakciu stopy pri chybe tania alebo synchronizcie "
113701 = "Ak je zvolen, EAC urob to, e pri prvom vskyte "+
         "chyby tania alebo synchronizcie, presko aktulnu "+
         "stopu a bude pokraova nasledujcou."

 13702 = " Preskoi stopu ak extrakcia trv dlhie ne "
113702 = "Ak je zvolen, EAC urob to, e po extrahovan stopy dan "+
         "as presko aktulnu stopu a bude pokraova nasledujcou. "+
         "Toto je uiton ak chybov korekcia trv prli dlho "+
         "a urobenie bezchybnej extrakcie je takmer nemon."
  4230 = "krt relny as"

  4210 = " Po kadej "
104210 = "Pri akch extrakcich plnch chb je asto dobr urobi "+
         "pauzu v extrahovan na urit asov interval, aby sa "+
         "predilo akmukovek pokodeniu CD-ROM mechaniky."
  4211 = "minte extrakcie, ochladzova mechaniku "
  4214 = "mint"

  4215 = " Uzamkn mechaniku poas extrakcie"
104215 = "EAC uzamkne CD-ROM mechaniku, aby sa zaistilo, e "+
         "iadny uvate ju nhodne neotvor v procese "+
         "extrahovania. Ak voba nie je zvolen, mechanika me by "+
         "otvoren poas extrahovania, ale zanech EAC "+
         "v neznmom stave."

  4208 = "Priorita extrakcie a komprimcie"
104205 = "Toto je pouit priorita extrakcie a kompresie "+
         "pre Windows. Ak zvolte vyiu prioritu ne "+
         "Normlnu, EAC bude pracova na pozad bez "+
         "akchkovek rchlostnch obmedzen zatia o "+
         "uvate pracuje s inou aplikciou."

  4232 = "Kvalita obnovy pri chybe"
107602 = "S tri rovne korekcie chyby, tie je to viditen "+
         "v rznom pote riadkov, ktor zobrazuj chyby v extraknom  "+
         "okne. Jedine toto uruje koko opakovanch tan "+
         "bude urobench predtm ne sa prestane ta."

  4233 = "Vyia obnova kvality pri chybe spomal "+
         "extrakciu pri chybch tania a synchronizcie"

  4270 = "Nzka"
  4271 = "Stredn"
  4272 = "Vysok"

  4280 = "iadna"
  4281 = "Normlna"
  4282 = "Vysok"

  4290 = 50
  4291 = 51



####################################################
# EAC Options - General
####################################################

  4300 = " Veobecne "

  4312 = " Poui alternatvny spsob prehrvania CD "
104312 = "Ke je zvolen, vetky programy, ktor prehrvaj CD bud "+
         "pracova s extrahovanm a digitlne posiela audio daje "+
         "do zvukovej karty. Vhodou je, e nemus by naintalovan "+
         "iadny kbel medzi mechanikou a zvukovou kartou."
      
  4307 = " Vypn Automatick oznamovanie poas behu EAC "
104307 = "EAC vypne Windows CD autotart vlastnos, aby sa "+
         "zakadm, ke je vloen nov CD neobjavoval bu "+
         "Windows cd player alebo sa nespal setup programu na CD."

  4314 = " Pri neznmom CD, "
104314 = "Ak je vloen CD, o ktorom EAC nem informcie "+
         "me EAC automaticky urobi nasledovn innosti."

  4317 = " automaticky sprstupni on-line freedb databzu "
104317 = "CD internetov databza je automaticky osloven "+
         "ak je vloen neznme CD. Pravdae, voby EAC Internet "+
         "musia by predtm sprvne nastaven."

  4318 = " otvori dialgov okno Informcia o CD "
104318 = "Pri neznmom CD, EAC zobraz svoj CD informan dialg "+
         "kde me uvate zada vetky potrebn CD informcie."
         
  4309 = " Zobrazi asy pouitm rmcov "
104309 = "V hlavnom okne je mon zobrazi asov informcie "+
         "dvoma rozdielnymi formtmi a to bu ako stotiny "+
         "seknd alebo ako 1/75 seknd (rmcov), o je prirodzenejie "+
         "pre CD. Zobrazovanie rmcov je stle presn zatia o stotiny "+
         "seknd bud zaokrhovan."

  4302 = " Opta sa pred prepsanm sborov "
104302 = "Ak stopa s uritm nzvom sboru na CD u existuje "+
         "EAC sa me, bu opta i sbor skutone me by "+
         "prepsan alebo ho iba prepsa bez optania."

  4319 = " Opravi chybu poradia nzvov sborov v okne vberu sborov systmu Windows "
104319 = "Okno vberu sborov v systme Windows m udn sprvanie, ktor "+
         "sa objav, ke vyberme viacer sbory. Djde k tomu, e  prv a posledn "+
         "stopa bud vymenen. Objav sa to, ke sa klikne na posledn sbor v zozname "+
         "ako na posledn. Tto funkcia to oprav a vymen oba sbory sp."

  4306 = " Po extrakcii ukza dialg o stave extrakcie "
104306 = "Tu si mete zvoli i po extrakcii by mal EAC zobrazi "+
         "dialg o stave extrakcie s informciami o chybch "+
         "tania a kvalite."

  4303 = " Zvukov signl po dokonen extrakcie "
104303 = "Po ukonen extrakcie me EAC vyvola Windows ppnutie."

  4304 = " Vysun CD po dokonen extrakcie "
104304 = "Je mon automaticky vysun CD po dokonen "+
         "extrakcie."

  4320 = "Pokia je tto vlastnos podporovan"
104320 = "EAC me vypn alebo resetova pota automaticky "+
         "po dokonen extrakcie."
  4315 = " vypn pota "
104315 = "Ak je vybran, EAC vypne pota po ukonen "+
         "extrakcie."

  4316 = " retartova pota "
104316 = "Ak je vybran, EAC zresetuje pota, aby "+
         "sa spustil nanovo v istom prostred."

  4406 = " aka na extern komprimtory "



####################################################
# EAC Options - Tools
####################################################

 13700 = " Nstroje "

  9505 = " Zska UPC / ISRC kdy pri vytvran CUE sheetu "
109505 = "Pri automatickom vytvran CUE sheetu pre CD, "+
         "je mon tie prida jeho UPC a ISRC. Na "+
         "druhej strane to me pri nejakch CD chvu trva."

  4209 = " Poui CD-Text informcie pri vytvran CUE sheetu "
104209 = "Prid MENO INTERPRETA a NZOV do CUE sheetov, ktor s vytvran. "+
         "Ak program a napaovaka podporuj CD-Text bud tieto informcie "+
         "automaticky zapsan na CD. Tieto informcie s zobrat z hlavnho "+
         "okna a z dialgu CD Informcie."

 13705 = " Vytvori '.m3u' playlist pri extrakcii "
113705 = "Ak je vybrat, EAC automaticky zape '.m3u' playlist "+
         "do zvolenho adresra, nzov je vytvoren z nzvu CD. "+
         "Iba stopy vybrat pre extrakciu bud v tomto sbore uloen."

 13716 = " Zapsa m3u playlist s rozrenmi informciami "
113716 = "Niekoko mlo prehrvaov me preta rozren informcie z .m3u sboru, "+
         "ako je dka, nzov a in. Tieto dodaton informcie s "+
         "vloen ako komentre, napriek tomu in prehrvae nepodporuj tieto komentre "+
         "v playliste, take z dvodu kompatibility mete zakza tto "+
         "vlastnos."
 13706 = " Automaticky zape sprvu o stave po extrakcii "
113706 = "Po ukonen extrakcie je mon automaticky "+
         "uloi informcie o stave do sboru, nzov bude vytvoren "+
         "z nzvu CD."

 13707 = " Pri extrakcii spa extern kompresory vo fronte na pozad  "
113707 = "Pouitm tejto voby sa dovol, aby EAC urobil vetky kompresie poas extrakci "+
         "pouvanm prkazovho riadku externch kderov vo fronte a vetkch kdekov v "+
         "tom istom ase ako extrakciu. Kee bude kompresia pracova sasne s "+
         "extrakciou me to ma za nsledok niektor problmy. Prv zo vetkch je spomalenie "+
         "potaa, extrakcia sa me sta viac problematickou a chyby sa mu "+
         "vyskytova ovea astejie alebo by zvanejie. Druh je ten, e pouitm prkazovho riadku "+
         "externho kdera, je v najhorom prpade, cel CD extrahovan ako WAV, take "+
         "me by potrebn a 700 MB vonho priestoru, na rozdiel od kompresie bez tejto "+
         "voby, kde je nasledujca stopa extrahovan a ke extrakcia predchdzajcej stopy "+
         "bola ukonen (a me by zmazan)."

 13712 = "Poui"
 13710 = "sasne vlkno/a externho kompresora "
 13714 = "Pre zmenu potu komprimanch vlkien je potrebn retartova pota."

 13709 = " Neotvra okno externho kompresora "
113709 = "Pouitm prkazovho riadku externho kdera EAC zvyajne otvor "+
         "nov okno, ktor zobrazuje proces kdovania. Pouitm "+
         "tejto voby sa nov okno pre sprvy o stave neotvor, "+
         "a tak sa neobjavia nijak konflikty s inmi aplikciami. Na druhej "+
         "strane vak neviete koko zo sboru je potrebn ete kdova."

 13708 = " Po detekcii odosla vlastnosti mechaniky (ale iada o povolenie) "
113708 = "Aby sa pomohlo inm uvateom bez naladench offsetov CD-iek alebo s inmi "+
         "problmami urenmi vlastnosami mechaniky, EAC me odosla "+
         "daje o vlastnostiach mechaniky do centrlnej databzy. Ak je tto voba "+
         "zvolen EAC poiada, i smie odosla tieto daje. Ak "+
         "tto voba nie je zvolen, EAC nepoiada a ani neodole iadne daje."

 13715 = " Aktivova md pre zaiatonka, znemoni vetky pokroil rty "
113715 = "EAC je vemi zloit nstroj, ktor vyaduje znalosti o "+
         "truktre audio Cd-iek, aby sa dali vyui vetky jeho vlastnosti. "+
         "Zaiatonci sa asto trpia s tm, ktor vobu je potrebn naozaj "+
         "nastavi, aby dostali dobr vsledky, EAC me skry "+
         "voby, ktor by mali pouva iba experti a nie s "+
         "potrebn na urobenie dobrej kpie audio CD-iek.");

 13780 = "Nastavenm mdu pre zaiatonka sa zresetuj niektor alie voby "+
         "na ich prednastaven hodnotu !\n\nChcete pokraova ?"



####################################################
# EAC Options - Normalize
####################################################

  4100 = "Normalizcia"

  1512 = " Normalizcia "
101512 = "Normalizovanie stopy znamen zmeni jej hlasitos na stanoven "+
         "maximlnu hlasitos, 100% znamen, e piese (v sbore) bude "+
         "tak hlasit ako je to mon (bez orezania) (0 dB) a 25% znamen, e "+
         "hlasitos bude iba tvrtina z monho maxima "+
         "hlasitosti (-12 dB). Me to by uiton pre uvedenie vetkch piesn zo "+
         "vzorky na rovnak maximlnu hlasitos, ale me to tie znii "+
         "zaman efekt (dynamiku) vytvoren skladateom."

  1510 = "Normalizova na"
101504 = "Toto je rove normalizcie, 100% je maximlna hodnota. "+
         "Zvyajne sa pre maximlnu hlasitos vol o niekoko mlo percent niia hodnota, "+
         "aby sa predilo orezaniu vstupnmi zariadeniami."

  1513 = "Ale iba ak je pikov rove"
  1518 = "menia ne"
101514 = "Tu si mete zvoli, na ktorch stopch vbec by mala by uroben normalizcia. "+
         "Mala by by uroben ak m stopa nzku maximlnu hlasitos. "+
         "Vetky stopy s hlasitosou niou ne tto hodnota bud normalizovan."

  1555 = "alebo"

  1520 = "via ne"
101516 = "Tu si mete zvoli, na ktorch stopch vbec by mala by uroben normalizcia "+
         "Mala by by uroben ak stopa m extrmne vysok "+
         "maximlnu hlasitos. Vetky stopy s hlasitosou vyou ne tto "+
         "hodnota bud normalizovan."



####################################################
# EAC Options - Filename
####################################################

  4400 = "Nzov sboru"

  4460 = "Zostrojenie ukladanch nzvov sborov"

  4420 = "Schma nzvu"
104444 = "V tomto poli si mete zvoli ako sa zostroj nzov sboru "+
         "extrahovanej stopy. Vybratm zastupujcich znakov pre "+
         "vlastnosti CD si mete vytvori akkovek nzov sboru. "+
         "Pravdae mete tie poui dodaton text "+
         "a mete uri '\\' podadresr do ktorho by mal by sbor "+
         "umiestnen. Ak podadresr neexistuje, "+
         "bude vytvoren. Je tu obmedzenie, e nemete "+
         "uri absoltne umiestnenie (napr. 'C:\\directory\\%T' alebo '\\%T')."

  4421 = " Poui schmu nzvu rzni interpreti "
104421 = "Je mon poui alternatvnu schmu nzvu pre CD-ka "+
         "s rznymi interpretmi. Ke je zvolen, tto schma nzvu bude "+
         "pouit na tchto CD-kch. Pravdae mus by "+
         "nastaven vhodn voba v CD informcich."

104423 = "Smie by pouit na CD-kch s rznymi interpretmi s alternatvnou schmou nzvu "+
         "Parameter m rovnak vznamy ako pri "+
         "normlnej schme nzvu."

  4401 = "- Nzov stopy"
  4404 = "- slo stopy"
  4402 = "- CD alebo interpret stopy"
  4403 = "- Rok vydania"
  4405 = "- Nzov CD"
  4413 = "- ID3 tl hudby"
  4414 = "- freedb tl hudby"
  4425 = "- Interpret CD"

  4412 = "Naprklad : "

  4411 = " Nahradi medzery podiarknkmi "
104411 = "Ak je zvolen, vetky medzery, ktor s v nzve sboroch "+
         "bud nahraden podiaknkmi ('_')."

  4418 = "Poznmka :"
  4419 = "Pre normlne extrakcie je povinn bu "+
         "<Nzov stopy> alebo  <slo stopy>."
  4422 = "Pre indexovan extrakcie je povinn iba <slo stopy>."
        
  4466 = 52



####################################################
# EAC Options - Catalog
####################################################

  3900 = "Katalg"

  3907 = "Dka sboru v katalgu (v sekundch)"
103903 = "Ak sa vytvra katalg vzoriek, tmto sa ur "+
         "celkov dka kadej vzorky v sekundch."

  3911 = "Zaiaton pozcia stopy (v sekundch) pre vzorku do katalgu"
103909 = "Toto je pozcia stopy v sekundch kde "+
         "by mala zaa vzorka do katalgu.");

  3912 = "Dka zosilovania (v sekundch)"
103910 = "Vzorka v katalgu bude postupne zosilovan "+
         "poas asu zadanho v sekundch."

  3908 = "Dka zoslabovania (v sekundch)"
103902 = "Vzorka v katalgu bude postupne zoslabovan "+
         "poas asu zadanho v sekundch.");

  3940 = "iadne slo !"
  3941 = "as zosilovania alebo zoslabovania je v ne celkov dka !"



####################################################
# EAC Options - Directories
####################################################

 12900 = "Adresre"

 12901 = "tandardn adresr pre extrakciu"

 12902 = " Pta sa vdy (tandardne zobrazi naposledy pouit adresr) "
112902 = "Ak je zvolen toto, EAC sa bude stle pta na "+
         "cieov adresr pri vetkch extrakcich."

 12903 = " Poui tento adresr "
112903 = "Mete uri adresr, kde bud uloen vetky "+
         "extrakcie."

112904 = "Tento zkladn adresr sa bude pouva na extrakciu vetkch stp."

 12905 = "Prehadva..."
112905 = "Hada cieov adresr pre nasledujce extrakcie."
 12906 = "EAC vber jazyka"
 12907 = "Poui jazyk"
112908 = "Je mon ma EAC lokalizovan vo vaom jazyku. "+
         "Vetky texty v EACu s preloen kvli ahiemu prstupu "+
         "k funkcim pre tie osoby, ktor neovldaj anglick jazyk." +
         "Ak v jazyk nie je napsan v tomto zozname na preklade sa mono "+
         "pracuje, pozrite sa na strnku EACu pre novie preklady."


####################################################
# EAC Options - Write
####################################################

 13500 = " Zpis "

 13501 = "CD-Text nastavenia"

 13502 = " Vetky znaky vek (pri zpise) "
113502 = "Ak je zvolen, vetky znaky nzvu a interpreta z "+
         "CD-Text informci sa zmenia na vek."
 13504 = "napr. z  \"Queen\"  sa stane  \"QUEEN\""

 13503 = " Zahrn interpreta do CD-Textu k nzvu stopy (pri zpise) "
113503 = "Interpret bude zahrnut do nzvu stopy CD-Textu "+
         "informci, ak niektor samostatn CD prehrvae zobrazia len "+          
         "nzov stopy a nie pole interpreta."
 13505 = "napr. z \"Bohemian Rhapsody\"  sa stane  \"Queen - Bohemian Rhapsody\""

 13506 = " tandardne zakza pridva prznak ochrany koprovania audio sborov do "+
         "projektu "
113506 = "Tto voba tandardne zake prznak ochrany proti koprovaniu "+
         "pre vetky pridvan stopy do editora projektu zpisu. Ale mete to "+
         "ete zmeni nastaveniami v editori projektu."

 13507 = " Poui CDRDAO pre zpis v editori projektu EACu "
113507 = "EAC moe poui svoje intern zapisovacie rutiny pre napaovanie alebo "+
         "me zavola extern aplikciu nazvan CDRDAO. Vhoda "+
         "CDRDAO spova v lepej podpore starch a novch CD-R mechank. Na "+
         "druhej strane, EAC rutiny s intern a tm s aj trocha viac "+
         "stabiln. V oboch prpadoch bude vykonan korekcia zapisovacieho "+
         "offsetu."


####################################################
# EAC Options - Interface
####################################################

 13300 = "Rozhranie"

 13301 = "Pouit SCSI rozhranie"
  13302 = " Naintalovan extern ASPI rozhranie "
113302 = "Bude pouit extern SCSI/IDE rozhranie, nazvan ASPI. "+
         "Pre o najlepiu kompatibilitu by ste mali poui rozhranie od Adaptecu."

 13306 = " Naintalovan extern ASAPI rozhranie (od VOB software) "
113306 = "EAC tie podporuje rozdielne SCSI rozhranie doplnkovho "+
         "vrobcu VOB. Toto rozhranie by malo by schopn spolupracova s "+
         "IDE, SCSI, USB, Paralelnmi a Firewire zariadeniami."

 13303 = " Pvodn rozhranie Win32 pre Win NT/2000/XP "
113303 = "Pouije sa jedno SCSI/IDE rozhranie, ktor bude stanoven EACom. "+
         "Funguje to iba pre Windows NT, 2000 a XP, "+
         "ale me to ma za nsledok niektor problmy pretoe programov chyby "+
         "sa mu vyskytn kedykovek."

 13304 = "Zmeny v nastaveniach sa prejavia po retarte EACu."
         
 13307 = "Poznmka :"
 13305 = "Extern ASPI rozhranie je tandardne naintalovan v niektorch "+
         "verzich Windows (Windows 95/98/ME) alebo me by naintalovan dodatone. ASPI si mete "+
         "stiahnu z http://www.adaptec.com/, ale niektor naintalovan "+
         "programy kontroluj i mte Adaptec hardware na vaom potai."
 13308 = "Extern ASAPI rozhranie je asou VOB Instant CD/DVD "+
         "balka, ale je mn ho vone stiahn samostatne odtiato "+
         "ftp://ftp.pinnaclesys.de/driver/pc/InstantCDDVD/ASAPI.exe   "+
         "Nemal by nasta problm kompatibility s inmi ASPI intalciami."


####################################################
# Drive Options - Extraction Method
####################################################

  7500 = "Metdy extrakcie"

  7503 = "Bezpen spsoby"

  1505 = " Bezpen spsob s nasledujcimi vlastnosami mechaniky (doporuen)"
101505 = "Ak je zvolen jeden z tchto bezpench spsobov, tak je u extrahovanej "+
         "audio stopy kontrolovan jej bezchybnos a ak sa objavia chyby, "+
         "EAC sa ich poksi opravi. Je dleit, aby boli niie "+
         "pouit sprvne nastavenia."

  7501 = " Mechanika m 'Accurate Stream' vlastnos "
107501 = "Tto voba mus by nastaven, ak vaa mechanika m accurate stream (presn tok), "+
         "znamen to, e nestrat synchronizciu a preto sa u nemus vykonva  "+
         "korekcia synchronizcie (jitter). i vaa mechanika podporuje tto vlastnos "+
         "mete otestova pouitm funkcie v dolnej asti."

  7502 = " Mechanika uklad audio daje do cache pamte "
107502 = "Ak vaa mechanika uklad do cache pamte prve pretan daje, "+
         "me by problm preta tieto daje znova, aby sa dali "+
         "porovna obe extrakcie a aby sa zistilo i s zhodn. "+
         "V takom prpade mus by tto vlastnos zapnut tak, aby EAC "+
         "vymazal cache pam predtm ne ju znova preta. i vaa mechanika podporuje "+
         "tto vlastnos mete otestova pouitm funkcie v dolnej asti."

  7506 = " Mechanika je schopn zska informcie o C2 chybch "
107506 = "Niektor novie mechaniky s schopn vrti informcie o C2 chybch "+
         "spolu s aktulnymi audio dajmi. V takom prpade EAC u nemus "+
         "ta vetky daje dvakrt, o bude ma za nsledok "+
         "vek zrchlenie. Ale dajte si pozor, pri detekovan vlastnosti mechaniky "+
         "bud niektor mechaniky hlsi, e podporuj C2, ale "+
         "v skutonosti to nerobia. Aby bola tto vlastnos dkladnejie odskan "+
         "je tu na to dodaton funkcia v dolnej asti."

  7509 = " Poui informcie o C2 chybch pre chybov korekciu"
107509 = "Pri niektorch druhoch pokodench CD, ak je tto voba vybrat, "+
         "me to ma za nsledok lepie zvukov kpie, ale  "+
         "bude to pracova sprvne iba vtedy, ke s sprvne postupy tania C2 "+
         "v mechanike. V mnohch prpadoch by ste nemali vybra tto "+
         "vobu."

  1507 = " Paranoidn spsob (nedoporuen)"
101507 = "Je to najstar bezpen spsob EACu. ta a "+
         "opakovane ta sektory v malch blokoch, o zni "+
         "vkon a me sn pokodi vau mechaniku. Take preto, "+
         "nie je tento spsob doporuen, ale niektor uvatelia tvrdia, e "+
         "pouitm tohto spsobu dosahuj lepie vsledky."

  7508 = " Zakza pouvanie chache pamte CD-ROM mechaniky "
107508 = "Pouvanie cache pamte mechaniky bude zakzan, ale dajte si pozor "+
         "pretoe tto voba me produkova s niektormi mechanikami nejak "+
         "udn zvuky. V takomto prpade u viac nepouvajte tto vobu!"

  7504 = "Synchronizovan spsoby"

  1506 = " Rchly spsob"
101506 = "Rchly spsob je tandardn synchronizovan spsob extrakcie "+
         "nazvan 'normal', 'synchronised' alebo 'jitter-corrected' spsob "+
         "v inch programoch. Tento nie bezpen spsob by mal by pouit "+
         "ak vaa mechanika nepodporuje accurate-stream (presn tok)."

  7505 = "Burst spsoby"

  1525 = " Burst spsob"
101525 = "Burst spsob je najrchlej z dostupnch spsobov. Audio "+
         "sektory s len pretan bez akejkovek chybovej detekcie alebo "+
         "chybovej korekcie. Pri niektorch silne pokriabanch CD-kch mu by "+
         "vsledn kpie lepie ne s bezpenm spsobom "+
         "(aspo s niektormi mechanikami)."

  7601 = "Detekcia vlastnost tania..."
107601 = "Pouitm tejto funkcie EAC zist vinu vlastnost mechaniky. "+
         "Je to potrebn na uistenie sa, e s vybran sprvne voby "+
         "bezpenho spsobu."

  7507 = "Preveri vlastnos C2..."
107507 = "Niektor mechaniky hlsia, e podporuj chybov informcie C2, "+
         "ale v skutonosti to nerobia. Tto funkcia prehad pokriaban "+
         "CD, aby zistila vskyt nejakho hlsenia o C2. Ak sa nenjde iadne, s najvou "+
         "pravdepodobnosou mechanika nepodporuje vlastnos C2."



####################################################
# Drive Options - Drive
####################################################

  9900 = "Mechanika"

  9924 = "tac prkaz pre mechaniku"

104207 = "Kee nebola iadna ozajstn norma pre mechaniky, vina vrobcov "+
         "pouvala vlastn prkazy na extrahovanie audia z CD. "+
         "V dsledku toho EAC pozn vea tacch prkazov a zvyajne "+
         "autodetekuje ten sprvny. Ale mu sa vyskytn "+
         "problmy pri autodetekcii prkazu na tanie, v takom prpade sa mete "+
         "poksi vybra sprvny prkaz na tanie samostatne. Potom to "+
         "skontrolova pomocou burst koprovana i ste vybrali sprvne."

  9925 = "Zle zvolen prkaz pre extrakciu me spsobi "+
         "problmy na SCSI systmoch"

  9901 = "Autodetekova tac prkaz teraz"
109901 = "EAC autodetekuje tac prkaz, ke je pouit "+
         "tto funkcia a vsledok bude potom nastaven do poa zoznamu."

  7605 = " \"Big Endian\" poradie bajtov (Motorola) "
107605 = "Niektor mechaniky vrtia vzorky v zlom porad bajtov. "+
         "16 bitov vzorky mu by rozdelen na 2 bajty a "+
         "v tchto mechanikch je obrten poradie bajtov. "+
         "Ak vaa extrahovan hudba znie ako ist um, skste "+
         "poui tto vobu."

  9927 = "Tento \"Big Endian\" bajtov md je asto pouvan v mechanikch od "+
         "Philips, Grundig, IMS, Kodak, Ricoh, HP, Plasmon a niektorch "+
         "alch. Vyberte tto vobu iba ak sa zd, e extrahovan wav sbor "+
         "obsahuje um!"

  7607 = " Prehodi kanly "
107607 = "Niekoko mlo (zlch) mechank prehadzuje av a prav stereo "+
         "kanl, tto voba to me odstrni. Niekoko ete "+
         "menej mechank, prehod kanly aj potom a tie niekokokrt "+
         "poas procesu extrakcie."

  9926 = "Vemi mlo mechank prehod stereo kanly "+
         "pri extrakcii."

  7610 = " Roztoi disk pred extrakciou "
107610 = "Niektor mechaniky u prenaj daje len o roztoia disk. "+
         "To me spsobi problmy na zaiatku "+
         "extrakcie. Aby sa zaistilo, e disk je plne "+
         "roztoen, mete aktivova tto vobu.";

  7609 = "Niektor mechaniky taj daje u pri roztan. To pri niektorch "+
         "mechanikch spsob problmy, ktor spsobia znienie "+
         "zaiatku extrahovanho WAV sboru."

  9950 = "Autodetekova tac prkaz"
  9951 = "tac prkaz MMC"
  9952 = "tac prkaz Read10"
  9953 = "tac prkaz Density"
  9954 = "tac prkaz D8"
  9955 = "tac prkaz D5"
  9956 = "tac prkaz D4"
  9957 = "tac prkaz MMC 1"
  9958 = "tac prkaz MMC 2"
  9959 = "tac prkaz MMC 3"
  9960 = "tac prkaz MMC 4"
  9961 = "tac prkaz D4 1"
  9962 = "tac prkaz D4 2"

  9980 = "V mechanike nie je hudobn CD"



####################################################
# Drive Options - Offset / Speed
####################################################

  7600 = "Offset / Rchlos"

  7606 = " Poui offset korekciu pre tanie vzorky "
107606 = "Tu mete prepna medzi offset korekciou pre tanie a medzi "+
         "kombinovanou offset korekciou pre tanie a zpis, "+
         "bez stleho vpisovania novej aktulnej hodnoty."

101527 = "Zvyajne mechanika nevrti audio daje zo "+
         "sprvnej pozcie, ale z mnohch vzoriek pred "+
         "alebo za tmto bodom. Aby ste to vykompenzovali mete "+
         "spresni offset korekciu pri tan pre tto mechaniku. Korekcia by mala by "+
         "rovnak pre vetky mechaniky rovnakho modelu."

  7612 = "Hodnota offset korekcie pre tanie vzorky"

  4301 = "Detekova offset korekciu pre tanie vzorky..."
104301 = "EAC sksi autodetekova offset pre tanie pouitm audio "+
         "CD zo zoznamu v dokumentcii alebo zo zoznamu na oficilnej "+
         "domovej strnke. Kee me by niekoko vylisovan CD, tak zaistite, "+
         "aby ste dostali rovnak hodnotu z dvoch "+
         "rznych CD-iek aspo dvakrt."

  7608 = " Poui kombinovan offset korekciu pre tanie a pre zpis "

107609 = "Tto hodnota offset korekcie je uren pre korigovanie oboch procesov a to, "+
         "procesu tania aj zpisu. Pravdae konkrtna hodnota "+
         "je stle pridruen k tejto take a ku konkrtnej napaovake "+
         "Hodnota by mala by in, ke sa pouije in napaovaka."

  7611 = "Hodnota kombinovanej offset korekcie pre tanie a pre zpis vzorky"

  7603 = " Nadta Lead-In a Lead-Out "
107603 = "Ke sa pouva tac-offset, bud chba niektor daje a to bu "+
         "na zaiatku, alebo na konci CD, zvis to na tom i "+
         "je offset kladn alebo zporn. Niektor mechaniky "+
         "dovouj ta pozciu predtm, kde CD naozaj zana alebo kde CD "+
         "u kon. Pouitm tejto kompenzcie nebud chba "+
         "iadne vzorky v extrakcii."

  1531 = "Vber rchlosti"

101530 = "Ak to mechanika podporuje, mete si zvoli "+
         "rchlos extrakcie. Me to by uiton pre pokriaban CD, "+
         "ke sa extrakcia urob kvalitnejie pri niej "+
         "rchlosti. Voba 'Aktulna' nezmen nastavenie aktulnej "+
         "rchlosti mechaniky"

  4305 = " Povoli znenie rchlosti poas extrakcie "
104305 = "EAC me automaticky zni rchlos ke sa "+
         "objavia chyby tania. Rchlos sa znova zvi po "+
         "prejden chybnej pase, ale nie vetky mechaniky znova "+
         "zvia rchlos." 
  7604 = " Mechanika je schopn ta CD-Text "
107604 = "Ak vaa mechanika podporuje tanie CD-Textu, muste  "+
         "zvoli tto vobu. Pri autodetekovan niektorch mechank "+
         "s problmy so zistenm tejto vlastnosti, take to muste uri "+
         "teraz samostatne."

  7613 = " Poui AccurateRip s touto mechanikou "
107613 = "AccurateRip je nstroj, ktor umouje porovnanie extrahovanch "+
         "stp s databzou kontrolnch stov na internete. Najprv muste "+
         "mechaniku nakalibrova pomocou pecilnej kninice CD diskov, "+
         "potom mete AccurateRip poui na porovnvanie vsledkov extrakcie "+
         "(v prpade, e CD je v internetovej databze). Vsledky extrakcie "+
         "bud uloen ako kontroln sty a mu by odoslan na internet "+
         "pomocou menu 'databza' v hlavnom okne programu. Pre viac informcii "+
         "navtvte strnku http://www.accuraterip.com"

  7670 = 50
  7671 = 51



####################################################
# Drive Options - Gap Detection
####################################################

  9500 = "Detekcia medzier"

  9502 = "Metda vyhadvania Medzier/Indexov:"
109501 = "Aby sa zistili medziery pred stopami a indexy vie ne 1, "+
         "EAC pouije rzne techniky, aby ich mohol uri "+
         "pri pouit rznych mechank. Aspo jeden z tchto "+
         "spsobov by mal pracova s vaou mechanikou. Mali by ste si zvoli "+
         "ten, ktor s mechanikou pracuje najlepie (najrchlejie)."

  9504 = "Presnos detekcie :"
109503 = "Mete si zvoli i by mal EAC prekontrolova extrahovan "+
         "indexov informcie. Index sa viackrt extrahuje iba pri "+
         "spsobe presnosti detekcie 'Presn' a 'Bezpen'."

  9550 = "Metda detekcie A"
  9551 = "Metda detekcie B"
  9552 = "Metda detekcie C"

  9560 = "Nepresn"
  9561 = "Presn"
  9562 = "Bezpen"



####################################################
# Drive Options - Writer
####################################################

 12700 = " Napaovaka "

 12730 = "Offset pre zpis vzoriek"
112701 = "Podobne ako tac-offset mete tie uri offset "+
         "pre zpis. Je pecifick pre jednotliv modely "+
         "vrobcu."

 12709 = "Vytvori Offset Test CD"
112709 = "Tto funkcia zape offset test CD. Vytvor "+
         "CD, ktor zvis na nastaven v okienku offsetu pre zpis. "+
         "Ak pouijete zapisovac offset 0, potom by ste mali "+
         "zmera kombinovan offset pre tanie a pre zpis tejto napaovaky "+
         "a nejakej taky, ktor chcete pouva na urovanie funkcie  "+
         "offsetu pre tanie. Ak pouvate sprvnu hodnotu offsetu pre  "+
         "zpis, vytvorte CD na urenie absoltneho "+
         "offsetu pre tanie hocijakej taky. Tto funkcia skutone "+
         "zape daje na CD tak, e ho zapln umom !"

 12705 = "Po dokonen vypaovania"

 12702 = " resetova mechaniku vysunutm a zasunutm CD-R"
112702 = "Po ukonen zapisovania alebo testovania, EAC vysunie "+
         "a zasunie CD. Je to potrebn pri niektorch CD mechanikch, "+
         "aby sa im oznmilo, e obsah CD sa u "+
         "zmenil. Niektor mechaniky sa domnievaj po ukonen simulcie zpisu, "+
         "e CD u nie je przdne, v takom prpade by ste mali "+
         "poui tto vobu."

 12703 = " iba vysun CD-R"
112703 = "Ak chcete zapisova hromadu CD-iek me by uiton "+
         "vysva CD automaticky, ke EAC ukonil "+
         "zapisovanie."

 12704 = " nevysva CD-R"
112704 = "Ke zvolte tto vobu, EAC nevysunie "+
         "CD po zpise. Me to spsobi problmy s niektormi "+
         "mechanikami, ak si nevimn aktulny obsah "+
         "CD."

 12706 = " Mechanika me zapsa UPC/ISRC "
112706 = "Ak vaa mechanika podporuje zpis UPC a ISRC "+
         "mete vybra tto vobu, aby ich mechanika naozaj naplila."

 12707 = " Mechanika me zapsa CD-Text "
112707 = "Ak vaa mechanika podporuje zpis CD-Text informci "+
         "mete vybra tto vobu, aby ste vho interpreta a "+
         "informcie o nzvoch automaticky zapsali na CD. "+
         "CD-Text me by potom pretan na mechanikch, ktor "+
         "umouj tanie CD-Textu."

 12708 = "Detekova vlastnosti zpisu..."
112708 = "EAC me zautodetekova i vaa napaovaka me "+
         "napli UPC/ISRC a CD-Text. Pre tento test potrebujete "+
         "vsun przdne CD-R/CD-RW. V skutonosti sa iadne daje "+
         "nezapu, take CD sa nezni."

 12780 = "Hodnota offsetu pre zpis mimo rozsah !"



####################################################
# Compression Options - Waveform
####################################################

  6200 = "Zvukov formt"

   910 = "Zvukov formt"
100901 = "Windows podporuje rzne kompriman techniky "+
         "v jeho WAV formte. Komprimcia je roben kdekmi, "+
         "ktor sa mu prida alebo ahko odstrni zo systmu, "+
         "ak sa objavia nov kompriman formty. EAC sm osebe me tie "+
         "vyuva niektor kompriman DLL, ktor vyzeraj ako kdeky "+
         "(napr. LAME DLL, BladeEnc DLL)."

   911 = "Formt vzorky"
100902 = "Tu si mete zvoli vzorkovaciu frekvenciu, "+
         "rozlenie a asto kompriman pomer "+
         "finlneho audio sboru. Rozlenie CD je 16 bitov "+
         "a vzorkovacia frekvencia je 44100 Hz, aby sa zachovala "+
         "audio CD kvalita."

   905 = " Prida ID3 tag "
100905 = "MP3 formt m pecilnu vlastnos, ktor umouje "+
         "uloi interpreta, skladatea, at. za skuton "+
         "sbor tak, aby vina MP3 prehrvaov tala a zobrazovala "+
         "tieto informcie. Zvolenm tejto voby sa tag "+
         "prid po extrakcii."

  6201 = " Nezapisova WAV hlaviku do sboru "
106201 = "Pre niektor sbory (napr. MP3) Windows poskytuje kdek "+
         "na tanie WAV sborov, ale formt sm osebe neme / nie je povinn "+
         "prida WAV hlaviku. Tak ak chcete "+
         "vytvori .mp3 sbory, muste aktivova tto vobu "+
         "a pecifikova prponu niie."

  1301 = " Vysok kvalita (pomal)"
101301 = "Niektor(!) z Windows kdekov podporuj nastavenia "+
         "kvality, ktor zvisia bu na komprimcii "+
         "s vyou kvalitou alebo s vyou rchlosou."

  1302 = " Nzka kvalita (rchla)"

  6203 = "Prpona sboru pre sbory bez hlaviky"
106202 = "Ak mte vyie zvolen vobu, mete "+
         "pecifikova akkovek prponu sboru. Pre MP3 kompresiu "+
         "by ste pravdepodobne mali v tomto okienku poui reazec .mp3."
 

####################################################
# Compression Options - External Compression
####################################################

  6000 = "Extern kompresia"

  6001 = " Poui extern program na kompresiu "
106001 = "EAC me poui takzvan prkazov riadok kdera. "+
         "Balky tchto kderov sa zvyajne dodvaj ako .EXE "+
         "sbor, ktor sa mus spusti s audio "+
         "nzvami sborov a skupinou volieb v Dos okne. "+
         "EAC zavol automaticky tieto kdery "+
         "a pred im vhodn parametre."

  6014 = "Schma predvania parametrov :"
106015 = "Existuje vea prkazovch riadkov kderov. "+
         "Takmer kad vyaduje pecilny formt na to, ako "+
         "preda parametre do programu. Take tu si muste "+
         "zvoli jeden kdek poda toho ako sa nazva "+
         "alebo schmu, ktor je kompatibiln s vaim "+
         "kderom."

  6017 = "Poui prponu sboru : "
106016 = "Uvateom definovan prkazov riadok kdera dovouje "+
         "pecifikova akkovek prponu sboru. Takto mete "+
         "vytvori akkovek sasn a budci sborov formt."

  6003 = "Program, vrtane cesty, pouit pre komprimciu"
106002 = "Tu muste pecifikova umiestnenie a meno "+
         ".EXE sboru vho kdra."

  6004 = "Prechdza..."

  6006 = "Dodaton voby prkazovho riadku :"
106007 = "Ak poznte parametre prkazovho riadku a chcete "+
         "prida niektor parametre, aby sa pouili nov vlastnosti "+
         "alebo in nastavenia kvality mete ich pecifikova "+
         "v tomto okienku."

  6008 = "Bitrate :"
106005 = "Tu si mete zvoli prenosov rchlos (bitrate) komprimanho pomeru "+
         "pre kdovan sbor. Odpora sa aspo "+
         "128 kBits."

  6013 = " Vymaza WAV po komprimcii "
106013 = "EAC mus najprv extrahova nekomprimovan audio stopy "+
         "na pevn disk, aby odovzdal nzov sboru "+
         "kderu. Je mon ponecha nekomprimovan sbor "+
         "spolu s komprimovanm alebo nekomprimovan "+
         "vymaza."

  6009 = " Poui CRC kontrolu "
106009 = "Niektor kdery umouj uloi kontroln set do "+
         "audio sboru, aby sa pri prehrvan mohla skontrolova "+          
         "celistvos sboru, at. Aktivovanm tejto voby "+
         "kder zape CRC kontroln set, ale treba ma na pamti, e "+
         "vina kderov m doposia programov chyby, ktor potaj "+
         "nesprvny kontroln set, o m za nsledok, e prehrva "+
         "bude ignorova CRC pole."

  6012 = " Prida ID3 tag "
106012 = "MP3 formt m pecilnu vlastnos, ktor umouje "+
         "uloi interpreta, skladatea, at. za skuton "+
         "sbor tak, aby vina MP3 prehrvaov tala a zobrazovala "+
         "tieto informcie. Zvolenm tejto voby sa tag "+
         "prid po extrakcii."

  6010 = " Vysok kvalita"
106010 = "Niektor z kdekov podporuj nastavenia "+
         "kvality, ktor zvisia bu na komprimcii "+
         "s vyou kvalitou alebo s vyou rchlosou."

  6011 = " Nzka kvalita"
  6018 = " Kontrolova nvratn kd externch programov"
106018 = "Vina externch aplikcii je schopn vrti  "+
        "kd chyby sprvcovi sborov. Pouitm tejto voby, bude EAC "+
         "zachytva nvratn kd. Ak kompresia nebola spen "+
         "(odole sa zl nvratn kd), EAC zobraz upozornenie "+
         " a tie zobraz pouit prkazov riadok."

  6060 = "Nepecifikovan kder !"
  6061 = "Nesprvna cesta alebo program !"
  6062 = "Vybrali ste in kder pre prkazov riadok!\n\n"+
         "Maj sa zmaza dodaton parametre prkazovho riadku?     "



####################################################
# Compression Options - Offset
####################################################

 10000 = "Offset"
 10099 = "Komentr"

 10001 = " Poui Offset korekciu pre kdovanie a dekdovanie "
110001 = "Niektor kompriman programy nekomprimuj audio daje "+
         "tak ako s, ale vkladaj offsetov chybu a to tak, e "+
         "na zaiatok sa prid ticho a na konci "+
         "asto toto mnostvo vloench vzoriek (alebo viac) "+
         "chba. Me to by zl pre komprimovanie koncertnch "+
         "nahrvok, ktor u potom nemu by reprodukovan bez "+
         "medzery. pecifikovanm tejto voby "+
         "komprimovan sbor bude zkomprimovan a  "+
         "dekomprimovan pouitm offsetu, aby pvodn "+
         "sbor mohol by zrekontruovan (v mnohch prpadoch)."

 10004 = "Offset vzorky"
110002 = "Toto je offset pre dekomprimciu, mus by "+
         "rovnak pre ten ist kder, ktor komprimuje s "+
         "tou istou kvalitou. Zvyajne zautodetekujete "+
         "tento offset pouitm funkcie niie."

 10003 = "Detekova Offset..."
110003 = "EAC me zautodetekova offset pre komprimciu "+
         "z komprimanch formtov, ktor je Windows schopn "+
         "dekomprimova. Malo by to by ukonen v priebehu "+
         "niekokch seknd."

 10005 = "Tto funkcia zdetekuje offset medzi "+
         "aktulne zvolenm kdekom alebo externm komprimanm programom "+
         "a vhodnm dekomprimtorom"

 10015 = " Poui LAME prkazov riadok kdovanie/dekdovanie pre "+
         "dekdovanie MP3 sborov"
110015 = "Ke sa zvol, EAC bude pouva na dekdovanie "+
         "LAME spustiten sbor namiesto "+
         "Fraunhofer MP3 kdeku, preto mus by LAME komprimtor "+
         "umiestnen v adresri EACu. Ak nie je "+
         "Fraunhofer kdek k dispozcii, tak sa LAME dekder "+
         "pouije automaticky (ak je naintalovan)."

 10013 = "Zostrojenie poa komentra ID3 Tag pri "+
         "extrakcii"

 10009 = " Zapsa \"Stopu <slo stopy>\" do poa pre komentr "+
         "ID3 Tagu"
110009 = "Ke sa pouvaj ID3 Tagy, mete uklada "+
         "do ich poa pre komentr. Teraz je mon, aby "+
         "EAC automaticky do nich ukladal rzne reazce "+
         "u pri vytvran. V tomto prpade EAC ulo "+
         "do poa pre komentr slo stopy."

 10010 = " Zapsa CRC kontroln set do poa pre komentr ID3 Tagu"
110010 = "EAC zape CRC kontroln set stp do "+
         "poa pre komentr, ktor mus by rovnak pri druhej "+
         "bezchybnej extrakcii, ale pravdae pri sprvnom offsete "+
         "pre tanie alebo na mechanikch toho istho modelu."

 10012 = " Zapsa freedb ID do poa pre komentr v ID3 Tagu"
110012 = "Ak pouijete tto vobu, EAC prid freedb ID (8 miestne hexadecimlne "+
         "slo) do poa pre komentr v ID3 Tagu. Toto me pomc "+
         "vyhada informcie o albume pre jednotliv stopu z freedb, niekedy trocha "+
         "neskr."
 10011 = " Zapsa sprievodn text do poa pre komentr ID3 Tagu"
110011 = "Pouitm tejto voby, EAC stle zape rovnak "+
         "reazec do vetkch vytvorench ID3 Tagov. Tento reazec me by "+
         "pecifikovan niie a me ma maximlnu dku "+
         "29-30 znakov pre ID3V1."

110016 = "Tento reazec sa zape do poa pre komentr vo vetkch  ID3 Tagoch "+
         "a me ma maximlnu dku 30 (pre V1.0) alebo 29 (pre V1.1) znakov, "+
         "pre ID3 V2 jeho dka nie je obmedzen pre ID3 V2."

 10040 = "Kompriman nastavenia sa prve zmenili !\n\n"+
         "Muste ich poui pred detekovanm offsetu !   "
 10041 = "Nie je zvolen iadna komprimcia !    "


####################################################
# Compression Options - ID3 Tag
####################################################

 11400 = "ID3 Tag"

 13703 = " Poui ID3 V1.1 tagy namiesto ID3 V1.0 tagov"
113703 = "V novom  ID3 formte V1.1 je mon "+
         "uloi dodaton slo stopy na CD "+
         "do ID3 Tagu. Vina novch prehrvaov je kompatibiln s "+
         "novmi tandardmi, ale nie vetky, vtedy sa me na konci "+
         "komentra objavi divn znak."

 11404 = " Dodatone zapsa ID3 V2 tagy, poui doplnenie z"
111404 = "EAC me zapsa novie ID3 V2 tagy. "+
         "Vhodami s dlhie nzvy, identifiktor stopy "+
         "a pouite pre streaming. Zlou strnkou je, e "+
         "ke sa pouva extern komprimovac program, EAC potrebuje koprova "+
         "po kdovan cel sbor."

111405 = "Pretoe ID3V2 tag sa zapisuje na zaiatok "+
         "sboru, bolo by ak upravi takto tag po "+
         "zapsan. Mete si rezervova nejak priestor pre neskorie "+
         "pouitie a doplnky. Ak sa iaden priestor nezarezervuje, "+
         "upravovanie bude ma za nsledok skoprovanie "+
         "celho sboru."

 11406 = "kB"

 11411 = " Poui ID3V2.4.0 tagy namiesto ID3V2.3.0 tagov"
111411 = "Ke sa zvol, EAC pouije noviu ID3V2 tagov "+
         "tandardn verziu 2.4.0 namiesto 2.3.0. Me "+
         "to by nekompatibiln s programami pre tagy alebo prehrvanie, "+
         "ktor nepouvaj nov tagovac tandard."

 11403 = " Poui v ID3V2 tagoch formt stopy xx/xx (napr. 01/16) "
111403 = "Zvyajne s sla stopy ukladan v ID3V2 tagoch rovnakm spsobom "+
         "ako v ID3V1, len slo stopy je uloen v tagu. S ID3V2 "+
         "tagom je mon uloi slo stopy a tie celkov poet stp. "+
         "Vina programov zobraz tto informciu ako "+
         "slo stopy/celkov poet stp."
 11401 = "Zostrojenie nzvov sborov z ID3 tagov"
111408 = "V tomto poli si mete zvoli ako zostroji nov nzov MP3 sboru "+
         "premenovanm z ID3 tagu. "+
         "Vybratm zastupujcich znakov pre "+
         "vlastnosti CD si mete vytvori akkovek nzov sboru. "+
         "Pravdae mete tie poui dodaton text."
         
  4481 = "- Nzov stopy   (povinn)"   
  4482 = "- Interpret CD alebo stopy"
  4483 = "- Rok vydania"
  4484 = "- Nzov CD"
  4485 = "- Komentr"
  4486 = "- ID3 tl hudby"
  4487 = "- slo stopy   (pouitm ID3 V1.1 tagov)"

  4490 = "Naprklad : "
104417 = "Toto je prklad ako me by zostrojen nzov sboru . "+
         "Mete skoprova tieto "+
         "nastavenia do okienka vyie."

 11440 = "Nesprvny nzov sboru !"



####################################################
# Compression Options - Gogo DLL
####################################################

 14100 = "Gogo DLL"

 14111 = "Dodaton parametre pre Gogo MP3 Encoder DLL"

 14102 = "Vstupn md"
114101 = "Tento parameter vm dovol zvoli, v akom vstupnom mde "+
         "stereo alebo mono bud kdovan sbory MP3 pri "+
         "pouit kninice Gogo DLL."

 14103 = "Nastavenia emfzy"
114106 = "Ak chcete prida emfzu do kdovanch "+
         "MP3 sborov, mete si vybra z dvoch tandardnch metd."

 14107 = "Poet procesorov"
114108 = "V multiprocesorovch systmoch me Gogo "+
         "zaa kdovanie rozdelen na niekoko vlkien. "+
         "Umon to rchlejie kdovanie, pravdae ak bud vetky "+
         "procesory pracova simultnne. V systmoch "+
         "s jednm procesorom je tto voba bez vyuitia."

 14109 = "Poui VBR kvalitu"
114110 = "V VBR mde mete pecifikova nastavenie kvality, "+
         "ktor bude vplva na prideovanie bitrate kdovania. "+
         "Ak pouijete kvalitu 0, maximlny "+
         "bitrate bude ahko dosiahnut, pri pouit "+
         "kvality 9 bude bitrate obvykle okolo "+
         "zkladnho bitrate. Pri pouit Gogo, VBR zd sa, pracuje sprvne, "+
         "iba ak pouijete psychoakustick model."

 14104 = "Poui psychoakustick model "
114104 = "Akustick model pomha audio kderu "+
         "rozhodn, ktor asti audio signlu mu by "+
         "odstrnen bez toho, aby chbali. Tento model "+
         "je nov experimentlny model zahrnut v Gogo."

 14105 = " Vypn dolnopriepustn filter "
114105 = "Me sa vypn intern signlov dolnopriepustn "+
         "filter kdeku, aby sa komprimovali signly a "+
         "do 22.5 kHz. Nevhodou pravdae je, e "+
         "na kdovanie bude potrebn viac miesta alebo "+
         "pri rovnakej dke utrp kvalita."

 14180 = "Stredov/Bon Stereo"

 14190 = "iadne"



####################################################
# Compression Options - LAME DLL
####################################################

 14200 = "LAME DLL"

 14203 = "Dodaton parametre pre LAME MP3 Encoder DLL"

 14204 = "Vstupn md"
114209 = "Tento parameter vm dovol zvoli, v akom vstupnom mde "+
         "stereo alebo mono bud kdovan sbory MP3 pri "+
         "pouit kninice LAME DLL."

 14201 = "Kvalita"
114202 = "S mon rzne kvality kdovania, "+
         "ak pouvame kninicu DLL, o m pravdae vplyv na rchlos  "+
         "kdovania."

 14205 = "Maximlny VBR bitrate"
114210 = "LAME dovouje pecifikova maximlny bitrate ak "+
         "sa pouva VBR (Variable Bit Rate), tto voba "+
         "zvis na tom ak ste zvolili  zkladn bitrate "+
         "v hlavnej zloke kdera."

 14216 = " Poui VBR kvalitu"
114216 = "V VBR mde mete pecifikova nastavenie kvality, "+
         "ktor bude vplva na prideovanie bitrate kdovania. "+
         "Ak pouijete kvalitu 0, bitrate sa bude bli "+
         "maximlnej hodnote, pri pouit kvality 9 bude bitrate "+
         "zvyajne v hodnotch okolo zkladnho bitrate."

114211 = "Tto hodnota pecifikuje VBR kvalitu pre MP3 sbor. "+          
         "Pri tejto vobe VBR sa vytvoria  MP3 sbory, "+
         "ktor maj vetky pribline zhodn kvalitu."

 14215 = " Poui VBR priemern bitrate"
114215 = "Md priemernho bitrate nedovouje pouva  "+
         "t ist kvalitu sborov, spriemeruje bitrate celho sboru "+
         "na pecifikovan hodnotu."

114214 = "Tto hodnota pecifikuje priemern bitrate pre "+
         "MP3 sbor. Vhodou tejto voby je, e sa vypota "+
         "priblin vekos vslednho sboru ete pred komprimciou."

 14207 = " Vloi CRC kontroln set "
114207 = "Tto voba prid do vetkch komprimci hodnotu kontrolnho stu, "+
         "ktor me by pouit s niektormi kdermi na verifikovanie "+
         "sprvnosti dajov. Kee v prvch MP3 kderoch boli zl CRC vpoty, "+
         "vina MP3 prehrvaov bude ignorova "+
         "akkovek  CRC kontroln sty."

 14208 = " Zapsa Xing VBR hlaviku pri VBR kdovan "
114208 = "Pouitm tejto voby, LAME kder zape "+
         "na zaiatok sboru VBR hlaviku, umon to, aby niektor "+
         "prehrvae sprvne detekovali sbor ako VBR."

 14270 = "0 (Vysok kvalita)"
 14271 = "5 (Normlna)"
 14272 = "9 (Vysok komprimcia)"

 14280 = "Stereo"
 14281 = "Joint Stereo"  
 14282 = "Dva kanly"
 14283 = "Zosilnen Mono"

 14290 = "Normlna kvalita"
 14291 = "Nzka kvalita"
 14292 = "Vysok kvalita"
 14293 = "Kvalita hlasu"



####################################################
# Internet Options - freedb
####################################################

  6180 = " freedb "

  6181 = "Vaa E-Mailov adresa:"
104601 = "Pre zskavanie alebo posielanie dajov z/do freedb "+
         "CD databzy, muste zada vau emailov adresu. "+
         "Tto emailov adresa sa bude pouva pri zasielan "+
         "chybovch sprv."

  6182 = "Freedb server :"
104602 = "Je niekoko internetovch serverov, ktor mu by "+
         "pouit pre freedb komunikciu. Ak jeden server "+
         "nepracuje, skste poui in."

  4605 = "Zska zoznam aktvnych freedb serverov"
104605 = "Ak server v zozname nepracuje, je mon "+
         "stiahnu aktulnej zoznam."

  4610 = " Poui Proxy Server pre HTTP prstup "
104610 = "Ak je v server za firewallom, ktor chrni "+
         "vau firmu proti tokom cez internet, "+
         "muste poui tento proxy protokol."

  4609 = "Proxy Server :"
104606 = "Sem zadajte meno vho proxy serveru."

  4608 = "Port :"
104607 = "slo vho proxy mus by zadan do tohto "+
         "okienka."

  4613 = " Poui overenie pre Proxy Server "

104613 = "Ak v firewall/proxy je chrnen proti neoprvnenmu "+
         "prstupu, mete pecifikova meno uvatea a heslo "+
         "pre pouitie proxy."

  4614 = "Meno uvatea proxy :"
104611 = "Toto meno uvatea sa pouije pre prihlsenie na "+
         "proxy server." 
  4615 = "Proxy heslo :"
104612 = "Tu mete zada heslo pre proxy et "+
         "alebo mete necha toto pole przdne, "+
         "EAC bude potom iada heslo pri kadom vaom prstupe na freedb. "+
         "V takom prpade heslo nie je "+
         "uloen v nastaveniach vbec."

  6183 = " Chyba pripojenia, zopakujte poiadavku pouitm inho serveru zo "+
         "zoznamu serverov"
106183 = "Niekedy vyslan poiadavka na freedb nevrti iaden vsledok, pretoe server "+
         "je preaen alebo spadol. Kvli tomu, aby sa bola zabezpeen ahk obnova pri "+
         "problmoch z freedbom a aby bolo mon zska CD daje rchlo aj ak sa "+
         "objavia problmy so zvolenm serverom me EAC vyska "+
         "in servre."
  6190 = "Neplatn E-mailov adresa !"
  6191 = "Neplatn adresa serveru !"
  6192 = "Zadajte prosm proxy informciu !"
  6193 = "Zadajte prosm meno uvatea proxy !"
  6194 = "Neplatn proxy informcia !" 


####################################################
# Internet Options - Local freedb
####################################################

  9800 = "Loklna freedb"

  9801 = " Poui loklnu freedb databzu "
109801 = "Mete uloi freedb daje loklne na vaom "+
         "pevnom disku. Bude to uroben pvodnom freedb formte, "+
         "inom ne je vlastn EAC formt."

  9804 = "Loklna cesta k freedb :"
109805 = "Tu muste pecifikova adresr, ktor "+
         "sa pouije ako zkladn pre pvodn  freedb  databzu."

  9806 = "Prehada..."

  9803 = " Windows formt sboru freedb"
109803 = "Ak je zvolen tto voba, EAC pouije optimalizovan "+
         "verziu databzy pre Windows tak, e nevytvor pre kad  "+
         "zpis nov sbor. Bude to ma za nsledok zabratie "+
         "menej miesta na pevnom disku."

  9802 = " Unixov formt sboru freedb"
109802 = "Ak je zvolen tto voba, pouije sa pvodn Unix freedb formt, "+
         "o bude ma za nsledok vytvranie sborov pre kad zpis. Vek "+
         "databzy pre star systm sborov bud plytva miestom "+
         "na pevnom disku pri pouit tejto voby."

  9807 = "Windows  formt sborov freedb bude lep pre FAT16 "+
         "a in starie systmy sborov,  "+
         "unixov formt sborov vytvor sbor pre kad zpis do freedb."

  9891 = "Vyber cestu pre Loklnu databzu freedb"



####################################################
# Internet Options - Export
####################################################

 14600 = "Export"

 14605 = "Zostrojenie riadku exportu do databzy"
114601 = "Toto okienko obsahuje zastupujce znaky, ktor  "+
         "definuj, ako bude formtovan kad riadok pre export do "+
         "sboru databzy. Niektor databzy importuj textov "+
         "sbory s rznymi druhmi oddeovaov medzi "+
         "kadm elementom. Tu si mete rune pecifikova "+
         "poradie dtovch pool a oddeovacie znaky."

 14603 = "- Dka stopy"
 14606 = "- Znak tabultoru"

 14690 = "Chybn!"



####################################################
# Wave Editor Options - Editor
####################################################

  8500 = "Editor"

  8501 = " Postupne zobrazova priebeh vlny poas  audio prehrvania "
108501 = "Po zvolen tejto voby sa zobraz priebeh vlny, ktor  bude "+
         "automaticky rolova poas prehrvania. Zaberie to "+
         "as na vpoet, take ak v zvukov vstup nie je "+
         "plynul, potom zrute tto vobu."

  8508 = " Vytvori profil priebehu vlny na pevnom disku "
108508 = "EAC me vytvori  profilu sboru na "+
         "pevnom disku. Pouvanie profilu znane urchli otvranie audio sboru "+
         "v editori oproti optovnmu pvodnmu otvraniu "+
         "sboru. Spotrebuje to vak trochu miesta na pevnom disku."

  8509 = " Zdvoji kanly pri mono prehrvan "
108509 = "Ak sa prehrva jeden kanl v editori, tak s dve "+
         "monosti. Po prv, prehrva sa iba av alebo prav "+
         "kanl, druh je ticho. Po druh, patrin "+
         "kanl sa tie prehrva na druhom kanle, "+
         "o spsob mono prehrvanie s pouitm oboch kanlov."

  8515 = " Poui operan pam na ukladanie doasnch dajov"
108515 = "Je mon, e  EAC  nebude zapisova doasn daje na "+
         "pevn disk, ale pouije namiesto toho operan pam. M to t "+
         "vhodu, e as spracovania sa zni pre vinu "+
         "funkci. Nedostatkom je to, e upravovan mu by iba sbory, "+
         "ktorch rozsah spracovania sa zmest plne do pamti. "+
         "Take napr. normalizovanie obrazu disku nebude pracova na vine " +
         "potaov."

  8516 = " Poui doasn sbor na pevnom disku"
108516 = "EAC pouije pecifikovan adresr na pevnom disku na "+
         "ukladanie doasnch dajov poas spracovvania. Uistite sa, e "+
         "mte dostatok vonho miesta na pevnom disku na uloenie celho sboru, "+
         "ktor bude spracovvan."

  8510 = "Cesta k Temp : "
108511 = "Prca na audio sbore vyaduje doasn sbor, na ktorom "+
         "sa vykonvaj vetky opercie. Iba ke sa uloia zmeny "+
         "v editori, zmen sa pvodn sbor. Toto "+
         "pecifikuje umiestnenie pracovnho sboru."

  8512 = "Prehadva..."

  8513 = "Von miesto pre doasn sbor :"

  8517 = " Poui funkciu Sp"
108517 = "Editor me uloi akkovek zmeny, aby mohol by "+
         "sptne vrten (obnoven) predchdzajci stav priebehu vlny. Aby bola "+
         "umonen tto vlastnos mus by vybran tto voba a niie mus by "+
         "zadan platn cesta."

  8503 = "Cesta k Sp :"
108504 = "Aby sa sp vrtili uskutonen zvukov zsahy, je potrebn "+
         "uloi informcie pre funkciu Sp na pevn disk. Tu mete "+
         "uri miesto kde bud informcie pre funkciu Sp uloen."

  8505 = "Prehada..."

  8506 = "Von miesto pre funkciu Sp :"

  8590 = "Vyberte cestu pre sbory funkcie Sp"
  8591 = "Vyberte cestu pre doasn sbor"



####################################################
# Wave Editor Options - Compare
####################################################

  9300 = "Porovnva"

  9301 = " Presnejie uri rozdiely "
109301 = "Pri pouvan porovnvania  WAV sborov, EAC me hada hlbie "+
         "v  rovnakch astiach dvoch sborov. Me to ma za nsledok "+
         "ovea dlh as porovnvania."

  9302 = "Tto voba urob presnejie porovnanie dvoch WAV sborov. "+
         "Z druhej strany, spomal to porovnvanie, "+
         "prepoet bude extrmne pomal  pre sbory s mnohmi "+
         "rozdielmi (napr. pre dva plne rozdielne sbory)."



####################################################
# Wave Editor Options - Record
####################################################

 10200 = "Nahrva"

 10201 = " Nepouva ukazovate dB rovne pri nahrvan "
110201 = "Pri asovokritickch nahrvaniach, napr. ak pouvate pomal "+
         "pota, mete vypn zobrazenie ukazovate dB rovne. Znane to "+
         "zmen vyuitie procesora."

 10202 = " Poksi sa uvolni pam pred nahrvanm sluky "
110202 = "Nahrvanie sluky pridel buffer v pamti pre daje "+
         "sluky. Windows niekedy neuvoln okamite pridelen "+
         "pam, iba ke je to potrebn. EAC me donti "+
         "Windows, aby uvolnil toko pamti koko je mon, aby o "+
         "najviac pamte bolo dostupnej pre nahrvanie."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Welcome
####################################################

 15000 = "Vitajte"

 15001 = "Vtame vs v sprievodcovi nastaven EACu !"
 15003 = "Tento sprievodca vs prevedie cez hlavn body nastavenia. Vetky "+
         "potrebn voby nevyhnutn pre intalovanie vetkch vaich mechank "+
         "a komprimtorov mu by nastaven v slade s vaimi "+
         "preferenciami."

 15004 = "Ak chcete konfigurova voby rune,  mete kedykovek "+
         "ukoni tohto sprievodcu, iadne zmeny nenadobudn innos."

 15005 = "Prvm krokom bude nakonfigurovanie vaich mechank na tanie  CD "+
         "poda vaich oakvan, v zvislosti od toho, i chcete bezpen extrakcie "+
         "alebo rchle, ale bez verifikcie tania. Druhm krokom bude "+
         "nastavenie externch komprimtorov takch ako LAME."

 15006 = "Vetky alie voby bud nastaven na implicitn hodnoty, ktor "+
         "bud pracova sprvne u viny uvateov a s vinou mechank. "+
         "Ak sa vyskytn problmy mete tieto voby upravi neskr "+
         "rune."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - CD-ROM Selection
####################################################

 15100 = "Vber CD-ROM mechaniky"

 15102 = "EAC teraz zane konfigurova vae CD-ROM mechaniky. Najprv, "+
         "prosm zvote mechaniky, ktor chcete pouva na "+
         "extrakciu. Ak momentlne neviete, ktor mechaniku budete "+
         "pouva na tanie, dovote nech EAC o najlepie nakonfiguruje vetky vae mechaniky."

 15112 = "V nasledujcom kroku  EAC postupne nakonfiguruje kad vau "+
         "mechaniku. EAC bude v niektorch prpadoch poadova vloenie "+
         "audio CD do urenej mechaniky."
 15103 = "EAC naiel nasledujce CD mechaniky vo vaom systme, prosm "+
         "zvote, ktor z nich me EAC nakonfigurova."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Extraction Preferences
####################################################

 15200 = "Preferencie pre extrakciu"

 15210 = "EAC teraz skonfiguruje vau CD mechaniku"
 15211 = "V zvislosti od vaich potrieb, EAC me poskytn niekoko "+
         "spsobov. Mete si vybra medzi rchlosou a presnosou. Iba "+
         "presn bezpen spsob vm zaist detekciu a "+
         "opravu chb s overenmi vsledkami a prevenciu "+
         "pred pukancami a praskanm."
 15212 = "Ak nastavenie uprednostujete pre tto mechaniku ?"
 15205 = " Uprednostujem presn vsledky"
 15206 = " Dleit je iba rchlos"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Database
####################################################

 15300 = "Databza vlastnost"

 15302 = "EAC naiel tto mechaniku v svojej databze vlastnost "+
         "a me pre u poui nasledujce konfiguran "+
         "daje."
 15303 = "Accurate stream : "
 15304 = "Cache pam pre audio :"
 15305 = "Informcie o C2 chybch :"
 15311 = "I ke  test oznmil C2 schopnosti, zatia neboli potvrden "+
         "iadne informcie, e mechanika naozaj podporuje C2. "+
         "Teda je pravdepodobnejie, e to nepodporuje (alebo iba slabo). "+
         "EAC teraz vypne vobu C2."

 15309 = " Poui tieto hodnoty na konfigurciu mechaniky"
 15310 = " Neverm tmto hodnotm, zisti vlastnosti mojej mechaniky"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Detection
####################################################

 15400 = "Zisti vlastnosti"

 15402 = "EAC teraz zist vlastnosti vaej mechaniky. "+
         "Pre tento test je potrebn ist a nepokriaban hudobn CD "+
         "v mechanike."

 15404 = "Tento test bude trva  1 a 4 minty. Ak sa vetky vsledky "+
         "zobrazia okamite, najpravdepodobnejie test "+
         "neprebehol sprvne. V takom prpade prosm pouite tlaidlo "+
         "<Nasp> v dolnej asti konfiguranho sprievodcu "+
         "a skste to znova."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Results
####################################################

 15500 = "Vsledky vlastnost"

 15502 = "EAC naiel tieto vlastnosti vaej mechaniky. Ak ste "+
         "sksen uvate a myslte si, e tieto hodnoty s "+
         "pravdepodobne nesprvne, skste in nastavenia v nastaveniach "+
         "mechaniky pre tto mechaniku."

 15511 = "Zisovanie by malo trva okolo 1 a 4 mint. "+
         "Ak sa vsledky zobrazili okamite, najpravdepodobnejie "+
         "nieo prebehlo nesprvne, prosm pouite  <Nasp> a skste to znova."

 15504 = "Accurate stream :"
 15505 = "Cache pam pre audio :"
 15506 = "Informcie o C2 chybch :"

 15503 = "Test zistenia informci o C2 chybch  nevrav, i "+
         "C2 je sprvne implementovan a pouiten. Na "+
         "zskanie tejto informcie s potrebn alie testy (Nastavenia mechaniky), "+
         "zatia zostane tto voba vypnut."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Drive Rating
####################################################

 15600 = "Ohodnotenie mechaniky"

 15601 = "Blahoelme!"
 15602 = "EAC prve skonfiguroval vetky vae mechaniky "+
         "poda vaich potrieb."

 15603 = "Spomedzi vybranch mechank EAC zistil, e mechaniky "+
         "by mali prina najlepie vsledky extrakcie v nasledujcom porad "+
         "a vyberie prv ako vchodziu. Pravdae "+
         "mete vyska tie in mechaniky, ak niektor z nich "+
         "pracuje poda vs lepie."
 15605 = "Najlepia mechanika :"
 15606 = "2 najlepia :"
 15607 = "3 najlepia :"
 15608 = "4 najlepia :"
 15609 = "5 najlepia :"
 15610 = "6 najlepia :"
 15611 = "7 najlepia :"
 15612 = "8 najlepia :"
 15613 = "(*) : Presunut dole kvli taniu burst spsobom"


####################################################
# EAC Configuration Wizard - Encoder Introduction
####################################################

 16000 = "Kder - vod"

 16001 = "Poda vaich potrieb mete CD stopy extrahova bu "+
         "kompletne nekomprimovan do WAV sborov, ktor potrebuj pribline "+
         "10MB za mintu priestoru na disku. Alebo mete stopy skomprimova"+
         "naprklad do dobre znmeho MP3 formtu pre v prenosn prehrva "+
         "(okolo 1.5 MB/mintu).\nNa tento el me EAC vyoui "+
         "niektor z mnohch externch kderov, naprklad MP3, WMA, Ogg Vorbis, "+
         "s tzv. stratov formty, ktor mu vrazne zni vekos sborov, "+
         "ale v pri prevode dochdza k strate kvality. "+
         "In kompresn formty, ako naprklad FLAC, WMA Lossless, Monkeys Audio "+
         "alebo Shorten nespsobuj stratu kvality, ale obyajne potrebuj "+
         "na disku priestor a zhruba 6MB/mintu. Tieto formty sa asto "+
         "pouvaj na ukladanie stp na disk za elom archivcie, "+
         "pretoe umouj reprodukciu bit po bite identicky s originlnym CD "+
         "a stle ete redukuj vekos sborov pribline na polovicu vekosti "+
         "nekomprimovanho sboru WAV.\n "+
         "V nasledujcom kroku si budete mc vybra medzi tyrmi najpouvanejmi "+
         "schmami kompresie: MP3 a WMA (stratov kompresia) a FLAC a WMA Lossles "+
         "(bezestratov kompresia). "+
         "Mete samozrejme extrahova aj do nekomprimovanch WAV sborov, "+
         "tto monos je nezvisl na vybratom spsobe kompresie. Mete tie  "+
         "rune zvoli ubovon in kder vo vobch nastavenia kompresie."


####################################################
# EAC Configuration Wizard - Encoder Selection
####################################################

 16050 = "Kder - vber"
 
 16051 = "Ako u bolo napsan na predchdzajcej strane, mete si vybra "+
         "z niekokch najbenejch kompresnch schm. Pre uvateov, ktor "+
         "chc svoje CD prenies do prenosnch pehrvaov, je vinou "+
         "najsprvnejou vobou MP3. Ak chcete svoje CD archivova, aby ste mohli "+
         "v prpade potreby vypli ich presn kpiu, mali by ste zvoli FLAC."

 16053 = "Okrem monosti nekomprimovanej extrakcie by som chcel ma monos "+
         "skomprimova moje sbory:"
 16052 = "so zanedbatenou stratou kvality (napr. pre prenosn prehrvae)"

 16054 = " MP3 sbory (okolo 1.5 MB/mintu)"
 16055 = " WMA (okolo 1.5 MB/mintu)"
 
 16059 = "pre archvne ely"
 
 16056 = " FLAC (okolo 6 MB/mintu)"
 16057 = " WMA Lossless (okolo 6 MB/mintu)"
 
 16058 = " momentlne nie, nastavm si to neskr sm"

 16060 = "Nemem njs FLAC v intalanom adresri EAC\n\n"+
         "aj ke mal by naintalovan poas intalcie EACu!"

 16061 = "Nemem njs Microsoft WMA Encoder 9 na vaom potai!    \n\n"+
         "Uistite se, e mte naintalovan minimlne Windows Media Encoder 9!    \n\n "+
         "WMA encoder si mete vone stiahn zo strnok Microsoftu. Chote na strnku     \n\n "+
         "http:\\\\www.Microsoft.com a vyhadajte "+
         "\"Download Windows Media Encoder 9\".    \n\n"+
         "Potom stiahnite prslun intalan balk a naintalujte ho.    "


####################################################
# EAC Configuration Wizard - Flac Configuration
####################################################

 16100 = "Nastavenie FLAC"
 16101 = "FLAC kder bol naintalovan a nakonfigurovan "+
         "s nastaveniami vhodnmi pre vinu uvateov! "+
         "Ak potrebujete niektor nastavenia zmeni, mete "+
         "to urobi neskr v nastaveniach kompresie."


####################################################
# EAC Configuration Wizard - WMA Configuration
####################################################

 16200 = "Nastavenie WMA"
 16201 = "WMA kder bol naintalovan a nakonfigurovan "+
         "s nastaveniami vhodnmi pre vinu uvateov! "+
         "Ak potrebujete niektor nastavenia zmeni, mete "+
         "to urobi neskr v nastaveniach kompresie."

####################################################
# EAC Configuration Wizard - WMA Lossless Configuration
####################################################

 16300 = "Nastavenie WMA Lossless"
 16301 = "WMA Lossless kder bol naintalovan a nakonfigurovan!"


####################################################
# EAC Configuration Wizard - LAME Download
####################################################

 15700 = "Stiahnutie LAME"

 15750 = "Na kompresiu audio sborov do formtu MP3 je potrebn MP3 kder. "+
         "Kvli licennm a patentovm obmedzenia nie je mon zahrn takto "+
         "kder do intalanho balka EAC. Jednm z takchto programov "+
         "na tvorbu MP3 se vol LAME, je vone dostupn na internete. "+
         "Majte na pamti, e algoritmy v svislosti s MP3 mu by vo vaej "+
         "krajine patentovan a pre pouitie takhoto MP3 kdera budete "+
         "potrebove licenciu (vi http://mp3licensing.com)."
 
 15751 = "Pozn. : Program LAME je mon stiahn z rznch strnok, skste "+
         "naprklad strnky uveden niie. Tento sprievodca nastavenm predpokld, "+
         "e pouijete minimlne stabiln verziu LAME 3.90 alebo niektor noviu. "+
         "Stiahnite si prslun sbor a naintalujte ho na v pota, ak ste "+
         "u staenho souboru pouze o ZIP archiv, otevete ho a zkoprujte "+
         "tak ete neurobili. Ak je LAME stiahnut ako ZIP balk, otvorte ho "+
         "a skoprujte vetky sbory do prieinka, kde mte naintalovan EAC."

 15752 = "Prosm vedzte, e sa ditancujem od obsahu strnok "+
         "tu uvedench. Ich obsah me by neleglny alebo "+
         "obsahova patentovan algoritmy v zvislosti od "+
         "krajiny, v ktorej ijete."


####################################################
# EAC Configuration Wizard - LAME Configuration
####################################################

 15800 = "Nastavenie LAME"

 15701 = "Predovetkm je potrebn naintalova sbor "+
         "LAME.EXE do vami zvolenho adresra. Teraz "+
         "potrebujete stanovi adresr a sbor EXE kdera LAME "+
         "pre EAC. Mete prehada v pevn disk "+
         "pouitm tlaidla <Prehada>."
 15802 = "Ak ste prve naintalovali nov verziu LAME.EXE, "+
         "mete stlai <Nasp> a nanovo urobi jeho automatick "+
         "vyhadanie."

 15703 = "Kder :"
 15704 = "Prehada..."

 15801 = "Bude vybran tandardn nastavenie. Mete si vybrat medzi "+
         "profilom s nzkou alebo vysokou kvalitou. Nzk profil je VBR "+
         "okolo 128 kb/s (cca. 1 MB/min), vysok profil je VBR okolo "+
         "192 kb/s (cca. 1.5 MB/min). Ako zkladn je vybran vysok profil. "+
         "Tieto nastavenia mete neskr zmeni v nastaveniach kompresie. "

 15707 = " Povoli, nech EAC vytvra ID3 tagy (ID3V1.1 a ID3V2)"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - freedb Configuration
####################################################

 15900 = "Nastavenie freedb"

 15901 = "Teraz si mete nastavi v prstup do freedb. freedb je "+
         "internetov sluba, ktor poskytuje informcie o CD diskoch "+
         "ako s nzvy albumov a nzvy stp. Prostrednctvom freedb "+
         "me EAC automaticky po vloen CD zska tieto informcie. "

 15902 = "Pravdae je tie dleit, e ak sa CD nenjde v databze, "+
         "mete informcie o om posla do freedb potom, "+
         "o ich zapete v EACu."

 15905 = "Vaa emailov adresa :"
 15906 = "(ak pole ostane przdne, tto vlastnos nebude teraz "+
         "aktivovan, ale mete to kedykovek zmeni v nastaveniach "+
         "freedb)"
 15904 = "Ak ste za proxy alebo firewallom, muste neskr "+
         "ete rune nastavi niektor voby v nastaveniach "+
         "freedb."

 16150 = "Nastavenie nzvu sboru"

 16151 = "EAC umouje podrobne nastavi pravidl pre vytvranie nzvov "+
         "sborov. Nasledujci zoznam zobrazuje len tie najastejie "+
         "pouvan konfigurcie vytvrania nzvov, ktor sa zvyajne "+
         "pouvaj pri audio sboroch. Mete necha EAC nakonfigurova "+
         "vybran pomenovaciu schmu, alebo ponecha aktulnu schmu "+
         "bez zmeny a nastavi ju neskr v nastaveniach EACu."

 16152 = "Predstavte si, e mte album s nzvom \"Number Ones\" od znmej "+
         "skupiny \"ABBA\" vloen v CD mechanike. Stopa 3 na tomto "+
         "CD je skladba \"Dancing Queen\". Prosm, vyberte pomenovaciu "+
         "schmu z nasledujceho zoznamu (ktor zobrazuje stopu 3 ako prklad), "+
         "alebo ponechajte sasn nastavenie nezmenen. Znak \\ v nzve "+
         "sboru oznauje, e sa vytvor poprieinok, text pred \\ bude ako nzov "+
         "novho podprieinka."

 16159 = "Ponecha pomenovaciu schmu bez zmeny"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Done
####################################################

 15950 = "Dokonen"

 15952 = "Dokonen!"
 15953 = "Konfigurcia zkladnej funknosti EACu je "+
         "ukonen. EAC m ovea viac volieb nastavenia, "+          
         "ktor mete objavi jeho prehadanm. Vina "+
         "volieb m bublinov npovedu s vkladom "+
         "danej voby."
 15804 = "Aby bolo pouvanie EACu, o najjednoduchie aj pre zaiatonkov DAE "+
         "(digitlnej audio extrakcie), je mon ukry vetky jeho pokroil vlastnosti. "+
         "Ak nie ste oboznmen s termnmi DAE ako s medzery, indexy, "+
         "offsety a s monmi problmami ich pouitia, mali by ste "+
         "poui md pre zaiatonka."

 15805 = " Som zaiatonk, urob vetky voby o najjednoduchie"
 15806 = " Som expert, dovo mi vyui pln potencil EACu"
 15951 = "(Kedykovek mete zmeni toto nastavenie v "+
         "nastaveniach EACu)"
 15803 = "Dfam, e prv kroky pri audio koprovan bud teraz "+
         "ovea jednoduchie a bezpenejie. Ak narazte na akkovek "+
         "in problmy, zapte sa na EAC mailing list "+
         "kde sa diskutuje o vetkch monch problmoch, ktor sa tkaj EACu."



####################################################
# EAC Dialogs - About
####################################################

  1000 = "O Exact Audio Copy"

  1004 = "Prvne poznmky"

  1005 = "Tento program je Cardware."
  1006 = "Prosm pretajte si dokumentciu pre aliu informciu "+
         "o Cardware."
  1007 = "Tento program me by koprovan vlune pre skromn ely. "+
         "Neme by zahrnut v komernch kolekcich "+
         "ako Shareware CD-ROM, at. bez psomnho shlasu."
  1008 = "Aby ste zskali viac prvnych informci pretajte si prosm kapitolu "+
         "o prvnej informcii v dokumentcii."
  1009 = "Doplnkov grafika: Matija Krnic"
  1010 = "daje o hudobnch CD s dostupn cez "+
         "Internet z bezplatnej internetovej hudobnej databzy freedb."

  1002 = "EAC obsahuje v niektorch verzich CDRDAO CD zapisovac engine. "+
         "Zahrnut spacie sbory s zkompilovan z nemodifikovanj originlnej "+
         "verzie. Pre zdrojov kd si prosm pozrite strnku "+
         "http://cdrdao.sourceforge.net/ "
  1011 = "CDRDAO potrebuje dodaton kninicu z Cygwin emulanho projektu. "+
         "Je pouit nemodifikovan verzia kninice, zdrojov kd me by "+
         "stiahnut z http://www.cygwin.com/"
  1012 = "FLAC (Free Lossless Audio Codec) je zahrnut do intalanho "+
         "balka EAC. Pouit je nezmenen verzia kdera pre prkazov riadok; "+
         "zdrojov kd mete stiahn z http://flac.sourceforge.net/"

  1001 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Auto Extract
####################################################

 13600 = "Upozornenie"

 13601 = "EAC automaticky zane extrakciu za"
 13603 = "sec. !"
 13602 = "Stla Zrui, aby sa predilo automatickej extrakcii "+
         "a vypni vobu Automatick extrakcia pre tto sekciu."

 12801 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Browse Database
####################################################

  5300 = "Prehada  databzu"

  5310 = "Zoznam vetkch CD v databze"

  5302 = "Rozren"
  5307 = "Schrnka"
  5305 = "Poui CD"
  5304 = "Zmaza CD"
  5320 = "In poet stp"
  5321 = "Vetky daje aktulneho CD sa vyma !\n\n"+
         "Chcete skutone pokraova ?"
  5322 = "Muste vybra CD, ktor sa pouije"
  5323 = "Muste vybra CD, ktor sa zmae"

  5301 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD-R Capacity
####################################################

 12500 = "Kapacita CD-R"

 12520 = "Nominlna kapacita :"
 12521 = "Overburn kapacita :"
 12522 = "Vrobca :"
 12523 = "Identifiktor mdia :"
 12524 = "- min"
 12525 = "- sektorov"
 12526 = "- MB"
 12528 = " min"
 12527 = " sektorov"
 12529 = " MB"

 12505 = 10
 12510 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Copy Options
####################################################

 13800 = "Nastavenia zpisu CD"

 13803 = "Rchlos zpisu :"
 13804 = "Spsob zpisu :"
 13805 = "Spsob uzavretia :"
 13802 = " Zmaza image sbor po zpise "
 13801 = " Spta sa pred zaatm zpisu "
 12609 = "Urobi to takto"
 13820 = "Uzavrie CD"
 13821 = "Necha CD otvoren"
 13822 = "Bez skobnho zpisu"
 13823 = "Len skobn zpis"
 13824 = "CD-R/CD-RW v mechanike nie je przdne ! Skste znova ?"

 12610 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12100 = "Informcie o CD"

 12120 = "Vyuit miesto :"
 12121 = "Von miesto :"
 12122 = "Kapacita :"
 12123 = "Typ mdia :"
 12124 = "Stav CD :"
 12125 = "Vrobca CD :"
 12126 = "Metda zpisu :"
 12130 = "Przdne"
 12131 = "Otvoren sekcia"
 12132 = "Uzavret"
 12133 = "CD-DA alebo CD-ROM"
 12134 = "V mechanike nie je CD"

 12101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD (Write) Information
####################################################

 13400 = "Informcie o CD"

 13405 = "Nzov CD"
  3703 = " Rzni interpreti "
  3709 = "Interpret CD"
 13401 = "Kd CD UPC"
 13420 = "Kd UPC mus obsahova 13 znakov !"

  3707 = 10
  3708 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Layout Editor
####################################################

 12200 = "Editor CD projektu"

 12209 = "Poui CD-R mechaniku"
 12219 = "Nastavenia..."
 12203 = "Grafick usporiadanie CD"
 12211 = "Stopa : "
 12212 = "Index : "
 12213 = "as : "
 12201 = "CD projekt"
 12202 = "Pouit sbory"
 12220 = "Nzov"
 12221 = "slo sboru"
 12222 = "Stopa"
 12223 = "Index"
 12224 = "Absoltna pozcia"
 12225 = "Relatvna pozcia"
 12226 = "Dka"
 12228 = "Nzov sboru"
 12229 = "iadny"
 12230 = "Chyba pri otvran sboru"
 12231 = "Nasledujce sbory neboli akceptovan ako audio sbory :"
 12232 = "Stopa "
 12233 = "Urite chcete ukoni prcu bez uloenia "+
         "aktulneho CUE sheetu ?  "
 12234 = "Pripoji sbory ako index 1"
 12235 = "Sbor "
 12236 = "\n\nu existuje v aktulnom projekte! Skutone ho "+
         "chcete prida ?    "
 12237 = "Pripoji sbory ako nov index"
 12238 = "Pripoji sbory ako index 0"
 12239 = "Nie s vybrat indexy !"
 12240 = "Vytvorenie novho projektu zmae beiaci projekt !\n\n"+
         "Skutone chcete pokraova ?  "
 12241 = "Uloi CUE Sheet"
 12242 = "Zmazanm tohto CD-RW sa z neho odstrnia vetky daje !\n\n"+
         "Skutone chcete pokraova ?  "
 12243 = "V mechanike nie je vloen iadne CD-RW !"
 12244 = "Mete presun iba jeden riadok !"
 12245 = "Ni nie je vybrat !"  
 12246 = "V mechanike nie je zapisovaten CD !  "
 12247 = "Extrakcia sa dokonila, chcete teraz zapsa CD ?"
 12248 = "Natanm CUE sheetu zmaete beiaci projekt !\n\n"+
         "Skutone chcete pokraova ?  "
 12249 = "Nata CUE Sheet"
 12250 = "Prli vea informcii v CD-Texte !\n\n"+
         "Len asi 3 kBytov CD-Text informcie s prpustn.   \n\n"+
         "Prosm zredukujte CD-Text informcie pre tento projekt.   "
 12227 = 12221



####################################################
# EAC Dialogs - Change CUE Position
####################################################

 14500 = "Zmeni CUE pozcie"

 14510 = "Stopa :"
 14511 = "Index :"
 14512 = "asov pozcia :"
 14520 = "asov znaka zasahuje do asovej znaky pred ou alebo za ou !"
 14521 = "Nesprvny asov formt !"

 14501 = 10
 14502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Clear Actual CD Information
####################################################

  5100 = "Vymaza"

  5105 = "Vymaza informcie o aktulnom CD"
  5104 = "Prepu sa vetky daje aktulneho CD !"
  5106 = "Vchodzie meno :"
  5120 = "Neplatn znaky v nzve sboru"

  5101 = 10
  5102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare (Process WAV)
####################################################

 11100 = "Porovna WAV sbory"

  9205 = "Aktulny WAV sbor"
  9206 = "WAV sbor : "
  9207 = "Typ chyby "
  9208 = "Pozcia"
  9209 = "Typ chyby"
  9210 = "Pozcia"
 11101 = "Zameni"
 11120 = "  chbajca vzorka"
 11121 = "  chbajce vzorky"
 11122 = "  opakujca sa vzorka"
 11123 = "  opakujce sa vzorky"
 11124 = "rozdielne vzorky"
 11126 = "Zamieanie"

 11125 = 11101
  9104 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Transfer (freedb)
####################################################

  4700 = "Prenos"

  4703 = "Identifikcia CD"
  4704 = "Sprstupujem freedb"
  4710 = "Stav :"
  4702 = " Pripjam sa na Internet..."
  4720 = "Neplatn adresa serveru"
  4721 = " Dokonen"
  4722 = " Zruen"

  4701 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range
####################################################

  2500 = "Extrahovanie audio dajov"

   833 = "Koprova zvolen rozsah"
   813 = "Nzov sboru :"
   815 = "Priebeh"
  2510 = "Stopa"
  2511 = "Rchlos"
  2512 = "as"
  2513 = "Pribline zostva"
  2514 = "Stav"
  2515 = "Chybov korekcia :"
  4313 = " Vypn po ukonen extrakcie "
  2520 = "Testovanie audio dajov"
  2521 = "Testovan stopa"
  2522 = "Stopa  :"
  2523 = "Skutone chcete zrui extrakciu ?"
  2524 = "     Zruen - ak sa na extern komprimtor"
  2525 = "Skutone chcete preskoi tto stopu ?"
  2526 = "     Preskoen - ak sa na extern komprimtor"
  2527 = "     Preskoen stopa"
  2528 = "Audio extrakcia je zruen"
  2529 = "Audio extrakcia je ukonen"

   811 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range Selection
####################################################

 1400 = "Koprova rozsah" 
 1420 = "Vyber poiaton pozciu"
 1419 = "Vyber koncov pozciu"
 1407 = "Blok :"
 1409 = "Stopa :"
 1411 = "Relatvna asov pozcia : "
 1432 = "Chy medzeru"
 1440 = "Chy stopu"
 1425 = "Pozcia prehrvania :"
 1402 = "Celkov dka :"
 1401 = "Celkov potrebn miesto : "

 1413 = 1407
 1415 = 1409
 1417 = 1411
 1434 = 1432
 1441 = 1440
 1427 = 1409
 1428 = 1411
 1403 = 10
 1404 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Correct DC Offset
####################################################

 11000 = "Opravi DC Offset"

 11010 = "av kanl"
 11011 = "Prav kanl"
 11006 = "hodnoty"
 11005 = "Autodetekcia"
 11020 = "Zisti DC Offset"
 11021 = "Zisuje sa DC Offset"

 11007 = 11006
 11001 = 10
 11002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Maximum dB peak level
####################################################

 10300 = "Maximlna pikov rove v dB"

 10304 = "Prehra"
 10320 = "Audio wav sbor pouva in aplikcia"
 10321 = "Chyba MCI audio sboru wav"

 10310 = 11010
 10311 = 11011
 10305 = 10304
 10303 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Drive C2 Feature Test
####################################################

 13100 = "Test  vlastnosti C2"

 13110 = "Detekcia vlastnosti C2"
 13111 = "Stav :"
 13101 = " Hadanie  chb C2..."
 13112 = "Priebeh :"
 13113 = "Vimnite si prosm :"
 13114 = "Pre tento test potrebujete zl CD (napr. CD s "+
         "mnohmi krabancami). EAC sa poksi lokalizova "+
         "aspo jednu chybn pozciu. Ak mechanika podporuje C2, "+
         "tak skr alebo neskr oznmi njdenie chyby C2 na CD."

 13103 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Sample Offset
####################################################

 10100 = "Offset komprimovanej vzorky"

 10110 = "Offset :"
 10102 = " Zisovanie..."
 10120 = "Dokonen"
 10121 = " Nenali sa iadne informcie o zvuku !"
 10122 = " Chyba pri komprimcii / dekomprimcii !"
 10123 = " Ned sa vytvori skobn sbor !"

 10103 = 12
 10101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing Gaps
####################################################

  3600 = "Analyzovanie"

  3609 = "Zisovanie medzier pred stopami"
  3601 = "Stopa  1"
  3610 = "Stopa"
  3611 = "Zisovanie medzier"
  3612 = "Zisovanie indexov stp"
  3613 = "Index"
  3614 = "Zisovanie indexov"
  3615 = "Zisovanie UPC/ISRC"
  3616 = "Zisovanie UPC"
  3617 = "Stopa ISRC "
  3618 = "Zisovanie kdov ISRC"
  3619 = "Analyzovanie oddelenia sekci"
  3620 = "Analyzovanie Lead-Out"
  3621 = "Zisovanie projektu"
  3622 = "Zisovanie stp"

  3602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Detect Write Features
####################################################

 13000 = "Vlastnosti zpisu"

 13010 = "Zisovanie monost zpisu"
 13011 = "Podpora UPC/ISRC :"
 13012 = "Podpora CD-Text :"
 13020 = " Zruen"
 13021 = " Nie"
 13022 = " no"

 13003 = 12
 13004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Echo Options
####################################################

 11700 = "Nastavenia echa"

 11710 = "Oneskorenie echa"
 11711 = "Hlasitos echa"

 11701 = 10
 11702 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit CUE sheet
####################################################

 13900 = "Upravi CUE sheet"

 13920 = "Chyba v CUE sheete !\n\n"
 13921 = "Chyba tania sboru"
 13922 = "Sbor neexistuje : "
 13923 = "Chyba otvrania sboru"
 13924 = "Mlo argumentov v riadku "
 13925 = "Vea argumentov v riadku "
 13926 = "Reazec CATALOG m nesprvnu dku v riadku "
 13927 = "Prkaz FLAGS me by pouit iba raz medzi prkazmi TRACK "+
         "a INDEX v riadku   "
 13928 = "Neznmy parameter FLAGS sa nachdza v riadku  "
 13929 = "Reazec ISRC m nesprvnu dku v riadku "
 13930 = "Reazec ISRC obsahuje nedovolen znaky v riadku "
 13931 = "Nedefinovan TRACK pre ISRC v riadku "
 13932 = "Zl asov formt v riadku "
 13933 = "Medzera pred stopou PREGAP mus by pouit ako prv po prkaze "+
         "TRACK v riadku "
 13934 = "Nepecifikovan FILE pred prkazom PREGAP v riadku "
 13935 = "Nepecifikovan TRACK pred prkazom PREGAP v riadku "
 13936 = "PREGAP me by pouit pred prvm INDEXom "+
         "sboru v riadku "
 13937 = "Medzera po stope POSTGAP mus by pouit po vetkch INDEXoch "+
         "v riadku "
 13938 = "Iba jeden POSTGAP na TRACK je dovolen v riadku "
 13939 = "Nepecifikovan TRACK pred prkazom POSTGAP v riadku "
 13940 = "Zl slo INDEXu v riadku "
 13941 = "sla INDEXov sa musia zvyova o jednotku v riadku"
 13942 = "Nedovolen pouite INDEXov po prkaze POSTGAP v riadku "
 13943 = "Pozcie musia by v zostupnom porad v riadku "
 13944 = "Prv INDEX  FILE mus by pri 00:00:00 v riadku "
 13945 = "FILE pre tento INDEX nie je zadan v riadku "
 13946 = "Pozcia INDEXu je za koncom FILE v riadku "
 13947 = "Prv INDEX stopy mus by bu 0 alebo 1 v riadku"
 13948 = "Zl slo TRACK v riadku "
 13949 = "sla TRACK sa musia zvyova o jednotku v riadku "
 13950 = "Audio stopa nie je v riadku "
 13951 = "Iba formt 'WAVE' a 'MP3' je podporovan v riadku"
 13952 = "Neexistujci sbor v riadku "
 13953 = "Nepodporovan typ sboru v riadku "
 13954 = "Neznme kov slovo v riadku "

 13901 = 10
 13902 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Information
####################################################

  3700 = "Informcie o CD"

  3711 = "Nzov CD"
  3712 = "Rok vydania"
  3713 = "Hlavn hudobn tl"
  3714 = "pecifick hudobn tl"
  3710 = "Rozren"



####################################################
# EAC Dialogs - CUE Sheet Excerpt
####################################################

 14400 = "Vpis CUE Sheet"

 14401 = "Zoznam CUE bodov"
 14407 = "Stopa"
 14408 = "Index"
 14409 = "as"
 14404 = "Zmaza"
 14406 = "Nastavi as"
 14405 = "Upravi as"
 14402 = "Zavrie"
 14420 = "Prv asov znaka mus by na pozcii "+
         "00:00.00 !"
 14421 = "asov znaka zasahuje do asovej znaky pred alebo "+
         "za ou !"
 14422 = "Prv asov znaka neme by zmenen, mus "+
         "by na pozcii 00:00.00 !"
 14423 = "Prv asov znaka neme by zmazan, mus "+
         "by na pozcii 00:00.00 !"



####################################################
# EAC Dialogs - Sample Value
####################################################

 10600 = "Hodnota vzorky"



####################################################
# EAC Dialogs - Equalize
####################################################

 11300 = "Vyrovna"
  11330 = "Frekvenn zisk"
 11331 = "Hlavn zisk"
 11316 = "Resetova hodnoty"

 11310 = 10
 11311 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
#################################################### 
 14000 = "Zpis CD"

 14008 = "Dokoni :"
 14009 = "Pribline zostva :"
 14020 = "Vymaza CD-RW"
 14021 = "Pripravovanie"
 14022 = "Vymazvanie CD-RW"
 14023 = "Pripravovanie vymazvania CD-RW"
 14024 = "Vymazvanie sa dokonilo spene !"
 14025 = "Pri vymazvan sa vyskytli chyby !"
 14026 = "Simulcia zpisu CD"
 14027 = "Zpis CD"
 14028 = "(Pouva BurnProof)"
 14029 = " Zapisovanie Lead-In"
 14030 = " Kalibrcia sily lasera"
 14032 = " Zapisovanie Lead-Out"
 14033 = " Zapisovanie stopy "
 14034 = "Zapisovanie CD"
 14035 = "Chyba zpisu !        \n\n"
 14036 = "Zpis sa spene dokonil"
 14037 = "Simulcia sa spene dokonila"
 14038 = "Zruenie procesu zpisu spsob nekompletnos CD !\n\n"+
         "Skutone chcete zpis zrui ? "

 12316 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  4500 = "Informcia"

  4501 = "Tto beta verzia Exact Audio Copy je dos "+
         "star. Prosm zskajte nov verziu z "

  4503 = 10


####################################################
# EAC Dialogs - Extended Information
####################################################

  5000 = "Doplujce informcie"

  5004 = "Doplujce CD informcie pre stopu "
  5020 = "Doplujce CD informcie"

  5003 = 10
  5002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Extracting Audio Data
####################################################
    800 = "Extrahovanie audio dajov"

   890 = "Koprovan stopa"
   891 = "Priebeh stopy"
   816 = "Celkov priebeh"
   844 = "Celkovo"
   818 = "Preskoi stopu"
   860 = "Priama komprimcia"
   861 = "WAV komprimcia"
   862 = "Preskoi sbor"
   863 = "Komprimcia audio dajov"
   864 = "Komprimcia"
   865 = "Aktulne :"
   866 = "Skutone chcete ukoni komprimciu ?"
   869 = "Skutone chcete preskoi tento sbor ?"
   867 = "Komprimcia zruen"
   868 = "Komprimcia ukonen"
   870 = "     Preskoen sbor"
   871 = "     Komprimova stopu externm programom"
   872 = "Komprimovanie"
   873 = "Komprimovan sbor"
   874 = "     Chyba zpisu sboru !"
   875 = "     Nie je mon otvori vybran kdek !"
   876 = "     Chyba vytvrania sboru !"
   877 = "     Chyba otvorenia sboru !"
  2567 = "Nie je mon otvori vybran kdek !"
   878 = "Dekomprimovanie"
   879 = "Dekomprimovanie sboru"
   880 = "Dekomprimovanie WAV"
   881 = "Dekomprimovanie audio dajov"    
   882 = "Dekomprimovanie"
   883 = "Skutone chcete ukoni dekomprimciu ?"
   884 = "Dekomprimcia zruen"
   885 = "Dekomprimcia ukonen"
   886 = "Nie je mon zapsa ID3 tag do sboru"
  2550 = "Spsob detekcie nie je pre tto mechaniku mon"
  2551 = "Kontrukcia nzvu sboru neobsahuje slo stopy '%N'"
  2553 = "Uloi priebeh"
  2554 = "Burst spsob"
  2555 = "Rchly spsob"
  2561 = "Bezpen spsob"
  2556 = "Nie je mon njs vhodn spsob na tanie!"
  2563 = "Nie je mon njs vhodn spsob na tanie C2!"
  2557 = "Sbor u existuje !\n\nPrepsa sbor novm obsahom ?"
  2558 = "Chyba vytvrania sboru !"
  2559 = "Koprova zvolen rozsah"
  2560 = "     Roztanie disku"
  2562 = "Pravdepodobne nie je na disku dos miesta !\n\nChcete pokraova ?"
  2564 = "Testuje sa stopa "
  2565 = "Kopruje sa stopa "
  2566 = ", Index "

  2552 = 31
   840 = 2510
   841 = 2511
   842 = 2512
   843 = 2513
   848 = 2514
   820 = 2515
   845 = 841
   846 = 842
   847 = 843 
 
####################################################
# EAC Dialogs - Fade
####################################################

 11500 = "Zosilovanie / Zoslabovanie"

 11510 = "Poiaton hodnota :"
 11511 = "Koncov hodnota :"
 11507 = " Logaritmick zosilovanie / zoslabovanie "

 11501 = 10
 11502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8200 = "Analyzovanie"

  8219 = "Zisovanie vlastnost CD-ROM mechaniky"
  8202 = "Keovanie :"
  8201 = "Accurate Stream :"
  8212 = "Informcia o chybch C2 :"
  8205 = "Prosm akajte !  Vpoet me trva niekoko mint !"
  8206 = "Nevykonvajte natavanie poas zisovania vlastnost !"
  8208 = "Informcia :"
  8209 = "Zatia o vlastnos 'Accurate Stream' je uiton pre "+
         "audio extrahovanie, vlastnos 'Keovanie' spsob, e presn "+
         "extrahovanie sa stane komplikovanejie a menej bezpen !"

  8214 = 12
  8207 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Database Submission
####################################################

 14700 = "Odoslanie do databzy"

 14704 = "Po zisten tchto vlastnost mechaniky, prosm "+
         "zalite vsledky do databzy vlastnosti mechank EACu. "+
         "Tento spsob me pomc uvateom, ktor nemu "+
         "uri vlastnosti svojich mechank."
 14705 = "Hoci neviete, i s zisten hodnoty sprvne, "+
         "prosm polite tieto daje, vetky hodnoty sa zluuj tak, aby  "+
         "sa mohli porovna vsledky rznych uvateov. Pravdae, "+
         "vsledky bud integrovan do nasledujcej verzie EACu."
 14706 = "Pravdae iadne osobn daje nebud uloen v databze, "+
         "ani iadna in informcia nebude pouit na in ely ako na "+
         "tatistick analzu."
 14707 = "Smie EAC posla obdran vlastnosti mechaniky do databzy EACu?"
 14703 = " Nepta sa znova, stle odmietnu odoslanie "

 14701 = 15
 14702 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Flange Options
####################################################

 12000 = "Nastavenia flange"

 12015 = "Interval flange"
 12016 = "Oneskorenie flange"
 12017 = "Hlasitos flange"



####################################################
# EAC Dialogs - Frequency Analysis
####################################################

 10900 = "Frekvenn analza"

 10909 = "Pozcia kurzora"
 10910 = "Vekos FFT"
 10907 = " Logaritmick zobrazenie "
 10911 = "Funkcia okna"

 10901 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8400 = "Analyzovanie"

  8409 = "Testovanie medzier na ticho"
  8404 = "Medzera pred stopou"
  8407 = "Dka"
  8405 = "Ticho"
  8406 = "pikov rove"

  8402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

 10400 = "Odstrnenie prekmitov"

 10405 = "Citlivos detekcie prekmitov"
 10406 = "Vysok"
 10407 = "Nzka"

 10402 = 10
 10403 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - ID3 Tag Editor
####################################################

  9600 = "Editor ID3 Tagov"

  9615 = "Nzov sboru :"
  9616 = "Nzov :"
  9617 = "Interpret :"
  9618 = "Album :"
  9605 = "Komentre :"
  9619 = "Rok vydania :"
  9611 = "slo stopy :"
  9620 = "Hudobn tl :"

  9613 = "Poznmka : Tento ID3 tag editor edituje a uklad iba ID3 V1 tagy. Ak "+
         "s v sbore pridan V2 tagy, tie zostan nezmenen. Z tohto "+
         "dvodu mu dva tagy zobrazova rozdielne daje! V takomto prpade pouite editor tagov pre V2 tagy "+
         "a skoprujte tag V1 do tagu V2 alebo priamo editujte oba "+
         "tagy spolone."
  9607 = 10
  9608 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  3300 = "Informcia"

  3302 = "Dleit informcia"
  3303 = "Pretoe mnoho uvateov nerozumie ako EAC pracuje, "+
         "je tu teraz dleit informcia :"
  3306 = "Ak chcete bezpen kpie, muste sa uisti, e "+
         "ste vybrali sprvny bezpen spsob pre tanie v zvislosti "+
         "od vaej CD-ROM mechaniky !  V opanom prpade chyby tania nebud "+
         "pravdepodobne zisten."
  3301 = " Zobrazi tto informciu nabudce"

  3311 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Recording
####################################################

 10700 = "Nahrvanie sluky"

 10710 = "Prosm vyberte mnostvo pamti, ktor sa pouije pri nahrvan"
 10711 = "Vyuiten as :"

 10703 = 10
 10704 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Record WAV
####################################################

 10800 = "Nahrvanie WAV sluky"

  9740 = "Informcie o nahrvan"
  9741 = "as nahrvania : "
  9742 = "Vekos nahrvky :"
  9749 = "Uloi do sboru..."
  9728 = "Uri pikov rove poslednej nahrvky (v dB)"
  9743 = "av"
  9744 = "Prav"
  9745 = "Kanl"

  9709 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Mix Properties
####################################################

 10500 = "Vlastnosti mixovania"

 10512 = "Prosm vyberte pomer mixovania"
 10501 = " Zablokova nastavenia zaiatku/konca "
 10502 = "Zaiatok"
 10505 = "Koniec"
 10510 = "Originl"
 10511 = "Schrnka"

 10506 = 10
 10507 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Noise Reduction
####################################################

 11200 = "Redukcia umu"

 11210 = "Vyberte rove utlmenia umu"
 11204 = " Vytvori  WAV sbor zo zredukovanho umu "

 11202 = 10
 11203 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  8300 = "Informcia"

  8309 = "Exact Audio Copy nemohol zisti vhodn tac "+
         "prkaz pre tto CD-ROM mechaniku."
  8308 = "Mali by ste sksi aktivova autodetekovanie tacieho "+
         "prkazu v okne nastaven mechaniky."
  8301 = "Ak muste vybra urit tac prkaz, napr. "+
         "pretoe autodetekcia spsobuje stuhnutie systmu, mali by ste sa  "+
         "uisti, e ste vybrali sprvny !"
  8304 = "Jednoducho experimentujte s prepnami a ak to stle "+
         "nefunguje, prosm nahlste konfigurciu vaej mechaniky."

  8307 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analysing WAV File
####################################################

  7400 = "Analyzovanie sboru WAV"

  7403 = "Priebeh"
  7420 = "Analyzovanie"
  7421 = "Porovnvanie WAVov"
  7422 = "Ukladanie priebehu"
  7423 = "Ukladanie WAV"
  7424 = "Odseknutie priebehu"
  7425 = "Spracovvanie audio sboru"
  7426 = "Porovnvanie WAVov"
  7427 = "Kontrolovanie audio sboru"
  7428 = "Prehadvanie audio sboru"
  7429 = "Generova CUE Sheet"
  7430 = "Ukladanie audio sboru"
  7431 = "Koprova vber"
  7432 = "Sp"

  7401 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  3800 = "Analyzovanie"

  3801 = "Zisovanie schopnosti nadtavania a offsetu vzorky"
  3812 = "Nadtavanie :"
  3802 = "Njden CD :"
  3806 = "Offset vzorky:"
  3813 = " Zisovanie..."
  3805 = "Prosm akajte!  Vpoet me trva niekoko mint !"
  3811 = "Informcia :"
  3808 = "Tento vpoet nie je presn. Aby sa zskali lepie vsledky, "+
         "mali by ste spusti detekovanie niekokokrt za sebou a "+
         "vybra najvhodnejiu hodnotu !"

  3814 = 12
  3803 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Overwrite Warning
####################################################

 14800 = 6

 14804 = "Sbor u existuje !"
 14805 = "Prepsa sbor novm obsahom ?"
 14802 = "Prepsa vetko"

 14801 = 15
 14803 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Proxy Authentification
####################################################

  9400 = "Overenie proxy"

  9401 = "Prosm zadajte vae proxy heslo"
  9402 = "Proxy heslo :"

  9404 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Phaser Options
####################################################

 11900 = "Nastavenia fzera"

 11901 = "Oneskorenie fzera"
 11902 = "Hlasitos fzera"



####################################################
# EAC Dialogs - Playing Peak Range
####################################################

  8150 = "Prehrvanie"

  8151 = "Cyklovanie oblasti piiek"



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection List
####################################################

  8900 = "Zisovanie prasknut"

  8901 = "Zoznam njdench prasknut"

  8903 = 10
  8904 = 11010
  8905 = 11011



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection
####################################################

 11600 = "Detekovanie prasknut"

 11610 = "Citlivos na praskot"
 11611 = "Dka prasknut"
 11612 = "Dlh"
 11613 = "Stredn"
 11614 = "Krtke"

 11601 = 10
 11602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Possible Errors
####################################################

  4800 = "Mon chyby"
  4810 = "Prosm vyberte stopu alebo rozsah podozrivch pozci"
  4807 = "Aktulna pozcia :"

  4802 = "Prehra"
  4805 = "Stop"
  4803 = "Odstrni prekmity"
  4820 = "Rozsah"
  4821 = "Stopa"
  4822 = "Prosm vyberte stopu alebo interval"
  4823 = "Tto opercia neme by vrten !\n\nSkutone chcete pokraova ?"
  4824 = "Chyba sboru"

  4804 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Insert Silence
####################################################

  8700 = "Vloi ticho"

  8710 = "Poet nulovch vzoriek na vloenie :"
  8701 = "Dka ticha :"

  8704 = 10
  8705 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Normalize Level
####################################################

  8600 = "rove normalizovania"

  8601 = "Prosm vlote rove normalizovania na"

  8602 = 10
  8603 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Sound Processing
####################################################

  7000 = "Spracovanie zvuku"

  7003 = "Nzov sboru :"
  7007 = "pikov rove :"
  7009 = "Kontroln set :"
   490 = "Zvi vber"
   487 = "Zvi cel"
   489 = "Zvi"
   488 = "Zmeni"
  7011 = "Zaiaton pozcia vberu :"
  7013 = "Koncov pozcia vberu :"
  7015 = "Dka vberu :"
  7030 = "Zobr. zaiatok :"
  7031 = "Zobr. koniec :"
  7050 = "Zmeni hodnotu vzorky"
  7051 = "Men sa hodnota vzorky"
  7052 = "Skutone chcete zahodi vetky zmeny ?"
  7053 = "Ukladanie priebehu"
  7054 = "Nie je mon prepsa \n\nbeiaci WAV sbor. "+
         "Pouite namiesto toho 'Uloi' !"
  7055 = "Ukladanie vberu"
  7056 = "Uloi vber ako"
  7057 = "Nzov sboru"
  7058 = "Pripoji sbor"
  7059 = "Pripjanie sboru"
  7060 = "Vybran WAV sbor nie je tandardne WAV !\n\n"+
         "EAC spracuje iba nekomprimovan 44.1 kHz stereo sbory WAV !"
  7061 = "Vloi mix"
  7062 = "Vkladanie mixu"
  7063 = "Njs a zameni"
  7064 = "Hadanie a zamieanie"
  7065 = "Vloi"
  7066 = "Vkladanie"
  7067 = "Zmaza vber"
  7068 = "Vymazvanie vberu"
  7069 = "Vystrihn vber"
  7070 = "Vystrihovanie vberu"
  7071 = "Zmaza ticho na zaiatku"
  7072 = "Mazanie ticha na zaiatku"
  7073 = "Zmaza ticho na konci"
  7074 = "Mazanie ticha na konci"
  7075 = "Orezanie vberu"
  7076 = "Orezvanie vberu"
  7077 = "Zmaza ticho na zaiatku a na konci"
  7078 = "Mazanie ticha na zaiatku a na konci"
  7079 = "Ticho"
  7080 = "Aplikovanie ticha"
  7081 = "Zosilovanie"
  7082 = "Zosilovanie"
  7083 = "Echo"
  7084 = "Aplikovanie echa"
  7085 = "Fza"
  7086 = "Fzovanie"
  7087 = "Flange"
  7088 = "Aplikovanie flange"
  7089 = "Reverb"
  7090 = "Aplikovanie reverb"
  7091 = "Invertova"
  7092 = "Invertovanie"
  7093 = "Zameni zo sboru"
  7094 = "Zamieanie"
  7095 = "Reverz"
  7096 = "Reverzovanie"
  7097 = "Koprovanie vberu"
  7098 = "Zoslabovanie"
  7099 = "Zoslabovanie"
  7150 = "Zmena hlasitosti"
  7151 = "Menenie hlasitosti"
  7152 = "Linerne interpolova"
  7153 = "Linerne interpolovanie"
  7154 = "Vyhladi"
  7155 = "Vyhladzovanie"
  7156 = "Odstrni prekmity"
  7157 = "Odstraovanie prekmitov"
  7158 = "Vytvori profil"
  7159 = "Vytvranie profilu"
  7160 = "Vyrovna"
  7161 = "Vyrovnvanie"
  7162 = "Opravi DC offset"
  7163 = "Opravovanie DC offsetu"
  7164 = "Profil umu"
  7165 = "Otvori  profil umovej redukcie"
  7166 = "Uloi profil umovej redukcie"
  7167 = "Redukova um"
  7168 = "Redukovanie umu"
  7169 = "Zisti prasknutia"
  7170 = "Zisovanie prasknut"
  7171 = "Interpolova"
  7172 = "Interpolovanie"
  7173 = "Vloi ticho"
  7174 = "Vkladanie ticha"
  7175 = "Normalizova"
  7176 = "Normalizovanie"
  7190 = "Tento profil bol vytvoren inou verziou EAC a ned sa nata !"

  7019 = 488



####################################################
# EAC Dialogs - Create New Profile
####################################################

 17200 = "Vytvori nov profil"

 17205 = "Prosm zadajte meno profilu, ktor sa vytvor."
 17229 = "Prosm niie zvote, ktor sada nastaven "+
         "sa m uloi vo vytvorenom profile"

 17216 = " Vetky nastavenia EACu "
 17217 = " Nastavenia mechaniky "
 17218 = " Nastavenia extrakcie "
 17219 = " Nastavenia editora WAV "
 17220 = " Nastavenia komprimcie "

 17240 = "  (Kompletn)"
 17241 = "  (Mechanika)"
 17242 = "  (Extrakcia)"
 17243 = "  (Editor WAV)"
 17244 = "  (Komprimcia)"

 17203 = 10
 17204 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Queue Control Center
####################################################

 18000 = "Riadiace centrum fronty komprimcie"

 18002 = " Pozastavi vetky kompriman lohy "
 18003 = "Zmaza lohu(y)"
 18005 = "Aktualizova zoznam"
 18010 = "Nzov sboru"
 18011 = "Cesta"
 18012 = "Skutone chcete zmaza vybran stopy ?"
 18013 = "Skutone chcete zmaza\n\n"+
         "lohy a odpovedajce WAV sbory ?"

 18004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Record WAV
####################################################

  9700 = "Nahra  WAV"

  9726 = "Zostvajci as :"
  9750 = "Zostvajce von miesto :"
  9729 = "Nzov sboru :"
  9702 = "Zaa nahrvanie"
  9703 = "Ukoni nahrvanie"
  9701 = "Vyberte cieov nzov sboru..."
  9760 = "Nemem otvori zariadenie na nahrvanie !"
  9761 = "Nahrvanie  "
  9762 = "Nahrvanie"   
  9763 = "Vyberte nzov sboru Wav"



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

  5400 = "Odstrnenie prekmitov"

  5410 = "Priebeh"
  5406 = "av kanl"
  5407 = "Prav kanl"
  5403 = "Poet odstrnench prekmitov : "
  5420 = "Odstrnenie prekmitov"
  5421 = "Skutone chcete zrui filtrovanie ?"

  5402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Reverb
####################################################

 11800 = "Reverb"

 11821 = "Oneskorenie reverb"
 11822 = "Hlasitos reverb"

 11801 = 10
 11802 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Automatic Search
####################################################

 17100 = "Automatick hadanie"

 17105 = "EAC sa teraz poksi automaticky lokalizova miesto, kde je naintalovan v "+
         "najnov LAME.EXE. Ak nemte ete naintalovan "+
         "LAME.EXE  alebo chcete uri jeho umiestnenie rune "+
         "mete zrui tto procedru."
 17106 = "Pozcia vyhadvania :"

 17102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

 14900 = "Vber CD"

 14905 = "Nalo sa niekoko vhodnch vsledkov, prosm vyberte sprvne CD :"

  4902 = 10
  4903 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

  4900 = "Vber CD"

  4905 = "Nali sa nezodpovedajce vsledky, prosm vyberte sprvne CD :"



####################################################
# EAC Dialogs - Shutdown Warning
####################################################

 12800 = "Upozornenie o vypnan"

 12805 = "Pota sa vypne za "
 12806 = "sec. !"
 12807 = "Stlate Zrui ak nechcete pota vypn a chcete sa vrti do EACu."



####################################################
# EAC Dialogs - Status and Error Messages
####################################################

  1200 = "Sprvy o stave a chybch"

  2501 = "Stav a chyby stopy"
  1203 = "Mon chyby"
  1204 = "Vytvori Log"
  1210 = "Stav a chyby rozsahu"
  1211 = "Vybran rozsah"
  1212 = "     asov problm "
  1213 = "     Podozriv pozcia "
  1214 = "     Chbajce vzorky"
  1215 = "     Prli vea vzoriek"
  1216 = "     Chyba zpisu sboru"
  1217 = "     pikov rove "
  1218 = "     Kvalita rozsahu "
  1219 = "     CRC "
  1220 = "     Kpia OK"
  1221 = "     Koprovanie ukonen"
  1227 = "     Kvalita stopy "
  1228 = "     Koprovanie preruen"
  1269 = "     Nzov sboru"
  1270 = "     Dka medzery pred stopou "
  1271 = "     CRC testu"
  1272 = "     CRC kpie "
  1273 = "     Kompresia"
  1280 = "     Stopa nebola kompletn extrahovan pre kontrolu cez AccurateRip"
  1281 = "     Extrahovan presne (spoahlivos "
  1282 = "     Extrahovan nepresne (spoahlivos "
  1283 = "     Stopa nie je v AccurateRip databze"
  1330 = "     Ned sa overi ako presn"
  1337 = "ned sa overi ako presn"
  1331 = ", AccurateRip vrtil"
  1332 = "(spoahlivos "
  1333 = "iadne stopy nemohli by overen ako presn"
  1334 = "Mete ma in vlisok ne tie, ktor s uveden v databze"
  1335 = "Niektor stopy nemu by overen ako presn"
  1336 = "Vetky stopy boli extrahovan presne"
  1338 = "Pri vpote CRC boli pouit nulov vzorky"
  1339 = "stopy sa nenachdzaj v AccurateRip databze"
  1340 = "stopy extrahovan presne"
  1341 = "stopy nemu by overen ako presn"
  1342 = "Stopy neboli extrahovan kompletn pre kontrolu cez AccurateRip"
  1343 = "stopy zruen"
  1344 = "iadna zo stp sa nenachdza v AccurateRip databze"
  1284 = "Nie vetky stopy boli extrahovan presne"
  1222 = "Neobjavili sa iadne chyby"
  1223 = "Prezretie rozsahu"
  1224 = "Vyskytli sa chyby"
  1225 = "Koniec stavovej sprvy"
  1226 = "Stopa"
  1230 = "Index"
  1229 = "Prezretie stp"
  1274 = "Sbor log extrakcie v EACu z "
  1240 = "Janura"
  1241 = "Februra"
  1242 = "Marca"
  1243 = "Aprla"
  1244 = "Mja"
  1245 = "Jna"
  1246 = "Jla"
  1247 = "Augusta"
  1248 = "Septembra"
  1249 = "Oktbra"
  1250 = "Novembra"
  1251 = "Decembra"

  1232 = "Sbor log extrakcie v EAC pre CD"
  1233 = "Pouit mechanika  : "
  1234 = "Spsob tania   : "
  1235 = "Burst"
  1236 = "Rchly"
  1237 = "Paranoidn"
  1238 = "Bezpen: C2 - nie, accurate stream - no, cache vypnut - nie"
  1239 = "Bezpen: C2 - nie, accurate stream - nie, cache vypnut - no"
  1252 = "Bezpen: C2 - no, accurate stream - no, cache vypnut - nie"
  1253 = "Bezpen: C2 - no, accurate stream - no, cache vypnut - no"
  1254 = "Bezpen: C2 - nie, accurate stream - no, cache vypnut - no"
  1255 = "Kombinovan offsetov korekcia pre tanie/zpis : "
  1256 = "Offsetov korekcia pre tanie : "
  1257 = "Nadtanie Lead-In a Lead-Out"
  1258 = "Pouit vstupn formt : "
  1259 = "Dodaton voby prkazovho riadku : "
  1260 = "Intern WAV opercie"
  1261 = "44.100 Hz; 16 Bit; Stereo"
  1262 = "Pouit offset komprimcie : "
  1263 = "In nastavenia      : "
  1264 = "Vyplni chbajce vzorky offsetu tichom"
  1265 = "Zmaza bloky s tichom na zaiatku a na konci"
  1266 = "Normalizova na "
  1267 = "Pvodn rozhranie Win32 pre Win NT a 2000"
  1268 = "Naintalovan extern  ASPI rozhranie"
  1275 = "AccurateRip shrn"
  1276 = "extrahovanch nekompletne"
  1277 = "extrahovanch presne (spoahlivost "
  1278 = "extrahovanch nepresne (spoahlivos "
  1279 = "nie je v databze"
  1285 = ", ale malo by by"
  1286 = "Prebieha len testovacia extrakcia"
  1287 = "Sektory"
  1288 = "Exact Audio Copy"
  1289 = "TOC extrahovanho CD"
  1290 = "Stopa"
  1291 = "Zaiatok"
  1292 = "Dka"
  1293 = "Poiaton sektor"
  1294 = "Koncov sektor"
  1295 = "Bezpen"
  1296 = "Poui C2 smernky"
  1297 = "Poui accurate stream"
  1298 = "Obs zvukov ke pam"
  1305 = "Pouit rozhranie"
  1306 = "Kompresor pre prkazov riadok"
  1307 = "Zvolen bitrate"
  1308 = "Kvalita"
  1328 = "Vysok"
  1329 = "Nzka"
  1309 = "Prida ID3 tag"
  1310 = "Formt vzorkovania"
  1320 = "Spracovnie medzier"
  1321 = "Nedetekovan a pridan k predchdzajcej stope"
  1322 = "Pridan k predchdzajcej stope"
  1323 = "Pridan k nasledujcej stope"
  1324 = "Vynechan"

  1201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Determine CD-R Capacity
####################################################

 12400 = "Uri kapacitu CD-R"

 12404 = "Pozcia :"
 12405 = "Odhadovan as :"

 12402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Index Edit
####################################################

 13200 = "Upravovanie indexu"

 13220 = "Stopa :"
 13221 = "Index :"
 13214 = "Relatvny as :"
 13215 = "Absoltny as :"
 13211 = "Stopa ISRC :"
 13207 = "Ochrana proti koprovaniu "
 13208 = " Pre-emfza "
 13230 = "Dka medzery :"
 13231 = "Nedovolen znaky v ISRC !"
 13232 = "Nesprvna dka ISRC !"
 13233 = "asov pozcia sa kriuje s predchdzajcou pozciou !"
 13234 = "asov formt absoltneho asu nie je sprvny !"
 13235 = "asov formt dky medzery nie sprvny !"
 13236 = "asov formt relatvneho asu nie je sprvny !"

 13209 = 10
 13210 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit extended track informations 
####################################################

  5200 = "Upravi doplujce informcie stopy"

  5205 = "Prosm vyberte stopu"
  5202 = "Doplni"
  5220 = "Stopa "

  5201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare
####################################################

  9100 = "Porovna WAV sbory"

  9220 = 9206



####################################################
# EAC Dialogs - Wizard Autodetection
####################################################

 17000 = "Autodetekcia"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 12300 = "Zpis CD"

 12317 = "Stopa :"
 12318 = "CD :"
 12303 = "Stav :"
 12319 = "Buffer :"
 12302 = "Zapsan :"
 12306 = "Rchlos :"
 12320 = "as :"
 12321 = "Odhad. zostvajci:"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12600 = "Voby CD zpisu"

 12612 = "Von miesto na CD :"
 12613 = "Potrebn miesto pre aktulnu operciu :"
 12614 = "Prv slo stopy na zapsanie :"
 12620 = "Bez testu zpisu"
 12621 = "Iba test zpisu"
 12622 = "Uzavrie CD"
 12623 = "Necha CD otvoren"
 12624 = "Ned sa uri rchlos zpisu !  "
 12625 = "Niet o zapsa !    "
 12626 = "Toto CD nem von miesto !  "
 12627 = "V mechanike nie je zapisovaten CD !  "
 12628 = "Aspo jedna stopa je kratia ne 4 sekundy,\n\n"+
         "o nie je dovolen pre audio CDka !\n\n"+
         "Chcete ignorova toto obmedzenie ?"
 12629 = "Toto '"
 12630 = "' CD-R m odskan maximlnu kapacitu"
 12631 = "\n\nvekosti "
 12632 = " ! Chcete zapsa viac ne je zisten maximlny limit !\n\n"+
         "Skutone chcete pokraova ?"
 12633 = "Sksite zapsa viac dajov na toto neotestovan CD-R ne je dovolen,\n\n"+
         "me to spsobi vytvorenie nedokonenho CD !\n\n"+
         "Skutone chcete pokraova ?"
 12634 = "Dekomprimcia niektorch stp me by pomalia     \n\n"+
         "ne vybran rchlos zpisu !\n\n"+
         "Chcete aj tak pokraova ?";

 12611 = 13803
 12602 = 13804
 12603 = 13805



####################################################
# EAC Dialogs - Writer Drive Selection 
####################################################

 14300 = "Vber napaovaky"

 14302 = "CD-R mechanika :"
 14301 = "Prosm uistite sa, e przdne CD-R/CD-RW je vloen v "+
         "zvolenej mechanike, predtm ne prejdete k vberu "+
         "alch volieb zapisovania."



# Now the menus of EAC need translation.
# There are some specialities with translating
# menus. Most menus will have some special codes
# in them. The first special code is '\t', which
# usually stands at the end of string, followed
# by a textual description of the connected
# shortcut of that function.
# Please note : If you change the keys here in
# the text file, it will have no change in the
# actual program. The shortcut will be still the
# same, but EAC will show the wrong shortcut when
# the menu is displayed!! So do not change the
# shortcuts -- it will not really change anything!
# The '\t' is usually a TAB character, so that the
# shortcut is aligned to the right.
# The other special character is the '&' character.
# It is used for navigating menus by the keyboard.
# (When the menu is displayed, the character that
# follows the '&' is underlined, and that character
# can be used to activate that action.)
# e.g. "&EAC Options...\tF9" will result into something
# like
# _E_AC Options...      F9
# (The underline is not possible in a pure text file,
# so it looks this way...)
# You may (or sometimes must) change these '&'
# referenced shortcuts, as in each menu (or submenu)
# no two menu entries may use the same character
# referenced by the '&'.
#
# The numbers of the resources have a special format.
# The first digit stands for the menu. There is a
# '2' for the EAC menu, a '3' for the beginner EAC
# menu, a '4' for the Process WAV File menu, etc.
# The second digit denotes the row of the menu:
# a '0' is the leftmost menu, '1' is the menu that
# is right of the one with '0' at that position.
# On EAC's main menu, the "EAC" menu list has a '0',
# the "Edit" menu list has a '1', the "Action"
# menu list has a '2', and so on.
# The next two digits are one number that tells
# at which position the menu entry the text/item
# is displayed. '00' is the menu list identifier
# in the menu bar. '01' is the first item on that
# menu.
# The last two digits are usually '00'. If a menu
# item has a submenu (a menu that is shown, when
# that menu item is selected), it will continue
# with values beginning with '01' and so on.
# If you don't know exactly where the string is,
# compare these with the actual application.



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

200000 = "EA&C"

200100 = "Nastavenia &EACu...\tF9"
200200 = "&Nastavenia mechaniky...\tF10"
200300 = "Nastavenia komprim&cie...\tF11"
200400 = "Nastavenia freed&b / databzy...\tF12"
200500 = "Nastavenia editora &WAV...\tAlt+Q"
200700 = "Sprievodca konf&igurovanm..."

200800 = "&Profily"
200801 = "Nahra profi&l...\tShift+F1"
200802 = "&Uloi profil...\tShift+F2"

201000 = "&Koniec\tAlt+F4"



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

210000 = "pr&avy"

210100 = "Vybr&a vetko\tCtrl+A"
210200 = "&Invertova vber\tCtrl+I"
210400 = "&Premenova stopu\tF2"
210600 = "&Zamiea\tCtrl+H"

210700 = "U&sporiada"
210701 = "Poda sla s&topy\tCtrl+S"
210702 = "Poda &nzvu\tCtrl+N"
210703 = "Poda &dky\tCtrl+L"



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

220000 = "&Akcia"

220100 = "&Koprova vybran stopy"
220101 = "Nekomprimovan...\tF5"
220102 = "Komprimovan...\tShift+F5"

220200 = "Testova a k&oprova vybran stopy"
220201 = "Nekomprimovan...\tF6"
220202 = "Komprimovan...\tShift+F6"

220300 = "Koprova ro&zsah"
220301 = "Nekomprimovan...\tF7"
220302 = "Komprimovan...\tShift+F7"

220400 = "&Testova vybran stopy\tF8"

220500 = "Koprova &image a vytvori CUE Sheet"
220501 = "Nekomprimovan...\tAlt+F7"
220502 = "Komprimovan..."

220600 = "Testova a Koprova image a vytvori CUE Sheet"
220601 = "Nekomprimovan..."
220602 = "Komprimovan..."

220700 = "&Katalogizova vybran stopy"
220701 = "Nekomprimovan...\tAlt+F"
220702 = "Komprimovan...\tAlt+Shift+F"

220800 = "Koprova vy&bran stopy poda indexov"
220801 = "Nekomprimovan...\tAlt+X"
220802 = "Komprimovan...\tAlt+Shift+X"

220900 = "&Detekova medzery\tF4"
221000 = "Testova m&edzery na ticho\tF3"

221200 = "Vytvori CUE &Sheet"
221201 = "Akt&ulne nastavenia medzier..."
221203 = "Jeden WAV &sbor...\tAlt+S"
221204 = "Viac WAV sborov s medzerami...  (Noncompliant)"
221205 = "Viac WAV sborov s vynec&hanmi medzerami...\tAlt+M"
221206 = "Viac WAV sborov s opravenmi medzerami...\tAlt+O"

221400 = "Vyn&echa medzery"
221500 = "Prid&a medzery k predchdzajcej stope (vchodzie)"
221600 = "&Prida medzery k nasledujcej stope"



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

230000 = "&Databza"

230100 = "Upravi informci&e o CD...\tAlt+L"
230200 = "Upravi doplujce informcie s&topy...\tAlt+T"
230300 = "Vymaza &informcie o aktulnom CD...\tShift+Del"

230400 = "Vymaza &aktulne CRC hodnoty"
230401 = "CRC &tania"
230402 = "CRC &testu"
230403 = "&Obidve CRC"

230500 = "Zameni informcie a&ktulneho CD"
230501 = "&Vetky prv psmen Vek"
230502 = "Vetky psmena &mal"
230503 = "&Zameni '-' na '/'    [Interpret / Nzov ]"
230504 = "&Vymeni Interpret <-> Nzov"

230700 = "&Nata CD informcie z"
230701 = "&Vzdialenej freedb\tAlt+G"
230702 = "&Loklnej freedb"
230703 = "CD-&TEXTu"
230704 = "CD&PLAYER.INI"
230705 = "S&chrnka\tShift+Ctrl+V"

230800 = "S&pracova v dvke poiadavky na freedb\tAlt+P"
230900 = "Odo&sla CD informcie do freedb\tAlt+U"

231000 = "Export CD informci do"
231001 = "S&chrnky\tCtrl+D"
231002 = "&Loklnej freedb"
231003 = "&Textovho sboru..."
231004 = "&DB textovho sboru..."
231005 = "CD&PLAYER.INI"
231006 = "&.CDT sboru"

231100 = "Export celej databzy do"
231101 = "&Loklnej freedb"
231102 = "CD&PLAYER.INI"
231103 = "&DB textovho sboru..."

231200 = "Prehada data&bzu..."
231300 = "Import &databzy..."

231500 = "Odosla vsledky Accurate&Ripu..."


####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

240000 = "&Nstroje"

240100 = "&Zapsa CD-R...\tAlt+W"
240200 = "&Koprova CD...\tAlt+Y"
240400 = "S&pracovanie WAV...\tCtrl+E"
240500 = "Poro&vna  WAV sbory...\tCtrl+W"

240600 = "Rozdeli WAV poda CUE &Sheetu"
240601 = "S &medzerami"
240602 = "S &opravenmi medzerami"
240603 = "&Vynecha medzery"
240604 = "Individulne &indexy"

240700 = "Odstrni medzery z TAO ima&ge" 

240900 = "Nah&ra WAV...\tAlt+R"
241000 = "Nahra WAV s&luku...\tAlt+Z"
241200 = "K&omprimova WAVs...\tAlt+V"
241300 = "&Dekomprimova...\tAlt+B"
241400 = "&Upravi ID3 Tagy...\tAlt+A"
241500 = "Preme&nova z ID3 Tagov...\tAlt+N"

241700 = "Riadiace centru&m fronty komprimcie\tCtrl+Q"



####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

250000 = "&Pomoc"

250100 = "O progr&ame EAC..."

250300 = "&Internetov odkazy"
250301 = "&EAC"
250302 = "&Tipy a triky"
250303 = "&o je nov"
250304 = "&FAQ"
250306 = "free&db"
250307 = "&LAME Encoder"
250308 = "LAME pre &Windows I"
250309 = "&OggVorbis Encoder"
250310 = "&FLAC Lossless Encoder"
250311 = "&Monkey's Audio Encoder (APE)"

250500 = "&Pomoc\tF1"



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

300100 = 200100
300200 = 200200
300300 = 200300
300400 = 200400
300500 = 200500
300700 = 200700

300800 = 200800
300801 = 200801
300802 = 200802

301000 = 201000



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

310000 = 210000

310100 = 210100
310200 = 210200
310400 = 210400
310600 = 210600

310700 = 210700
310701 = 210701
310702 = 210702
310703 = 210703



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

320000 = 220000

320100 = 220100
320101 = 220101
320102 = 220102

320200 = 220200
320201 = 220201
320202 = 220202

320300 = 220300
320301 = 220301
320302 = 220302

320400 = 220400

320500 = 220500
320501 = 220501
320502 = 220502

320600 = 220600
320601 = 220601
320602 = 220602

320800 = 221200
320801 = 221203
320802 = "Viacnsobn WAV sbory..."




####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

330000 = 230000

330100 = 230100
330200 = 230200
330300 = 230300

330400 = 230400
330401 = 230401
330402 = 230402
330403 = 230403

330500 = 230500
330501 = 230501
330502 = 230502
330503 = 230503
330504 = 230504

330700 = 230700
330701 = 230701
330702 = 230702
330703 = 230703
330704 = 230704
330705 = 230705

330800 = 230800
330900 = 230900

331000 = 231000
331001 = 231001
331002 = 231002
331003 = 231003
331004 = 231004
331005 = 231005
331006 = 231006

331100 = 231100
331101 = 231101
331102 = 231102
331103 = 231103

331200 = 231200
331300 = 231300

331500 = 231500


####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

340000 = 240000

340100 = 240100
340200 = 240200
340400 = 240400
340500 = 240500

340600 = "Rozdeli WAV poda CUE &Sheetu..."

340700 = 240700
340900 = 240900
341000 = 241000
341200 = 241200
341300 = 241300
341400 = 241400
341500 = 241500

341700 = 241700



####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

350000 = 250000

350100 = 250100

350300 = 250300
350301 = 250301
350302 = 250302
350303 = 250303
350304 = 250304
350306 = 250306
350307 = 250307
350308 = 250308
350309 = 250309
350310 = 250310
350311 = 250311

350500 = 250500



####################################################
# Process Menus - File
####################################################

400000 = "S&bor"

400100 = "&Uloi"
400200 = "Uloi &ako..."
400300 = "Uloi vb&er ako..."
400500 = "V&rti uloen"
400700 = "&Pripoji sbor..."
400900 = "&Koniec"



####################################################
# Process Menus - Edit
####################################################

410000 = "pr&avy"

410100 = "&Sp"
410300 = "prava nulovho prechodu"
410400 = "prava CD sektoru"
410600 = "&Vybra vetko"
410700 = "Zr&ui vber"
410900 = "&Koprova"
411000 = "V&ystrihn" 
411100 = "&Vloi"
411200 = "Vloi &mix..."
411300 = "Njs &a zameni"
411500 = "&Zmaza vber"
411600 = "&Oreza vber"
411800 = "Vloi ticho do vberu"
411900 = "Vlo&i ticho..."



####################################################
# Process Menus - Display
####################################################

420000 = "&Zobrazenie"

420100 = "Spektrlne zobrazenie"
420200 = "Aktualizova zobrazenie"

420400 = "Formt asu"
420401 = "Desiatkov (h:mm:ss.ddd)"
420402 = "Desiatkov (ssss.ddd)"
420403 = "Vzorky"
420404 = "Sektory CD"

420500 = "Formt vertiklnej stupnice"
420501 = "Hodnoty vzoriek"
420502 = "Normalizovan hodnoty vzoriek"
420503 = "Percent"
420505 = "Automatick vber rozsahu"

420600 = "Poui spektrlny vber'"
420800 = "Frekvenn analza..."



####################################################
# Process Menus - Process File
####################################################

430000 = "S&pracovanie sboru"

430100 = "&Normalizova..."
430200 = "Opravi D&C offset..."
430400 = "Vybra obla&s piiek"
430500 = "&Prehra oblas piiek"

430700 = "Odst&rni"
430701 = "Ticho na &zaiatku"
430702 = "Ticho na &konci"
430703 = "Ticho n&a zaiatku a na konci"

430800 = "Prid&a"
430801 = "Nulov vzorky na &zaiatok..."
430802 = "Nulov vzorky na &koniec..."

431000 = "P&orovna s externm WAV..."



####################################################
# Process Menus - Process Selection
####################################################

440000 = "&Spracovanie vberu"

440100 = "Odstrni pre&kmity..."
440200 = "Detekova &praskot..."

440300 = "In&terpolova vber"
440301 = "Zameni f&rekvencie"
440302 = "&Linerne"

440400 = "&Vyhladi vber"
440500 = "Na&hradi zo sboru..."

440700 = "Pro&fil umu"
440701 = "&Zska z vberu"
440702 = "&Nata zo sboru..."
440703 = "&Uloi do sboru..."

440800 = "Re&dukova um..."

441000 = "Zmeni hl&asitos"
441001 = "Zos&ilni linerne"
441002 = "Z&oslabi linerne"
441004 = "Zosilni &logaritmicky"
441005 = "Zoslabi lo&garitmicky"
441007 = "Zmeni hl&asitos..."

441100 = "V&yrovna..."
441300 = "&Invertova"
441400 = "&Reverzova"

441600 = "&Oneskorenie"
441601 = "&Echo..."
441602 = "Fz&er..."
441603 = "&Reverb..."
441604 = "&Flanger..."



####################################################
# Process Menus - CUE Sheet
####################################################

450000 = "&CUE Sheet"

450100 = "Nata CUE Sheet..."
450200 = "Vytvori nov CUE Sheet"
450300 = "Uloi CUE Sheet..."

450500 = "Vloi"
450501 = "Zaiatok stopy"
450502 = "Zaiatok medzery"
450503 = "Index"

450600 = "Zobrazi CUE Sheet"
450800 = "Generova CUE Sheet"



####################################################
# Popup Menu - Main
####################################################

510000 = 220100
510100 = 220101
510200 = 220102

520000 = 220200
520100 = 220201
520200 = 220202

530000 = 220400

550000 = "Upravi"
550100 = 210100
550200 = 210200
550400 = 210600

550500 = "Zoradi"
550501 = 210701
550502 = 210702
550503 = 210703

560000 = "Funkcie CD prehrvaa"
560100 = "Prehra"
560200 = "Pauza"
560300 = "Stop"
560400 = "alia"
560500 = "Predchdzajca"

570000 = "Nastavenia"
570100 = 200200
570200 = 200100
570300 = 200300
570400 = 200400
570500 = 200500



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

600000 = "S&bor"

600100 = "&Nov CUE Sheet"
600300 = "N&ata CUE Sheet..."
600400 = "Uloi CUE &Sheet..."
600600 = "Upravi CUE Sh&eet..."
600800 = "&Koniec"



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

610000 = "&Projekt"

610100 = "Pripoji sbory ako stopu (Index &1) ..."
610200 = "Pripoji sbory ako stopu (Index &0 && 1) ..."
610300 = "Pripoji sbory ako nov &index..."
610500 = "Upravi vybran ind&exy..."
610600 = "Zmaza vybran i&ndexy"
610800 = "Upravi informcie o &CD..."
611000 = "Prid&a 2 sekundov medzeru pri pridvan"



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

620000 = "&CD-R"

620100 = "&Zapsa CD..."
620300 = "Zobrazi informcie o C&D-R..."
620400 = "&Testova kapacitu CD-R..."
620600 = "Rchle zmaza CD-RW..."



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

700000 = 600000

700100 = 600100
700300 = 600300
700400 = 600400
700600 = 600600
700800 = 600800



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

710000 = 610000

710100 = "Pripoji sbory ako nov s&topu"
710300 = 610500
710400 = 610600
710600 = 610800
710800 = 611000



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

720000 = 620000

720100 = 620100
720300 = 620300
720400 = 620400
720600 = 620600



####################################################
# All other resource strings
####################################################

 80000 = "Vyberte nastavenia komprimcie"

 80001 = "Neznma chyba"
 80002 = "Neznma chyba ASPI"

 80045 = "Neznmy vrobca"
 80046 = "Neznmy typ"

 80150 = "Uveden adresr neexistuje !\n\n"+
         "Chcete ho vytvori ?"
 80151 = "Prosm uvete v ceste psmeno mechaniky"
 80152 = "Cesta nie je zadan"

 80200 = "Neznmy interpret"
 80201 = "Neznmy nzov"

 80250 = " Chyba - Nespen inicializcia"
 80251 = " Chyba - Nie je mon uri meno host"
 80252 = " Chyba - Chbajce daje vo funkcii"
 80253 = " Chyba - Nie je mon spoji sa s host"
 80254 = " Chyba - Server neodpoved"
 80255 = " Chyba - Nespen naviazanie spojenia z freedb"
 80256 = " Chyba - Zl verzia WINSOCK.DLL"
 80257 = " Chyba - Nie je mon inicializova WINSOCK.DLL"

 80258 = " Chyba - Nie je mon spoji sa so serverom"
 80259 = " iadaj sa informcie o CD..."
 80260 = " Nali sa informcie o CD"
 80261 = " Chyba - Zpis sa nenaiel"
 80262 = " Chyba - Chyba serveru"
 80263 = " Nalo sa niekoko vhodnch informci o CD"
 80264 = " Nala sa nezodpovedajca informcia o CD"
 80265 = " Chyba - CD sa nenalo v databze"
 80266 = " Chyba - Komunikcia nie je mon"
 80267 = " iadaj sa informcie o CD..."
 80268 = " Poiadavka na informcie o CD"
 80269 = " Chyba - Zlyhanie protokolu HTTP"
 80270 = " Zisuj sa platn strnky..."
 80271 = " Chyba - iadna informcia o strnke"
 80272 = " Ukonovanie spojenia..."
 80273 = " Chyba - Vypral as na pripojenie k serveru"
 80274 = " Chyba - Server nie je pripraven"
 80275 = " Chyba - Mail nie je akceptovaten"
 80276 = "Nie je zvolen hudobn ner"
 80277 = "Nesprvna informcia o dke CD"
 80278 = "Problmy  ID disku"
 80279 = "Nesprvne meno interpreta CD"
 80280 = "Nesprvny nzov CD"
 80281 = "Problmy s nzvom disku"
 80282 = "Problmy s rokom disku"
 80283 = "Problmy s rozirujcim nrom disku"
 80284 = "Nesprvny nzov "
 80285 = ". stopy"
 80286 = "Nesprvne doplujce CD informcie"
 80287 = "Neplatn CD"
 80288 = " Posielaj sa informcie  o CD..."
 80289 = " Informcia odoslan"
 80290 = " Chyba - Informcia nie je akceptovaten"
 80291 = " Chyba - iadna odozva"
 80292 = " Pripja sa na freedb server..."
 80294 = " Pripja sa na mail server..."

 80500 = "Uloi priebeh"
 80501 = "Spsob detekcie nie je mon pre tto mechaniku"
 80502 = 5321
 80503 = "Informcia o CD nekompatibiln s freedb\n\n"
 80504 = "Skutone chcete odosla toto CD\n\n"+
         "do oficilnej freedb databzy ?      "
 80505 = "Odoslanie je mon iba s protokolom HTTP"
 80506 = "Nesprvna freedb host informcia"
 80507 = "Vyberte sbory pre Tagy"
 80508 = "iadne audio daje nie s dostupn"
 80509 = "Pri extrakcii sa vyskytli chyby !\n\n"+          
         "Skutone chcete pokraova ?      "
 80510 = "Uloi CUE Sheet"
 80511 = "Vyberte prv sbor WAV"
 80512 = "Vyberte druh sbor WAV"
 80513 = 7060
 80514 = "Otvorte sbor wav"
 80515 = "Nie je dos operanej pamte v systme, aby sa spracoval\n\n"+
         "cel sbor. Chcete pokraova aj tak ?"
 80516 = "Nedostatok operanej pamte !"
 80517 = "Vybran WAV sbor je prli krtky !\n\n"+
         "EAC spracovva iba  WAVy dlhie ako 2 vzorky !"
 80518 = "Uloi informcie o CD"
 80519 = "iadne audio stopy nie s vybran"
 80520 = "Nenalo sa iadne ASPI rozhranie !\n\n"+
         "Prosm pozrite sa do dokumentcie !"
 80521 = "Sbory wav (*.wav)"
 80522 = "Sbory CD databzy (*.dat)"
 80523 = "CUE Sheet sbory (*.cue)"
 80524 = "Vetky zvukov sbory (*.wav,*.mp3,*.aac,*.vqf)"
 80525 = "Sbory informcie o CD (*.txt)"
 80526 = "Profily EACu (*.cfg)"
 80527 = "WAV, MP3, WMA, MPC a APE sbory (*.wav, *.mp3, *.wma, *.ape, *.mpc)"
 80528 = "Binrne CD-Text sbory (*.cdt)"
 80529 = "Rozhranie ASPI nemohlo by sprvne inicializovan !  (Chyba "

 80600 = "Audio CD v mechanike"
 80601 = "Stopa"
 80602 = "Prehrvanie"
 80603 = "Stopy"
 80604 = "iadne audio CD v mechanike"
 80605 = " Zostvajca loha komprimcie"
 80606 = " Zostvajce lohy komprimcie"
 80607 = "Neznma"
 80608 = 10
 80609 = "Uvateom definovan prpona"
 80610 = "Wav sbory"
 80611 = "Extern komprimtor"
 80612 = "WM Audio sbory"
 80613 = "Ned sa otvori/vytvori sbor \n\n"
 80614 = "Nie je vybran profil"
 80615 = "Prehra"
 80616 = "Pauza"
 80617 = "Stop"
 80618 = "Predchdzajca stopa"
 80619 = "Previn dozadu"
 80620 = "Previn dopredu"
 80621 = "alia stopa"
 80622 = "Vysun"
 80623 = "Zska informcie o CD z freedb"
 80624 = "Odosla informcie o CD do freedb"
 80625 = "Domov strnka freedb"
 80626 = "Koprova vybran stopy nekomprimovan"
 80627 = "Koprova vybran stopy komprimovan"
 80628 = "Koprova image a CUE Sheet"
 80629 = "Nzov CD "
 80630 = "Nzov albumu"
 80631 = "Interpret CD "
 80632 = "Interpret albumu"
 80633 = " Rzni interpreti "
 80634 = "Album rznych interpretov"
 80635 = "Rok "
 80636 = "Rok vydania albumu"
 80637 = "ner "
 80638 = "ner MP3 albumu"
 80639 = "freedb "
 80640 = "ner freedb albumu"
 80641 = "Nata"
 80642 = "Uloi"
 80643 = "Nov"
 80644 = "Zmaza"
 80645 = "Pole vberu mechaniky"
 80646 = "Nzov"
 80647 = "Stopa"
 80648 = "Zaiatok"
 80649 = "Dka"
 80650 = "Medzera"
 80651 = "Vekos"
 80652 = "Kompr. vekos"
 80653 = "CRC tania"
 80654 = "CRC testu"
 80655 = "CRC"
 80656 = "Ochrana koprovania"
 80657 = "Pre-Emfza"
 80658 = 10041
 80659 = "Vyberte sbory WAV na komprimovanie"
 80660 = "Nasledujce sbory nie s nekomprimovan 44.1 kHz "+
         "stereo WAV !\n\n"
 80661 = "Stle chcete pokraova v komprimcii "+
         "bez tchto sborov ?                     "
 80662 = "iadne sbory na spracovanie !                     "+
         "                                          "+
         "                                      "
 80663 = "Vyberte cieov adresr"
 80664 = "Vyberte sbory WAV, MP3, WMA alebo APE na dekomprimciu"
 80665 = "Nasledujce sbory su nekomprimovan 44.1 kHz "+
         "stereo WAV !\n\n"
 80666 = "Vyberte sbor na premenovanie z ID3 Tagu"
 80667 = "Uloi profil nastavenia"
 80668 = "Nata profil nastavenia"
 80669 = "Extern kompresor vrtil chybu!\n\nNastavenia : "
 80670 = "\n\nSbor : "

 80700 = "Nedovolen znaky v nzve profilu!"
 80701 = "Uloi DB textov sbor"
 80702 = "Nevybran hlavn hudobn tl !"
 80703 = "Skutone chcete zmaza tento profil ?"
 80704 = "Chyba mazania profilu!"
 80705 = "Sprievodca konfigurciou"
 80706 = "Uloi CD-Text binrny sbor"
 80707 = "Importova databzu"
 80708 = "     Chyba tania"
 80709 = "     Chyba synchr."
 80710 = "     tanie vybranho rozsahu"
 80711 = "     tanie stopy"
 80712 = "     Chyba zpisu sboru"
 80713 = "     Ochladi mechaniku"
 80714 = "     Roztoi disk"
 80715 = "     Pokraova v tan"
 80716 = "     Normalizovanie"
 80717 = "     Normalizovanie a komprimcia"
 80718 = "     Test dokonen"
 80719 = "     Koprovanie OK"
 80720 = " CD nenjden"
 80721 = " Test zruen - Doteraz sa nenali chyby C2"
 80722 = " Nala sa informcia o chybch C2"
 80723 = " Pravdepodobne nepodporuje C2"
 80724 = " Na tomto CD sa nenali chyby C2"
 80725 = " Ned sa njs vhodn spsob tania C2"
 80726 = " Nenali sa audio stopy"
 80727 = "Odsekvanie"
 80728 = "Chyba zpisu sboru !"
 80729 = "Chyba otvrania sboru !"
 80730 = "Chyba v CUE sheete !"
 80731 = "Vyberte WAV na rozdelenie"
 80732 = "Vyberte CUE sbor na rozdelenie sboru"
 80733 = "Sbor sa v CUE sheete nenaiel !"
 80734 = "CUE Sheety (*.cue)"
 80735 = "Sbory wav (*.wav)"
 80736 = "Zmeni hodnotu vzorky"
 80737 = "Men sa hodnota vzorky"
 80738 = "Vyberte CUE Sheet"
 80739 = "CUE sheet je bu nesprvny alebo neobsahuje "+
         "tento sbor !  "
 80740 = "Uloi CUE Sheet ako"
 80741 = "Skutone chcete zmaza aktulny CUE sheet ?"
 80742 = "Pravdepodobne nie dos miesta pre funkciu Sp !\n\n"+
              "Chcete pokraova bez tejto funkcie ? "
 80743 = "Uloi wav sbor ako"
 80744 = "Vybra WAV"
 80745 = "Otvorte sbor zmeny"
 80746 = "iadne sbory"
 80747 = "Profily umov (*.nrp)"
 80748 = 80735
 80749 = 80734
 80750 = "Nedostatok miesta pre funkciu Sp !\n\n"+
         "Chcete pokraova bez funkcie Sp, vymazanm vetkch "+
         "rovn tejto funkcie ?    "

 80800 = "Chyba zpisu sboru !"
 80801 = "Chyba vytvrania sboru !"
 80802 = "Sp"
 80803 = "Nie je miesto pre doasn sbory !"
 80804 = "Nedostatok pamte pre tto operciu !"
 80806 = "Chyba tania sboru !"
 80808 = "Chyba sboru schrnky !"
 80809 = "Nesprvny vstup (-32768..32767) !"
 80810 = "Netandardn sbor 44.1 kHz/16 bit/stereo WAV !"
 80811 = "Prli krtky sbor zmeny !"

 80900 = "Pozcia za limitom priebehu !"
 80901 = "Nie je mone vloi index na tto pozciu !"
 80902 = "Nie je mone vloi znaku indexu nad "+
         "in znaku na tejto pozcii!"
 80903 = "Nie je mon vloi znaku pre-gap (medzery pred stopou) "+
         "nad in znaku na tejto pozcii!"
 80904 = "Nie je mon vloi pre-gap (medzeru pred stopu) na tto pozciu !"
 80905 = "Nie je mon vloi znaku stopy nad "+          
         "in znaku !"
 80950 = "av "
 80951 = "prav "

 81000 = "  vzorka chba"
 81001 = "  vzoriek/-ky chba/-j"
 81002 = "  vzorka naviac"
 81003 = "  vzoriek/-ky naviac"
 81004 = " dlhie"
 81005 = "rozdielne vzorky"
 81006 = "Uri pikov rove"
 81007 = "Urovanie pikovej rovne"
 81008 = 410100
 81009 = "Porovnvanie WAV sborov"

 81100 = "Porovnanie  WAV sborov"

 81101 = "Nastavenia EACu"
 81102 = "Nastavenia komprimcie"
 81103 = "Nastavenia freedb / databzy"
 81104 = "Nastavenia mechaniky "
 81105 = "Nastavenia editora WAV"

 81200 = "     Hadanie poiatonho sektora"
 81201 = " Testovanie..."
 81202 = " Test zruen"
 81203 = " Detekovanie zruen"
 81204 = " Ned sa njs vhodn spsob tania"
 81205 = " Lead In a Lead Out"
 81206 = " Iba Lead In"
 81207 = " Iba Lead Out"
 81208 = " iadne"
 81209 = " Chyba tania TOC"
 81210 = " Hadanie..."
 81211 = " Hadanie pase..."
 81212 = " Pas sa nenala"
 81213 = " Chyba tania"
 81214 = " CD sa nenalo v databze offsetov"
 81215 = " CD sa nenalo"
 81216 = "   iadna medzera"
 81217 = "Stopa "
 81218 = "Testovanie medzier na ticho"
 81219 = "Extrahovanie"

 81300 = "Ak ste testovanm zistili, e vaa mechanika podporuje ukazovatele C2 "+
         "mete vybra tto vobu v nastaveniach mechaniky pre tto mechaniku."
 81301 = "Zisti vlastnosti tejto mechaniky sa nepodarilo. "+
         "Bu nie je iadne audio CD v mechanike "+
         "alebo EAC nemohol uri platn spsob tania. Prosm skste to "+
         "znova alebo sa vrte na predchdzajcu obrazovku."
 81302 = "EACu sa nepodarilo njs CD v testovanej mechanike. Presvedite sa, "+
         "e CD obsahujce audio stopy je vloen v mechanike, ktorej nzov "+
         "je v hornej asti okna. Prosm skste to znova "+
         "alebo sa vrte sp na predchdzajcu obrazovku."
 81303 = "EACu sa podarilo njs CD v mechanike, ale zd sa, e CD "+
         "neobsahuje audio stopy. Presvedite sa, e CD, ktor obsahuje "+
         "audio stopy je vloen v mechanike, ktorej nzov je v hornej asti okna. "+
         "Prosm skste to znova alebo sa vrte na predchdzajcu obrazovku."
 81304 = "EAC nemohol zisti platn spsob tania tejto mechaniky. "+
         "Bu mechanika nie je podporovan alebo je potrebn "+
         "nakonfigurova ju rune. Skste in CD a vyskajte to znova "+
         "alebo sa vrte sp na predchdzajcu obrazovku."
 81305 = "Uveden sbor sa nenaiel, prosm skontrolujte nastavenie."
 81306 = "Vyberte LAME kder"
 81307 = "Nesprvna emailov adresa!"
 81308 = "LAME kder (LAME.EXE)"

 81400 = "Aktulna"
 81401 = "Vyberte preddefinovan cestu pre extrakciu"

 81500 = "Pole vberu CD-ROM mechank"
 81501 = "Odosielanie do freedb"
 81502 = "Nesprvna adresa serveru"
 81503 = "Odoslanie je mon iba s protokolom HTTP"
 81504 = " Dokonen"
 81505 = " Zruen"
 81506 = "Zskanie zoznamu aktvnych freedb serverov"
 81507 = "Odstraovanie prekmitov"
 81508 = "Vyberte prkazov riadok kdera"
 81509 = "Uloi log sbor"
 81510 = "Programov sbory (*.exe)"
 81511 = "Log sbory EACu (*.log)"

 81600 = "Tto funkcia skutone zape daje na vae przdne "+
         "CD-R/CD-RW !\n\nCD-R disk nebude mc by znova nahran, "+
         "CD-RW disk me by potom znova vymazan.\n\nSkutone "+
         "chcete pokraova ?"
 81601 = "Toto CD nie przdne !  "
 81602 = "Audio sbory (*.wav,*.mp3,*.mpc,*.ape)"

 81700 = "L3Enc MP3 kder a kompatibiln"
 81701 = "Fraunhofer MP3Enc MP3 kder"
 81702 = "Xing X3Enc MP3 kder"
 81703 = "Xing ToMPG MP3 kder"
 81704 = "LAME MP3 kder"
 81705 = "GOGO MP3 kder"
 81706 = "MPC kder"
 81707 = "Ogg Vorbis kder"
 81708 = "Microsoft WMA9 kder"
 81709 = "FAAC AAC kder"
 81710 = "Homeboy AAC kder"
 81711 = "Quartex AAC kder"
 81712 = "PsyTEL AAC kder"
 81713 = "MBSoft AAC kder"
 81714 = "Yamaha VQF kder"
 81715 = "Real Audio kder"
 81716 = "Monkey's Audio bezstratov kder"
 81717 = "Shorten bezstratov kder"
 81718 = "RKAU bezstratov kder"
 81719 = "LPAC bezstratov kder"
 81720 = "Uvateom definovan kder"

 81800 = "Odstrnenie TAO medzier"
 81801 = "Odstrauj sa TAO medzery"
 81802 = "Vyberte CUE Sheet na odstrnenie medzier"
 81803 = "Mu by spracovan len CD image (jeden sbor) !"
 81804 = "Mu by spracovan iba nekomprimovan sbory !"
 81805 = "Mu by spracovan iba nekomprimovan 44.1 kHz, 16 bitov stereo sbory !"
